— Ну, если приглядеться, эта некто — просто неблагодарная белая волчица, совсем без совести. В следующий раз, если ещё посмеет так обращаться с моим братом Мин Яо, я обязательно вырежу ей сердце и посмотрю — чёрное ли оно! — Су Цань яростно отругала саму себя.
Мин Яо рассмеялся.
— Наконец-то улыбнулся, — сказала Су Цань. — Значит, уже не злишься. Хотя, когда уходил, говорил, что не злишься, но на лице явно было написано: «Я в ярости».
Мин Яо приподнял бровь:
— Кто сказал? Я всё ещё злюсь.
Неужели он теперь капризничает?
— Так что мне сделать, чтобы ты перестал злиться?
— Зависит от того, как поведёт себя некто.
После нескольких секунд молчания Су Цань произнесла:
— Тогда мне придётся пустить в ход своё секретное оружие.
— А?
— Подними голову и посмотри вверх.
Было уже поздно. Многие жильцы выключили свет и легли спать, но на девятом этаже ещё горел свет. Су Цань стояла прямо в этом свете и подняла руки над головой, соединив их в кольцо.
Мин Яо сразу узнал эту фигуру —
это было сердце.
На следующий день Су Цань встала в семь утра.
После ухода Мин Яо она через коллег по университету раздобыла номер телефона Хуо Минчжао, быстро с ним связалась и сообщила о намерении подать заявление в полицию. Он полностью поддержал её решение защищать свои законные права с помощью закона. Изначально он хотел лично сопроводить Су Цань в бар «Буцзуй», чтобы получить записи с камер наблюдения, и выступить в качестве свидетеля в управлении полиции, но из-за внезапных личных обстоятельств ему пришлось срочно выехать в Дайчэн. Перед отъездом он поручил это дело Си Ю, которая как раз находилась в отпуске.
Си Ю прибыла вовремя — без четверти восемь она уже ждала у подъезда Су Цань.
Они встречались редко, в основном только тогда, когда присутствовал Хуо Минчжао. На работе Си Ю всегда носила строгую рубашку с юбкой-карандаш — типичный образ деловой женщины. Сегодня же она была в лёгком лиловом платье с V-образным вырезом, распущенные волосы ниспадали на плечи, макияж — сдержанный и изящный.
— Си Ю-цзе, извините за беспокойство, — сказала Су Цань, садясь в машину и протягивая ей приготовленный завтрак.
Си Ю улыбнулась в благодарность и спокойно ответила:
— Ничего страшного. Господин Хуо уже всё объяснил мне по телефону. Госпожа Су, обращайтесь за любой помощью — мы обязательно окажем вам полную поддержку.
— Спасибо, — сказала Су Цань.
Через полчаса они прибыли в бар «Буцзуй».
В восемь утра заведение ещё не работало. Вся улица была заперта и пустынна — совсем не похоже на шумную ночную жизнь. Главный вход в «Буцзуй» был закрыт на замок. Си Ю повела Су Цань в обход, к чёрному ходу, к которому вела длинная лестница.
Внутри, на первом этаже, несколько официантов убирали танцпол. Хуо Минчжао заранее предупредил администрацию, поэтому, как только Су Цань и Си Ю появились, менеджер сразу отвёл их в комнату видеонаблюдения.
Он велел сотруднику извлечь запись с камеры у входа в кабинку 710 за прошлую ночь. Видео длилось меньше минуты, но на нём чётко было видно, как Су Цань проходила мимо и её силой втащили внутрь. Этого было достаточно, чтобы использовать запись в качестве доказательства для подачи заявления.
После копирования видео Су Цань попросила менеджера дать показания, которые были зафиксированы на аудиозаписи. Завершив все приготовления, Си Ю отвезла Су Цань к зданию управления полиции Хайчэна.
Су Цань первой вышла из машины. Си Ю заглушила двигатель, отстегнула ремень и тоже собралась выйти.
— Си Ю-цзе, дальше я справлюсь сама. Сегодня же ваш выходной — не хочу отнимать у вас драгоценное время, — сказала Су Цань, обходя машину и мягко придерживая дверь, чтобы не дать Си Ю выйти.
Си Ю подняла на неё взгляд:
— Госпожа Су, господин Хуо велел...
— Какие веления! — перебила Су Цань, подмигнув ей. — Сейчас ваш отпуск. Если вы не скажете, а я не скажу, откуда он узнает?
Си Ю спокойно посмотрела на неё несколько секунд, затем кивнула:
— Хорошо. Госпожа Су, если понадобится помощь — звоните в любое время.
С этими словами она достала из машины красную розу и протянула Су Цань.
— ...Зачем это?
Си Ю улыбнулась:
— С праздником.
Праздник?
Первое мая? День труда?
***
Здание управления полиции Хайчэна.
Из-за праздника в здании было необычно тихо. Су Цань только подошла к лестнице, как навстречу ей спустилась женщина.
Су Цань инстинктивно прижалась к стене, чтобы пропустить. Та остановилась и, увидев Су Цань, явно удивилась и обрадовалась. Су Цань тоже подняла глаза. Женщина постарела, но её глаза, которые при улыбке изгибались в лунные серпы, остались прежними.
Су Цань первой окликнула её:
— Тётя Лань.
Вэнь Лань подошла ближе, внимательно разглядывая Су Цань, и радостно засмеялась:
— Да это же Цаньцань! Когда ты вернулась? Почему не сказала тёте Лань?
Су Цань и не думала, что встретит Вэнь Лань именно здесь, в управлении полиции Хайчэна. Вэнь Лань и Цзянь Жоу учились вместе в университете, а после окончания обе поступили на службу в управление полиции Хайчэна. Они были не только коллегами, но и лучшими подругами. После гибели Цзянь Жоу Вэнь Лань добровольно перевелась в Дайчэн, чтобы уехать подальше от этого болезненного места. Лишь несколько лет назад Су Цань узнала, что тётя Лань работает именно там. Вэнь Лань вышла замуж поздно и из-за карьеры так и не завела детей, поэтому, когда Цзянь Жоу родила Су Цань, Вэнь Лань стала относиться к ней как к собственной дочери. Воспоминания будто вчера, но, глядя на постаревшее лицо перед собой, Су Цань остро ощутила, как всё изменилось.
Она обняла Вэнь Лань:
— Вернулась в начале февраля.
Услышав это, Вэнь Лань на мгновение замерла.
Су Цань, вероятно, догадалась, о чём подумала тётя, и мягко успокоила её:
— Тётя Лань, папе тоже пора создать новую семью. Эти годы он был совсем один.
Когда-то семья Цзянь была против брака Цзянь Жоу с Су Ваншанем, и Вэнь Лань тоже выступала категорически против, как и все остальные: она считала, что Су Ваншань не сможет подарить Цзянь Жоу счастье. Но Цзянь Жоу была упряма — раз приняла решение, никто не мог её переубедить. В конце концов Вэнь Лань сдалась и, хоть и с болью в сердце, как подруга, всё же пожелала им счастья.
Вэнь Лань нежно потрепала Су Цань по голове:
— Моя Цаньцань тоже одна.
Они сели на скамейку в холле первого этажа.
Вэнь Лань взяла Су Цань за руку и расспросила о том, как она жила все эти годы. После перевода в Дайчэн Вэнь Лань не видела Су Цань много лет — к тому времени, когда она вернулась, Су Цань уже уехала учиться в Америку. Они долго беседовали, и в какой-то момент разговор зашёл о Мин Яо.
Вэнь Лань сказала:
— Цаньцань, помнишь Мин Яо? В средней школе ты ходила за ним хвостиком. Недавно услышала, что он встречается с одной учительницей — очень хорошая девушка. Готовятся к свадьбе.
Она улыбнулась:
— Цаньцань, не забудь подарить ему большой красный конверт! В детстве он ведь относился к тебе как к своей младшей сестрёнке.
— ... — Су Цань не стала возражать, боясь напугать тётю своими чувствами, и просто кивнула: — Конечно. На свадьбе брата Мин Яо я обязательно подарю самый огромный красный конверт.
Вэнь Лань похлопала её по руке:
— А когда наша Цаньцань выйдет замуж, тётя Лань подарит тебе конверт ещё больше — больше, чем у брата Мин Яо!
После долгой разлуки Вэнь Лань переполняли эмоции. Она удерживала Су Цань в холле почти целый час.
Наконец, взглянув на часы, она спросила:
— Цаньцань, скоро обед. Пойдёшь со мной? После работы я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким. Три года назад я вернулась в управление полиции Хайчэна и теперь работаю в архиве старого корпуса — там совсем спокойно.
Су Цань поблагодарила за приглашение:
— Тётя Лань, в другой раз я сама вас угощу. Сегодня у меня здесь важное дело.
— Какое дело? — обеспокоенно спросила Вэнь Лань. В полицию обычно приходят не с хорошими новостями. — Нужна помощь?
— Нет, пустяки, — отмахнулась Су Цань и снова обняла Вэнь Лань. Через долгую паузу тихо добавила: — Тётя Лань, мама наверняка рада, что вы вернулись.
Попрощавшись с Вэнь Лань, Су Цань направилась прямо в отдел подачи заявлений. Дежурный следователь подробно выслушал, как всё произошло, и принял видеозапись с камер и аудиозапись показаний менеджера в качестве доказательств.
Этот следователь раньше не раз занимался делами о домогательствах, но зачастую доказать вину было почти невозможно — без улик обвиняемые отрицали всё, и потерпевшим приходилось молча глотать обиду, не получая справедливости.
Сегодняшняя заявительница его удивила: все доказательства были собраны аккуратно и чётко — почти без его участия.
***
Покинув здание управления после оформления протокола, Су Цань прямо у выхода столкнулась с возвращавшимся Цзян Ло. Она его помнила — в прошлый раз именно этот добродушный на вид полицейский проводил её к Мин Яо.
Цзян Ло сразу узнал Су Цань и остановился:
— Вы здесь? Пришли к Мин Дао? Он сегодня отдыхает, его нет в отделе.
— Нет, не к нему, — улыбнулась Су Цань. — У меня свои дела.
Они были едва знакомы, поэтому обменялись парой вежливых фраз, после чего Су Цань ушла.
Цзян Ло вернулся в офис и отправил Чжао Ланю обновлённые материалы по взрыву на стройке. Как и предполагал Мин Яо, виновником оказалась не погибшая Хэ Хуэй, а её старшая дочь Хэ Шуянь. Воспользовавшись своим доступом в лабораторию благодаря специальности, она похитила химические реактивы и внесла незначительные, но смертельно опасные изменения в детонатор Хэ Хуэй.
Цзян Ло только закончил оформлять документы, как его окликнул тот самый следователь, который принимал заявление Су Цань:
— Цзян-гэ, вы знакомы с той девушкой?
Цзян Ло кивнул:
— Да. А что случилось?
— Она только что подала заявление.
Цзян Ло насторожился. Су Цань подала заявление? Его первой мыслью было: знает ли об этом Мин Яо? Раньше, когда он служил в группе по обезвреживанию взрывчатки, Мин Дао часто упоминал одну девочку. А в тот раз, когда Су Цань приносила обед, выражение лица Мин Яо всё объяснило — это и была та самая девушка, о которой он так часто вспоминал.
Цзян Ло тут же подскочил:
— О чём заявление? Дай посмотреть.
Следователь открыл протокол:
— Цзян-гэ, смотри: домогательство в баре.
Цзян Ло пробежал глазами текст и вдруг застыл на одном имени.
— Цзян Цзэхуань.
Интересно. Вчера Мин Яо как раз просил его проверить одного Цзян Цзэхуаня.
Благодаря многолетнему опыту Цзян Ло сразу почувствовал связь между двумя делами. Он вернулся к своему столу и начал проверять личность Цзян Цзэхуаня. Тот оказался весьма деятельным: в прошлом году его обвиняли в массовой драке, в результате которой один человек получил тяжкие телесные повреждения. Дело получило широкую огласку, но позже стороны уладили конфликт в частном порядке, и дело закрыли. В январе этого года были ещё три случая домогательств — все в барах и развлекательных заведениях. Чем глубже копал Цзян Ло, тем больше находил подобных эпизодов. Ясно было, что Цзян Цзэхуань не впервые совершает подобное.
Цзян Ло собрал всю информацию и позвонил Мин Яо.
Тот ответил после нескольких гудков.
Цзян Ло начал первым:
— Мин Дао, по Цзян Цзэхуаню информация есть.
— Были ли у него судимости?
— Да, и не одна. Но все дела заканчивались мировыми соглашениями.
Цзян Ло подумал, что лучше сообщить Мин Яо и о сегодняшнем происшествии:
— Мин Дао, Су Цань сегодня подала заявление в управление.
— А, — спокойно отозвался Мин Яо. — Я знаю.
Прошлой ночью Су Цань уже рассказала ему о своём намерении подать заявление, так что он знал, что она приедет в управление полиции.
Цзян Ло собирался отправить Мин Яо собранные материалы, но случайно кликнул на таблицу с составом семьи Цзян Цзэхуаня. Он уже хотел закрыть файл, но взгляд зацепился за ещё одно знакомое имя.
Рука Цзян Ло замерла. Он растерянно пробормотал:
— Мин Дао... с Цзян Цзэхуанем может быть непросто разобраться.
http://bllate.org/book/8890/810733
Готово:
