× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Favor of the Paranoid God [Transmigration] / Любовь параноидального бога [Попадание в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, пассивный? Это непросто, — сказал Море-Третий. — Будь то заклинание или предмет, пассивные всегда самые труднодоступные. Обладать пассивным заклинанием или предметом — всё равно что иметь себе помощника. Но не всё потеряно, — он бросил взгляд на Вайру, — у полубогов подобные заклинания бывают.

Все тут же устремили на Вайру ожидательные взгляды, желая увидеть её силу.

Полубог? Почему они так решили? Ведь у неё даже одного сегмента духовной сущности не было.

— Э-э… — начала она, собираясь сказать, что у неё тоже нет ни пассивного заклинания, ни предмета, как вдруг в ухо шепнул Хол: — Скажи, что у тебя есть такое заклинание, но тебе не нужны ни предмет, ни обмен заклинаниями. Ты хочешь лишь информацию о боговенности Тёмного Бога.

— Да, у меня есть такое заклинание, — сказала Вайра.

Все взгляды, устремлённые на неё, мгновенно изменились. В них читались волнение, изумление, благоговение и радость — всего не перечесть.

Значит, она и правда полубог!

— Тогда… тогда чем вы готовы обменяться? — поспешно спросил тот, кто предлагал сделку, и тон его стал исключительно почтительным. Он сам назвал свой позывной: — Я — Богатство-Тридцать Шестой.

Вайра взглянула на него — перед ней стоял человек круглой комплекции.

Неужели последователей Бога Богатства в этом Объединении так много? Хотя, подумав, это неудивительно — поклонников бога денег всегда было немало. Похоже, в Объединении последователей старых богов собрано множество людей, и каждый раз приходят разные.

— Мне нужна информация, — сказала Вайра. — Где в Селереме и вообще на всём континенте можно найти сведения о боговенности?

— Боговенность? — участники переглянулись.

— Вы имеете в виду боговенность Тёмного Бога? — кивнула ей хрупкая фигура в тени; по голосу было ясно, что это женщина. — Я — Судьба-Четвёртая.

Боговенность Тёмного Бога? Все присутствующие раскрыли глаза и насторожили уши. Значит, слухи правдивы: Бог Света действительно извлёк боговенность Тёмного Бога. Получается, Тот не погиб, а скрывается где-то?

Они снова посмотрели на Вайру. Похоже, она не просто полубог. Кто ещё, кроме неё, мог бы заниматься столь важным делом для Тёмного Бога?

— Я знаю, где находится одна часть, — тихо сказала Судьба-Четвёртая. — Я сообщу вам, а вы передадите Богатству-Тридцать Шестому защитное заклинание. А мне достанется «Перо Судьбы».

Стандартный трёхсторонний обмен. Вайра согласилась.

— Тогда… — начала Судьба-Четвёртая, собираясь попросить Вайру записать заклинание на бумаге для Богатства-Тридцать Шестого. Но не успела открыть рот, как широко раскрыла глаза.

На стол перед Богатством-Тридцать Шестым мягко опустился лист пергамента размером с ладонь. На нём мерцал тусклый свет, а сам лист был защищён шифровальным заклинанием: прочесть его мог только сам получатель.

Все снова уставились на Вайру. Она ведь ничего не делала, а заклинание уже материализовалось прямо перед ним! Их оценка её силы поднялась ещё на одну ступень.

Богатство-Тридцать Шестой схватил пергамент и быстро пробежал глазами:

— Благодарю вас.

Он вытащил обычное перо и протянул его Судьбе-Четвёртой.

Судьба-Четвёртая взяла его, взглянула и кивнула, затем обратилась к Вайре:

— Пойдёмте со мной.

Судьба-Четвёртая подошла к углу комнаты и приложила к стене медное кольцо с символом. Раздался глухой звук, и стена расступилась, открыв помещение площадью около десяти квадратных метров — внутри стояли лишь низкий столик и три деревянных стула.

Видимо, это и были частные переговорные.

Вайра вошла вслед за Судьбой-Четвёртой, и стена за ними вновь сомкнулась.

Судьба-Четвёртая зажгла на столике короткий восковой огарок, и тусклый свет наполнил всю комнату.

— Та часть боговенности находится у ректора Академии Святого Ноа. Но я не уверена, не передал ли он её кому-то другому.

— Откуда мне знать, правду ли вы говорите? — спросила Вайра.

Судьба-Четвёртая помолчала:

— Я видела и слышала это лично. В тот день ректор не успел спрятать предмет.

Такое признание означало, что она рискует раскрыть свою личность. Но без правды сделка может сорваться. Впрочем, Вайра могла лишь догадываться, что Судьба-Четвёртая — кто-то из окружения ректора: студентка или преподавательница.

— А когда именно? — уточнила Вайра. — Если прошло слишком много времени, информация теряет ценность.

— В прошлую среду.

Прошлая среда? Сегодня уже вторник — почти шесть дней прошло.

— Как бы то ни было, это всё же сведения о боговенности, — поспешила добавить Судьба-Четвёртая. — И я знаю ещё кое-что, хотя, возможно, вы и сами в курсе: после того как Тот получил боговенность Тёмного Бога, он разделил её на десять частей. Некоторые спрятал, другие передал доверенным служителям.

«Доверенные служители» — это тоже полезная зацепка. В будущем можно будет использовать их как отправную точку для поиска остальных фрагментов.

Хотя… зачем ей думать о будущем? После второй части она точно не станет продлевать контракт.

— Я думала, вы сначала проверите подлинность заклинания, прежде чем сообщать мне информацию, — улыбнулась Вайра. Ей казалось, что в Объединении обязательно есть система контроля за обменами.

— Весь этот зал и данная комната защищены магическим кругом, который сам проверяет честность сделки. Например, если я скрою что-то или совру, круг предупредит вас. То же касается и предметов.

— Понятно, — кивнула Вайра. Значит, информация надёжна.

Судьба-Четвёртая, убедившись, что больше добавить нечего, открыла стену, и они вышли наружу.

Море-Третий, увидев их, понял, что сделка завершена, и кивнул собравшимся:

— Есть ещё желающие?

Один из силуэтов задумался и сказал:

— Мне нужны перья ангела. Готов обменять на золото.

Вайра не услышала от Хола ни слова — значит, эта сделка его не интересует. Золото сейчас — последнее, в чём он нуждается.

Когда никто не ответил, Море-Третий кивнул:

— Что ж, на сегодня всё. Следующая встреча — следите за кольцом. Ах да, — он посмотрел на Вайру, — возьмите это.

Он протянул ей медное кольцо, точно такое же, какое показывал ей детектив.

— Когда кольцо нагреется, на нём появится время встречи. Тогда решите, идти ли вам или нет.

Вайра взяла кольцо и вдруг вспомнила: полиция нашла такое же кольцо у Пола. Если они заметят на нём изменение времени, не сочтут ли это чёрной магией и не начнут ли расследование, которое приведёт прямо сюда?

Ей нравились эти собрания — здесь можно было получить всё необходимое. Даже если она прекратит сотрудничество с Холом, такие встречи ей всё равно понадобятся. Ведь только здесь она может соприкоснуться с божественной магией.

— Я знаю, что полиция нашла такое же кольцо, — тихо сказала она.

Почти все вскочили на ноги, будто ожидая, что в следующую секунду дверь ворвутся стражи порядка, чтобы арестовать их за незаконное собрание.

Море-Третий отнёсся к словам полубога серьёзно. Он не спросил, откуда у неё сведения — ведь источник мог раскрыть её происхождение. Не спросил и «Вы уверены?» — это было бы глупо.

— Огромное спасибо вам, — искренне поблагодарил он.

— Не за что, — кивнула Вайра. — Я ведь тоже планирую часто сюда приходить, так что мне важно, чтобы здесь было безопасно.

— Не волнуйтесь, — улыбнулся Море-Третий. — Я позабочусь об этом.

Несмотря на его заверения, атмосфера оставалась напряжённой. После окончания встречи все стали расходиться по одному.

Вайра шла по переулкам, оглядываясь через каждые несколько шагов.

— Не стоит так нервничать, — мягко рассмеялся Хол. — Подумай: ты же полубог!

Услышав, как он нарочно пытается её успокоить, Вайра улыбнулась:

— Если бы я не была полубогом, тебе было бы очень неловко. Ведь у тебя всего один последователь.

— Да, печальная правда. Из-за этого я теперь ещё больше ненавижу Сяо Бая. Хотя, впрочем, я и не в убытке.

— Что?

— Ничего, — усмехнулся Хол.

Покинув Объединение последователей старых богов, Вайра вернулась в большой дом.

В почтовом ящике во дворе она нашла письмо от агентства «Мэри», специализирующегося на подборе прислуги. В письме восторженно описывались предоставляемые услуги, а также вежливо сообщалось, что завтра утром они осмелятся нанести визит.

— Наверное, они поняли, что у тебя нет слуги для передачи сообщений, поэтому решили явиться лично, — сказал Хол.

— Мне действительно пора нанять кого-нибудь, — нахмурилась Вайра, глядя на груды коробок в прихожей. Ей надоело питаться одним хлебом.

Хол тоже смотрел на завалы:

— Отложим это пока. Думаю, нам следует сначала решить вопрос с сегментами духовной сущности.

Вайра нахмурилась:

— Ты имеешь в виду боговенность? Но она у ректора Академии Святого Ноа — мы не можем решить это сразу.

— Нет, не боговенность, — мягко усмехнулся Хол. — Я говорю о твоих сегментах духовной сущности.

Вайра моргнула — теперь она поняла, что Хол имеет в виду обучение божественной магии.

Конечно, божественная магия вызывала зависть. Она повышает предел жизни — а это почти бессмертие. Одного этого достаточно, чтобы стремиться к ней.

К тому же, обретя способность защищаться, у неё появится шанс выжить при встрече с членами «Крыс Смерти». Она не хочет зависеть от защиты Хола всю жизнь. Ведь неизвестно, каким станет Хол, когда вернёт свою боговенность.

— Собрать сегмент духовной сущности очень трудно? — спросила она, вспоминая скудные знания на эту тему.

— Зависит от таланта, — ответил Хол. — На формирование первого сегмента уходит как минимум год.

Вайра на мгновение застыла — целый год?

— Долго, но необходимо, — стал серьёзнее Хол. — Я не могу быть рядом с тобой постоянно. А если мне придётся уехать далеко? Не хочу возвращаться и обнаружить, что «Крысы Смерти» уже разделались с тобой. Хотя, возможно, у тебя отличный талант — тогда всё пройдёт быстрее.

Вайра опустила ресницы:

— А если потребуется ещё больше времени?

Хол улыбнулся:

— Если так случится, я, пожалуй, отложу поиск второй части боговенности. Ведь твоя жизнь для меня важнее.

Он произнёс это, полулёжа на диване, с ленивой грацией. Его глаза смеялись, губы изогнулись в лёгкой усмешке, а в голосе звучала искренность.

Такой прекрасный мужчина, говорящий такие значимые слова… Вайра на миг чуть не поверила. Но потом подумала: разве бог станет ждать целый год, чтобы его последовательница собрала сегмент духовной сущности, вместо того чтобы идти за своей боговенностью? Либо это ложь, либо на ней есть что-то, что ему нужно.

Если он хочет её лицо или тело — она сомневалась. Ведь сам Хол настолько красив, что вполне может обойтись без неё.

Однако, независимо от мотивов Хола, изучать божественную магию — правильное решение. Надёжнее всего полагаться на самого себя.

— Давайте попробуем собрать сегмент, — медленно сказала она.

— Конечно, — кивнул Хол. Если бы она смогла создать сегмент за секунду, он действительно поставил бы её жизнь на первое место.

Он щёлкнул пальцами в воздухе, и между ними вспыхнул острый луч света. Лёгким движением он провёл им по указательному пальцу правой руки — из раны хлынула кровь.

Закрыв глаза, он начертил в воздухе сложный символ. Кровавый знак, едва оформившись, превратился в золотистую пыль и развернулся в текст, заполнивший половину гостиной золотистым сиянием.

— Ритуал духовной сущности. Я немного изменил его — теперь он поможет тебе быстрее собирать духовную энергию, — пояснил Хол.

Вайра внимательно изучала золотые знаки:

— Все проходят такой ритуал при формировании сегмента? И боги тоже?

— Нет. Боги рождаются с полной боговенностью. Этот ритуал предназначен для смертных.

Вайра ещё раз взглянула на символы и закрыла глаза.

«Нужно почувствовать духовную энергию. Она исходит из глубин сознания и пронизывает всё сущее».

Внезапно из кончиков пальцев что-то хлынуло. Она открыла глаза и увидела вокруг них голубоватое сияние — чистое, как небо, рассыпанное на мельчайшие искорки.

Хол, подперев подбородок рукой, с удивлением наблюдал за ней. Обычно на ощущение духовной энергии уходят дни.

Вайра снова закрыла глаза и попыталась мысленно очертить форму сегмента духовной сущности, снова и снова прорисовывая его…

http://bllate.org/book/8888/810505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода