Ду Сун сказал:
— Мне тоже хочется поговорить с Тан Цзыли. Иногда, если торопиться, можно обжечься. Давай пока посмотрим, как пойдут дела. Если он действительно не сможет выступить, это станет для него уроком.
— Боюсь только… — Ду Сун потер щёки, и в его взгляде мелькнула тревога. — …что он хрупкий, как стекло. Слишком уж подвержен травмам. Даже будучи гением, он рискует иметь крайне короткую спортивную карьеру. Если повезёт — прославится сразу; если нет — может уйти из профессии, так и не успев оставить за собой результатов, достойных его таланта.
Цин Мэй тоже боялась этого.
Сама она была такой же — склонной к травмам. И в активной карьере, и после завершения выступлений постоянно страдала от повреждений. Она искренне надеялась, что её ученик не унаследует эту черту.
Пока они с Ду Суном хмурились, обсуждая ситуацию, в дверь дважды постучали.
— Кто там? — спросил Ду Сун.
За дверью раздался сдержанный голос Тан Цзыли:
— Главный тренер, это я, Тан Цзыли. Мне нужно с вами поговорить.
Оба вздрогнули.
Что этот парень делает не в общежитии, где должен отдыхать и восстанавливаться?
Цин Мэй уже собиралась открыть дверь и отчитать его как следует, но Ду Сун остановил её.
Она обернулась.
— Разве тебе не интересно, зачем он пришёл? — тихо спросил Ду Сун.
Да уж, интересно.
Ду Сун кивком указал на ряд металлических шкафов у окна — между ними оставалась щель, достаточно широкая, чтобы спрятаться за ними.
Цин Мэй улыбнулась и бесшумно скользнула за шкафы.
Убедившись, что она спряталась, Ду Сун открыл дверь.
Его лицо было суровым и бесстрастным.
— Тан Цзыли, я ещё не начал тебя отчитывать, а ты сам явился под горячую руку.
Тан Цзыли опустил голову:
— Я пришёл признать свою вину.
— Заходи.
Когда Тан Цзыли вошёл, Ду Сун сел за стол. Юноша стоял перед ним, не глядя в сторону шкафов за спиной.
— Ну, говори, — холодно произнёс Ду Сун.
— Всё случившееся — моя вина, — сказал Тан Цзыли. — После тренировки с тренером я самовольно вернулся на лёд и продолжил кататься. Цин Мэй… тренер ничего об этом не знала.
— Ты уже не ребёнок. Должен понимать меру. Неужели не слышал поговорку: «слишком много — так же плохо, как и слишком мало»? Посмотри теперь на себя… Если из-за этого ты не сможешь выступить, пожалеешь?
Тан Цзыли опустил голову, которую обычно держал высоко:
— Пожалею. Я осознал свою ошибку.
Ду Сун медленно заговорил:
— Тан Цзыли, я тебя знаю. Ты слишком горд. Не только по отношению к товарищам по команде и тренерам, но и к самому себе. Ты не понимаешь своих пределов, будто считаешь себя бессмертным, которому травмы не грозят.
Тан Цзыли молчал.
— Даже если ты не думаешь о себе, подумай хотя бы о своём тренере. Ты ведь знаешь, что с ней случилось в прошлом. Больше всего на свете она боится, что её подопечные получат травмы. Ты специально хочешь заставить её мучиться от тревоги и чувства вины?
Голос Тан Цзыли стал ещё тише:
— Нет, не хочу.
Он ошибся. По-настоящему ошибся.
Он поднял глаза:
— Главный тренер, я даю вам честное слово: больше я не позволю себе получить травму.
— Честное слово? И этого тебе достаточно?
Взгляд Тан Цзыли стал твёрдым:
— Да.
Ду Сун вздохнул. Неужели людям обязательно нужно пройти через боль, чтобы повзрослеть? Похоже, Тан Цзыли наконец начал зреть.
— Ладно. Раз уж сам сказал — пиши своё обещание.
Когда Тан Цзыли ушёл, Цин Мэй вышла из-за шкафов.
Ду Сун смотрел на лежащее на столе обещание и усмехался:
— Я ещё не встречал такого упрямого и непокорного спортсмена. Но, по крайней мере, теперь он немного поумерил свой пыл.
Цин Мэй опустила глаза и тихо вздохнула:
— Если боль — неотъемлемая часть взросления, то это… слишком жестоко.
Но она не могла остановить его рост. Если ему тяжело — она будет рядом. Ведь она старше, и многое из того, что ему предстоит пройти, она уже прошла сама.
Боясь, что Ду Сун плохо отнесётся к Тан Цзыли, Цин Мэй поспешила заступиться за ученика:
— Он ведь ещё ребёнок. Не держите на него зла. Если есть вопросы — говорите со мной. Я всё ему объясню и научу.
Ду Сун медленно окинул её взглядом и с лёгкой усмешкой спросил:
— Ты правда не понимаешь или делаешь вид?
Сердце Цин Мэй екнуло.
Неужели Ду Сун тоже заметил чувства Тан Цзыли?
Она глубоко вдохнула, готовясь взять всю вину на себя, но Ду Сун вдруг опустил глаза.
— Не думай, будто он просто ребёнок, которого ты должна защищать. Все они — профессиональные спортсмены. Какой ещё ребёнок? Ему уже исполнилось восемнадцать.
Он постучал пальцами по листу с обещанием:
— Не недооценивай его. Он пришёл сюда именно затем, чтобы полностью снять с тебя вину за свою травму. И этим самым обещанием просит меня не винить тебя.
— Ах! — Цин Мэй удивлённо распахнула глаза.
Ду Сун усмехнулся:
— Не ожидала, да? Наш Тан Цзыли тоже мужчина с характером и чувством ответственности.
Он покачал головой.
Теперь ему стало ясно, откуда исходила та едва уловимая враждебность Тан Цзыли по отношению к нему. Похоже, всё дело в Цин Мэй.
Ду Сун поднял глаза.
Цин Мэй стояла, обхватив себя за руки, слегка опустив голову. В уголках её губ играла лёгкая улыбка — видимо, она вспомнила что-то приятное.
Ведь она — лучшая Цин Мэй на свете.
Ду Сун прикусил губу, и в нём проснулось отцовское чувство. Ему хотелось немедленно выскочить и отчитать Тан Цзыли.
Но он сдержался.
Преимущество взрослого человека — в умении терпеть.
Раз уж он выдержал всё это раньше, сможет выдержать и дальше. Пусть она будет счастлива.
Оба погрузились в свои мысли, и в кабинете воцарилась тишина.
Чем ближе подходил день соревнований, тем быстрее летело время. В последние дни Тан Цзыли старательно делал перевязки и проходил реабилитацию — к счастью, к моменту выхода на лёд всё было в порядке.
Правда, упущенное время на льду наверстать уже не получится.
За три дня до старта спортсмены, тренеры и сопровождающие собрали вещи и отправились в аэропорт.
Юань Юань даже записал видео, как они заходят в лифт, и выложил его в сеть. Сразу же поднялась волна комментариев.
— Мой принц прибыл! Экран такой грязный — хочу лизнуть!
— Наша тренер Цин Мэй такая крутая и красивая! Как она сняла шапку — просто шик!
— Эй, у Цин Мэй и Тан Цзыли шапки одинаковые! Это же парные!
— Не неси чушь! Шапок всего несколько цветов — просто случайно совпали. У моей Юаньюань тоже такая же, как у Тан Цзыли!
— Только я заметил? На 13 минуте 20 секунде Тан Цзыли зашёл в лифт, и его штанина задралась… Там белое! Неужели бинт? Он травмирован!
— Боже, я бы не увидел, если бы не написали! Цин Мэй, как ты могла допустить, чтобы мой Тан Цзыли получил травму прямо перед Гран-при!
— По-моему, Цин Мэй вообще умеет только одно — учить своих подопечных травмироваться! У неё же в этом богатый опыт.
— А ты вообще совесть имеешь? Разве Цин Мэй сама хотела травмироваться? Я нашёл видео её тренировок двухлетней давности. Знаете, какой секретный элемент она готовила к Олимпиаде? Четверной прыжок! Да, именно четверной — тот, что редко исполняют даже в мужском одиночном катании!
Обсуждения в сети разгорелись с новой силой: сначала все восхищались внешностью, потом забеспокоились о травме Тан Цзыли, а затем внимание переключилось на старое видео Цин Мэй. Как только появилось это немного размытое видео, все замолчали.
Потому что Цин Мэй действительно исполняла четверной прыжок.
Четверной прыжок в женском одиночном катании!
Даже бывшие сотрудники ледового центра подтвердили: элементы Цин Мэй были поистине божественной сложности — четверной прыжок и два тройных акселя. Если бы ей удалось выполнить программу на соревнованиях, она, возможно, побила бы мировой рекорд в женском катании.
В сети разгорелись споры: кто восхищался, кто сожалел, кто сомневался.
Однако телефон Цин Мэй с момента посадки в самолёт больше не включался. В полёте она что-то записывала в блокноте, а по прилёту сразу отправилась в номер и легла спать.
В гостиничном номере.
Тан Цзыли ворочался в постели, а Юань Юань уставился в потолок.
Прошло немало времени, прежде чем Юань Юань не выдержал:
— Если так переживаешь, пойди постучи в её дверь. Мы ведь на одном этаже с тренером.
Тан Цзыли вздохнул:
— Я писал ей сообщение, но она не ответила. Боюсь, что помешаю ей отдохнуть.
Юань Юань закатил глаза:
— Но ты мешаешь мне спать!
Тан Цзыли повернулся к нему:
— А если я перестану ворочаться, ты уснёшь?
— Ну… конечно… нет, — пробормотал Юань Юань, пряча лицо в подушку. — Что делать? Тан Цзыли, я умираю от нервов. У меня живот болит.
Тан Цзыли посмотрел на него с недоумением:
— Да ладно тебе. Всего лишь соревнования. Ты же выступал на юниорских турнирах.
— Вот именно! В детстве я был бесстрашным, а теперь, чем старше становлюсь, тем больше боюсь.
— Наверное… потому что с возрастом понимаешь: в этом мире слишком много того, чего стоит бояться.
Тан Цзыли вздохнул:
— Значит, ты слишком много думаешь. Попробуй очистить голову, не думай ни о чём…
Юань Юань глубоко вдохнул, задержал дыхание… и через пару секунд сдался.
— Не получается! Помоги, Тан Цзыли!
— А твоя нога уже лучше? — спросил вдруг Юань Юань.
Тан Цзыли бросил на него взгляд:
— Так моя травма — твой способ расслабиться?
Юань Юань поперхнулся:
— Конечно нет! Просто… немного завидую тебе.
Тан Цзыли фыркнул:
— Чему завидовать? Сегодня она с тобой разговаривала больше, чем со мной.
Юань Юань промолчал.
«Тан Цзыли, тебе бы отучиться от этой ревнивой привычки», — подумал он про себя.
Перевернувшись на бок, он спросил:
— А ты сам не нервничаешь?
— А нервы чем помогут?
Юань Юань тихо настаивал:
— Всё-таки ты травмирован — это может повлиять на результат. И ведь это твой дебют во взрослом катании. Ты правда не волнуешься?
Тан Цзыли сел, включил прикроватную лампу и посмотрел на свою ногу.
— Травма — последствие моей собственной спешки. Раз сам натворил, сам и расхлёбывай. Жаловаться бесполезно. Остаётся только использовать свои сильные стороны и делать всё возможное в тех направлениях, где я могу постараться.
— А-а-а! — Юань Юань почесал голову и тоже сел. — Ну конечно, ты же Тан Цзыли — настоящий соревновательный спортсмен.
Тан Цзыли обнял себя за плечи и улыбнулся:
— Я тоже волнуюсь. Но стоит подумать, что за мной следят все, и что она тоже не отводит глаз от каждого моего движения — и во мне будто рождается сила.
Юань Юань молчал.
Тан Цзыли весело предложил:
— Может, попробуешь так же?
— Нет уж, — отмахнулся Юань Юань. — Если я тоже представлю, как тренер не отводит от меня глаз, ты меня прибьёшь.
— Способы борьбы со стрессом у всех разные. Я сам как-нибудь справлюсь.
Он откинул одеяло и встал:
— Тан Цзыли, раз уж ты всё равно собираешься к тренеру, пойдём со мной вниз. Хочу сбегать в магазин.
Тан Цзыли насторожился:
— Ты же не собираешься есть?
— Честное слово! Не буду покупать еду. Просто хочу что-нибудь выпить.
Тан Цзыли подумал и кивнул, сжимая в руке телефон:
— Ладно.
Когда они вышли в коридор, переодевшись, у лифта они столкнулись с Чэн Но.
Все трое замерли от неожиданности.
— Вы тоже не спите? — улыбнулся Чэн Но. — Может, прогуляемся вместе?
Юань Юань потер лицо и захихикал:
— Кажется, завтра в топе будет: «Фигуристы национальной сборной гуляют перед соревнованиями».
Чэн Но пожал плечами:
— Вы тоже видели то видео в сети?
Тан Цзыли уставился на цифры над лифтом и кивнул.
Чэн Но задумался, покачал головой, но не удержался и рассмеялся:
— Наш тренер — просто молодец.
http://bllate.org/book/8884/810198
Готово:
