После того вечера, когда Мин Яо проводил её домой, он словно испарился: ни по телефону, ни в вичате на него не выйти. Су Цань подумала, не занялся ли он свадебными хлопотами и потому не до неё — младшей сестры. Однако Мин Вань почти весь день проводила в университете: либо на парах, либо по дороге на пары. Коллега из их кабинета уехала на курсы повышения квалификации, и Мин Вань временно замещала её.
Су Цань тоже не сидела без дела. Она ввела в клубе паркура официальную программу тренировок, увеличив их частоту с трёх до четырёх раз в неделю — по понедельникам, средам, пятницам и в выходные. Продолжительность каждой сессии оставалась прежней — два часа. Позже, когда участники привыкнут к такому режиму, она планировала удлинить тренировки до трёх часов.
С тех пор как Су Цань объявила новые правила в прошлое воскресенье, несколько членов клуба уже подали заявления на выход Фэну Яну. Су Цань не пыталась их удерживать — просто взглянула на анкеты и поставила подпись. Паркур выглядел захватывающе и эффектно, но за десять минут на площадке стояли годы упорного труда. За каждым эффектным трюком скрывались бесчисленные падения и подъёмы. Она лично видела на дружеских городских соревнованиях в Америке, как один участник неудачно приземлился с крыши и погиб на месте. Поэтому, если кто-то не готов морально, Су Цань никого не станет удерживать насильно.
Спустя неделю после начала тренировок ещё около десяти человек пришли к Су Цань с просьбой выйти из клуба. Она прекрасно понимала их и велела Фэну Яну выдать заявления. К концу недели, когда завершились первые четырёхдневные занятия, численность клуба сократилась с тридцати пяти до двенадцати человек.
И даже эти двенадцать не обязательно останутся до конца.
Время летело незаметно, и последняя неделя апреля подошла к концу. Су Цань наконец-то получила свой первый короткий отпуск с момента возвращения на работу.
В последний день перед праздниками в кабинете царило рассеянное настроение. Некоторые преподаватели, у кого не было пар, уже ушли домой заранее. Остались лишь Мин Вань, занятая подготовкой к занятиям, и Су Цань, обдумывающая, как бы устроить «перемены» в клубе паркура сразу после майских праздников.
Целый день за столом — плечи и поясница ноют. Су Цань помассировала шею, встала и немного размялась на месте. Её взгляд упал на Мин Вань, и она спросила:
— Мин Вань, у тебя есть планы на завтра, на Первомай?
Мин Вань подняла голову, задумалась и неуверенно ответила:
— Есть, наверное… пойду в горы.
Су Цань насторожилась. В горы? С Мин Яо?
Выходит, ему так нравится звать девушек в горы?
Неужели опять на гору Фуфэн полюбоваться персиковым цветением? Разве он не говорил, что цветение там недолгое?
Мин Вань заметила серьёзное выражение лица Су Цань и спросила:
— А у тебя, Цаньцань, нет планов на праздник? Я слышала, ты только вернулась из Америки. Хайчэн сильно изменился за эти годы — стоит прогуляться по городу в выходные.
Су Цань рассеянно перебирала пальцами листья суккулента на столе Мин Вань:
— Посмотрим. Может, просто дома сериалы посмотрю.
Мин Вань отложила ручку и с любопытством спросила:
— Цаньцань, а как у тебя с Хуо Минчжао? Лян Цинхун рассказывал, будто Хуо Минчжао купил участок земли рядом с университетом из-за тебя?
???
Да это же слухи! Неужели Дуань Цинхун такой пустой сплетник?
Су Цань посчитала нужным пояснить:
— Мин Вань, между мной и Хуо Минчжао исключительно дружеские отношения, самые обычные. Этот участок он купил не из-за меня — у меня нет такого влияния.
Мин Вань кивнула с пониманием и мягко сказала:
— Я так и сказала Цинхуну. Хуо Минчжао, конечно, выглядит ненадёжно, но он не из тех, кого любовь заставляет терять голову. И я знаю, что ты тоже не такая.
Вот это понимание!
Именно за это Су Цань и любила Мин Вань. У неё хорошее происхождение, приятная внешность, изысканная и спокойная манера держаться. В общении она всегда старалась взглянуть с точки зрения собеседника. С ней было легко и приятно.
Такой человек, возможно, станет прекрасной спутницей жизни для Мин Яо.
После Первомая Хайчэн вступал в лето. Мин Вань и Су Цань договорились выбрать один из трёх праздничных дней, чтобы сходить по магазинам. Су Цань, вернувшись в Китай, почти не ходила по торговым центрам, и решила, что пора обновить гардероб.
Поговорив немного, Су Цань вдруг вспомнила случай в супермаркете, когда случайно увидела Мин Вань и Дуаня Цинхуна, и небрежно спросила:
— Мин Вань, в тот раз, когда ты садилась в машину к Дуаню-лаосы, у него был такой мрачный вид. Вы что, поссорились?
Мин Вань на мгновение замерла, потом улыбнулась:
— Ты это заметила?
Тогда лицо Дуаня Цинхуна буквально кричало: «Не трогайте меня, я зол!». Мин Вань, хоть и сдерживала эмоции, всё равно невольно выдавала плохое настроение.
Но Су Цань тогда не придала этому значения — ведь Мин Вань и Дуань Цинхун учились вместе в университете и много лет работали бок о бок; друзьям ведь свойственно ссориться. Однако теперь, вспоминая разговор, она заметила странность: Мин Вань упоминала Дуаня Цинхуна чаще, чем Мин Яо?
Прошло немного времени, и Мин Вань тяжело вздохнула, оперлась подбородком на ладонь и устало, безжизненно произнесла:
— Цаньцань, а ты догадалась, что я тайно влюблена в Дуаня Цинхуна?
???
В кого?
В Дуаня Цинхуна!!!
Мин Вань тайно влюблена в Дуаня Цинхуна.
Это известие ударило, словно гром среди ясного неба, и Су Цань застыла на месте в полном оцепенении.
Увидев её растерянность, Мин Вань вдруг рассмеялась, а спустя некоторое время сказала:
— Значит, ты не замечала? Я думала, раз ты спрашиваешь про Цинхуна, то уже поняла, что я его люблю.
Су Цань не знала, что сказать. Её чувства были крайне противоречивыми. Если каждое слово Мин Вань правда и она действительно любит Дуаня Цинхуна, то что будет с Мин Яо? Ведь он встречался с ней с намерением жениться!
Мин Вань встала, налила стакан тёплой воды и протянула его Су Цань. Затем спокойно продолжила:
— Наверное, только ты этого не знала. Все вокруг давно заметили мою любовь к Цинхуну, но он будто бы слеп к ней.
В её бровях отразилась грусть и тоска. У них было прекрасное начало, но до сих пор нет счастливого финала.
Су Цань подняла на неё глаза.
Мин Вань горько усмехнулась, одним глотком допила воду и оборвала тему:
— Ладно, всё это тебе не поможет. Ты, наверное, не поймёшь, как тяжело любить втихую.
Её взгляд устремился за окно, на лес высоток вдали, и она тихо добавила:
— Кажется, твоя любовь такая сильная и страстная, но на самом деле — наивная и одинокая.
В этот момент прозвенел звонок с последней пары.
Мин Вань взглянула на часы, вернулась к столу, собрала вещи и сказала Су Цань:
— Цаньцань, не думай об этом. Все и так видят, но молчат. Лучше собирайся и иди домой пораньше.
Она указала в окно:
— Похоже, скоро пойдёт дождь.
Су Цань тихо кивнула. В голове у неё царил хаос, и собираться было не до чего — она просто сгребла всё со стола в сумку и вышла вслед за Мин Вань. Они шли по университетской площади бок о бок. Было чуть больше шести вечера, время массового выхода студентов с занятий, и кампус кишел народом.
Из колонок звучала старая песня 2014 года — «Тайная любовь». Как раз пели:
— Ах, просто друзья, только друзья…
Губы улыбаются, но в сердце — боль.
Мы стоим по разные стороны окна,
Даже если коснёмся — граница меж нами.
Если переступить эту черту,
Станем ближе или дальше?
Голос певицы, чистый, как горный ручей, проникал в самую душу, неся лёгкую грусть.
За короткий путь Су Цань многое обдумала — и прошлое, и настоящее. Внезапно она остановилась и без всякой связи сказала:
— Мин Вань, я понимаю.
— Что? — Мин Вань удивлённо обернулась.
— Я понимаю, что значит любить втихую, — прямо посмотрела она на Мин Вань, с серьёзным и искренним выражением лица. В её глазах блестел свет, и она медленно произнесла: — В шестнадцать лет я влюбилась в него. И до сих пор ни о чём не жалею.
Мин Вань широко улыбнулась, взяла Су Цань под руку, и они пошли дальше:
— Вот как? Значит, мы с тобой единомышленницы. Обе влюблены в самых прекрасных годах в человека, которого, возможно, никогда не получим.
Су Цань кивнула.
Мин Вань не может достичь Дуаня Цинхуна, а она — Мин Яо.
Помолчав, Су Цань серьёзно спросила:
— Мин Вань, а ты говорила Цинхуну о своих чувствах?
— Говорила, — честно ответила Мин Вань. Она никогда не считала тайную любовь чем-то постыдным. Просто тот, кого она любит, не отвечает ей взаимностью, и ей остаётся лишь хранить свои чувства в глубине сердца. В её голосе звучала грусть и сожаление. Даже такая прозрачная и мудрая женщина не могла легко отпустить это. — Он чётко отказал мне. Но я чувствую: он не совсем ко мне равнодушен. Он тоже немного меня любит. Просто, стоит мне приблизиться слишком близко, попытаться сделать шаг вперёд — он безжалостно отталкивает меня.
Мин Вань горько улыбнулась:
— Поэтому то, что ты видишь в университете, — лишь наша попытка сохранить мир. На самом деле мы столько раз ругались! В тот день как раз поссорились, а потом и встретили тебя.
Су Цань опустила глаза, слушая рассказ Мин Вань о её отношениях с Дуанем Цинхуном, и одновременно размышляла о своей собственной любви. Когда-то она тоже прямо призналась Мин Яо. Это было после гибели Цзянь Жоу — Су Цань никого не узнавала, кроме Мин Яо. Она переехала из дома Су в его квартиру в жилом комплексе «Гуаньлань».
Днём Мин Яо нанял няню, чтобы присматривать за ней, а ночью заботился сам. Су Цань не могла заснуть — стоило закрыть глаза, как её преследовали кошмары: в них Цзянь Жоу лежала в луже крови. Сколько раз она просыпалась в ужасе посреди ночи! Мин Яо всегда был рядом: рассказывал сказки, шутил, убаюкивал, пока она не засыпала. Так прошло около четырёх-пяти месяцев, пока Су Ваншань не приехал и не решил отправить дочь в Америку. Как отец, он не мог оставить свою дочь с незнакомым мужчиной, пусть даже тот и был учеником Цзянь Жоу.
В аэропорту Хайчэна, перед отлётом, Су Цань собрала всю свою храбрость и сказала Мин Яо, что любит его. Но он не понял глубины этих слов — принял признание за детскую привязанность после потери матери. Он даже не ответил. Тогда Су Цань впервые узнала, как на вкус слёзы тайной любви — горькие и терпкие.
—
Они неспешно дошли до парковки.
Мин Вань предложила подвезти Су Цань. Та, погружённая в мысли, согласилась и села в машину. Автомобиль плавно выехал на городскую магистраль, но, едва покинув университетскую территорию, попал в пробку.
Су Цань сидела на пассажирском месте, краем глаза наблюдая за сосредоточенным лицом Мин Вань за рулём. Наконец, собравшись с духом, она решилась:
— Мин Вань, я хочу тебе кое-что сказать, — серьёзно начала она. — На самом деле, я знакома с Мин Яо. В тот день, когда вы впервые встретились в Янььюйлоу, я сидела на втором этаже.
Су Цань внимательно следила за реакцией Мин Вань, но та, к её удивлению, не выказала никакого изумления. Наоборот, улыбнулась спокойно и уверенно:
— Всё дело в этом? Я давно знала. На самом деле, в тот день Дуань Цинхун и Хуо Минчжао тоже были на втором этаже, поэтому я случайно заметила тебя.
В тот день на втором этаже Янььюйлоу было немного посетителей, а Су Цань сидела у окна — её яркая внешность легко привлекала внимание.
Мин Вань продолжила:
— Тогда я тебя не знала. Позже, когда ты пришла оформляться в университет, мне показалось, что я тебя где-то видела, и я вспомнила — ты была в Янььюйлоу. А о том, что ты знакома с Мин Яо, я узнала позже.
Су Цань растерянно спросила:
— Но ведь я никогда не говорила тебе о своих отношениях с Мин Яо?
— Да, ты не говорила. Это рассказал Мин Яо. За обедом он часто спрашивал, как у тебя дела в университете.
Мин Вань вдруг словно всё поняла. В её голове мгновенно сложились воедино многие детали, и она с изумлением повернулась к Су Цань:
— Цаньцань, неужели тот, в кого ты тайно влюблена… это Мин Яо?
Су Цань не ответила, но её взгляд всё сказал.
Мин Вань резко вдохнула и через несколько секунд выдохнула:
— Вот это да… Получается, всё слишком запутанно.
http://bllate.org/book/8890/810728
Готово:
