Когда Цзиньсинь произнёс эти слова, в голове у неё вдруг мелькнула мысль:
— Если так, то разве я не смогу видеть Цзинжуна каждый год?
Глаза девушки на миг засияли.
Она и сама не знала почему, но в нём было что-то завораживающее — отчего сердце замирало. Ей хотелось быть ближе к нему, поговорить с ним, увидеть, как его спокойный, безмятежный взгляд остановится на ней.
Он мало говорил, но голос у него был прекрасен — чистый и холодный, словно крик журавля на заснеженной вершине или журчание родниковой воды, стекающей с горного утёса.
В комнате висело зеркало.
При свете луны она наконец увидела себя во всей красе:
тонкая рубашка прилипла к телу, промокнув до прозрачности, и, словно крылья цикады, обрисовывала изящные очертания девичьей фигуры.
Как лёгкий дымок, окутывающий весенние холмы.
Холмы тянулись вдаль, вздымаясь и опускаясь в такт её учащённому дыханию.
В зеркале сияли её глаза — стыдливые и томные.
Родинка под глазом казалась особенно заметной.
Цзяинь никогда раньше не видела себя в таком виде.
Она вскрикнула от испуга и инстинктивно прикрыла грудь руками.
Одежда была слишком липкой и мокрой.
Бледно-розовый оттенок почти выцвел.
Ей невольно вспомнилось, как она упала прямо в объятия Цзинжуна.
Значит, тогда она выглядела именно так?
И он…
Перед её мысленным взором снова возникло это изысканное, благородное лицо.
Она старалась вспомнить каждую деталь той сцены. Даже несмотря на всю её откровенность, даже несмотря на трепетную, почти интимную атмосферу, даже несмотря на то, как она буквально рухнула ему в объятия — Цзяинь так и не сумела уловить в его глазах ни малейшего замешательства или вспышки чувств.
Его взгляд был подобен одинокому огню в глубокой ночи — ни буря, ни дождь не могли его погасить.
Он всегда оставался таким — ясным и сдержанным.
…
А вот Цзяинь покраснела до корней волос.
Пусть Чуньнянь каждый день ругала её в особняке Танли и вместе с Мяолань распускала слухи, очерняя её честь, но между ней и хозяином особняка всё было чисто и благопристойно — ни разу не было и тени непристойности.
Но сейчас… сейчас она впервые предстала перед мужчиной в таком неприличном виде!
Пусть Цзинжун и был отшельником, стремящимся к просветлению, но в глазах Цзяинь он оставался настоящим мужчиной.
Он, возможно, ничего не подумал, но ей было стыдно до слёз.
Одевшись, она всё ещё не решалась выйти из комнаты.
К её удивлению, вскоре Цзинжун сам вошёл внутрь.
В руке он держал чистый платок и молча протянул его ей.
Цзяинь на миг замерла, затем тихо прошептала:
— Спасибо.
Платок хранил тонкий аромат сандала, исходивший от него.
Буддийский отшельник ничего не сказал и сел за письменный стол. Лампа вдруг засветилась, и тёплый жёлтый свет окутал его монашескую рясу. Он сел боком к ней и раскрыл свиток.
Он был так тих, что даже перелистывание страниц не издавало ни звука.
Цзяинь уселась на край кровати, аккуратно разложила свою одежду и взяла платок, чтобы вытереть волосы перед зеркалом.
Вскоре она почувствовала, как вокруг неё мягко обвивается лёгкий сандаловый аромат —
тёплый, уютный, но в то же время прохладный и отстранённый. От него кружилась голова.
Вытирая волосы, она через зеркало тайком разглядывала его.
Цзинжун оставил ей лишь профиль.
Отшельник склонил голову, ресницы спокойно опустились, а взгляд внимательно следовал за строками свитка.
Его лицо было бледным, как фарфор. Лунный свет и огонь лампы переплетались, освещая его черты, а за окном стрекотали сверчки, делая комнату ещё тише.
В левом верхнем углу стола лежала зелёная цитра.
Цзяинь так увлеклась созерцанием, что не заметила, как прошло время. Лишь когда в окно ворвался сильный порыв ветра, она резко очнулась.
Весенний ветерок зашевелил рукава монашеской рясы.
Девушка, уступив любопытству, осторожно подкралась к нему.
Он заметил её ещё до того, как она успела подойти.
Его ресницы дрогнули, но он не обернулся, а просто перевернул новую страницу.
Цзяинь знала мало иероглифов.
Квадратные знаки, соединяясь, превращались в непонятную книгу, лежащую у него в руках.
Пальцы Цзинжуна были длинными и изящными, с чётко очерченными суставами.
Девушка, словно воришка, подошла ближе.
Внезапно в воздухе повеяло сладковатым ароматом — будто весенний мёд из императорского сада, принесённый ночным ветром прямо к ноздрям Цзинжуна.
Он бросил мимолётный взгляд в сторону и увидел, как она любопытно вытягивает шею, пытаясь заглянуть в свиток.
Но, похоже, ни одного иероглифа она не узнаёт.
Всего два дня назад второй старший брат учил её писать два иероглифа — «Гуаньинь».
Тогда она была рассеянной и смотрела на жёлтую птичку, сидевшую у пруда.
Цзинжун тихо вздохнул про себя.
Его пальцы уже готовы были перевернуть страницу, как вдруг она остановила его:
— Я знаю этот иероглиф!
А?
Она была взволнована и указала на второй знак в первой строке свитка:
— Он читается как «инь», верно, наставник Цзинжун?
Цзяинь обернулась к нему, и её глаза сияли, будто в них упали звёзды.
Цзинжуну вдруг вспомнилось, как в прошлом году в восточной части города вспыхнула чума. Он отправился туда лечить людей и встретил семью по фамилии Чжоу.
У старика Чжоу было двое детей: мальчик учился грамоте, а девочка сидела в стороне и с завистью смотрела на брата.
Цзинжун не выдержал и подошёл к ней, чтобы научить нескольким иероглифам.
Малышку звали Цяньцянь. Он взял кисть и написал: «Не нужна бледная зелень и лёгкий багрянец».
Девочка с жадностью смотрела на знания и послушно повторяла за ним:
«Не нужна бледная зелень и лёгкий багрянец — ведь она и так первая среди цветов».
Она не успела договорить, как старик Чжоу нахмурился и подошёл к ней.
Вернувшись в храм Фаньань, Цзинжун решил открыть школу для девочек.
Обучение должно быть бесплатным — пусть родители из окрестных деревень приводят дочерей учиться.
Но, увы, даже не взимая платы, почти никто не хотел отдавать девочек в школу. Им предстояло осваивать женские рукоделия, помогать в поле и выходить замуж, едва достигнув совершеннолетия.
Пальцы Цзинжуна крепче сжали страницу.
Неожиданно для самого себя он потянулся за чернильницей и кистью. Опустив голову, он начал растирать тушь, а затем окунул в неё кисть — кончик тут же наполнился сочной чёрнотой.
Белоснежный лист бумаги лежал перед ним, такой же чистый и безупречный, как его пальцы.
Цзяинь не понимала, что он задумал, и замерла в недоумении.
Отшельник взмахнул кистью — и на бумаге появились два мощных, выразительных иероглифа.
Хотя сам он был строг и благопристоен, его почерк напоминал извивающегося дракона — свободный, стремительный, полный внутренней силы.
Цзяинь моргнула, не понимая, что написано на бумаге. В следующий миг она услышала его тихий вопрос:
— Узнаёшь?
Она… не совсем.
С сомнением она указала на второй иероглиф:
— Этот читается как «инь».
Цзинжун кивнул.
А первый…
Ночной ветерок развевал её ещё влажные волосы, и лёгкий сандаловый аромат коснулся её лица.
Она повернула голову и посмотрела на Цзинжуна, сидевшего при свете лампы.
Его черты были мягкими, выражение лица — спокойным. Он смотрел на два иероглифа на бумаге, погружённый в размышления.
И тут она поняла!
Цзинжун увидел, как растерянность в её глазах сменилась торжествующей улыбкой. Глаза её прищурились, а ямочки на щеках стали особенно заметны.
— Это «Гуаньинь», верно? — уверенно воскликнула она.
Конечно же!
Цзяинь вспомнила, как Цзинъу разъяснял сутры перед всеми, как Цзинжун сидел перед лотосовым троном в медитации, как он рассказывал о богине Гуаньинь…
В его глазах всегда сияла искренняя благоговейность и стремление.
Казалось, в его сердце существовала лишь одна божественная статуя.
Он всёцело отдал своё сердце пути Будды.
Увидев её довольное выражение лица, Цзинжун на миг замер.
Затем покачал головой и тихо произнёс:
— Эти два иероглифа — твоё имя.
Цзяинь.
Цзя — как в «цзяньцзя цанцан» («Тростник у реки»), инь — как в «инь с шуньской цитрой чист».
Она буквально остолбенела.
Что?!
Цзинжун написал… её имя?
Она опустила взгляд на белый лист с чёрными иероглифами, и в её сердце вдруг волной поднялось странное, тёплое чувство.
Никто никогда не учил её, как пишется её собственное имя.
Наставник Цзинъу на уроках читал только скучные сутры.
Вспомнив, как он сосредоточенно писал — тёплый свет лампы окутывал его, губы были плотно сжаты, рукава развевались на ветру —
она не увидела ни тени пренебрежения, ни намёка на презрение.
Будто он действительно писал «Гуаньинь».
Глаза девушки наполнились влагой, словно их окутал лёгкий туман. Она невольно потянулась и осторожно ухватила его за рукав.
Её нежная рука коснулась монашеской рясы, и она томно взглянула на него:
— Наставник Цзинжун…
Её голос прозвучал так мягко и жалобно, что сердце невольно сжалось от жалости.
Цзинжун опустил на неё взгляд и коротко бросил:
— Оденься как следует.
Цзяинь только сейчас заметила, что на ней надета широкая монашеская ряса.
Среди своих сверстниц она всегда была миниатюрной — талия тонкая, будто её можно обхватить ладонями.
А ряса, которую дал Цзинжун, была невероятно просторной.
Даже не наклоняясь, она уже распахнулась спереди. Воротник сполз, обнажив длинную белоснежную шею
и намёк на то, что скрывалось ниже.
Хотя талия Цзяинь была изящной, фигура её была соблазнительно округлой. Она вспомнила, как в особняке Танли работала подсобной силой: на сцене пела третья сестра, но зрители сразу же обратили внимание на неё. Один богатый гость из столицы щедро заплатил, чтобы она составила ему компанию. Цзяинь никогда не сталкивалась с подобным и, не успев отказаться, оказалась в его руках.
От него несло крепким вином, и ей стало дурно.
Он смотрел на неё с похотью, глаза его скользили по её груди.
Третья сестра просила её потерпеть.
Цзяинь не хотела встречаться с его полным желания взором и уже собиралась вырваться, как вдруг рядом возник лёгкий ветерок.
— Хозяин особняка! — испуганно воскликнула третья сестра.
Все знали, что господин Шэнь всегда хорошо относился к Цзяинь.
Он был одет в светло-серую рясу, в руках держал золочёный веер — истинный джентльмен, чья вежливость граничила с изысканностью.
Шэнь Синъсон незаметно оттеснил её за спину, полностью закрыв собой. На губах играла улыбка, и он предложил гостю выпить.
После нескольких чашек богач окончательно опьянел.
Шэнь Синъсон тихо приказал слугам:
— Отнесите его в покои.
Его взгляд скользнул по третьей сестре, и, возможно, ей показалось, но в глазах хозяина мелькнул холод.
Ночной ветер ворвался в зал Ваньцин, и Цзяинь вздрогнула. Холодный воздух заставил её сердце сжаться, и она поспешно прикрыла воротник.
Лицо её снова покраснело до фиолетового. Вспомнив его холодные слова, девушка про себя подумала:
«Этот Цзинжун и впрямь не знает, что такое галантность».
Он не просто не знал галантности.
При свете лампы и лунном свете его взгляд был таким же открытым и чистым — в нём не было и тени похоти.
А вот она… не могла удержаться от фантазий.
Цзяинь оперлась на ладонь и смотрела, как он читает. Его черты были прекрасны: глаза — гордые и благородные, брови и переносица — твёрдые и решительные. Губы — алые, зубы — белоснежные, между бровями — алый знак. При свете лампы он опустил ресницы.
— Шарира, форма не отличается от пустоты, пустота не отличается от формы; форма есть пустота, пустота есть форма; ощущения, представления, побуждения и сознание — всё так же…
Белый лист с надписью «Цзяинь» она аккуратно сложила и спрятала в ладони.
От волнения ладони слегка вспотели.
Цзяинь чувствовала, что с ней что-то не так.
В отличие от первой встречи у ворот дворца, теперь, глядя на этого отшельника, она ощущала, как учащается пульс, перехватывает дыхание, и ей одновременно хочется и не хочется приблизиться к нему.
Это чувство было странным.
Раньше ей тоже казался красивым Шэнь Синъсон.
http://bllate.org/book/8892/810947
Готово:
