— Тогда с этого дня Цин Мэй станет для меня небесной сестрой! Я буду возносить ей по три палочки благовоний утром и вечером, баловать её без устали весь день и оберегать до самого конца жизни.
Мин И просто не знал, что и сказать.
— Тан Цзыли… Ты, похоже, совсем спятил.
Ранним утром рассеянный свет лег на белый обеденный стол.
Цин Мэй аккуратно постучала яйцом о край тарелки. Напротив неё сел кто-то.
— Слышал, вчера вечером произошло нечто грандиозное? — лениво протянул Ду Сун.
Цин Мэй усмехнулась:
— Какое там грандиозное! Просто детишки повеселились — устроили соревнование на четверные прыжки.
Ду Сун поднял глаза:
— Четверной лутц и четверной аксель?
Цин Мэй покачала головой:
— Я прервала их ещё на четверном тулупе. Хотя, думаю, дальше они всё равно не пошли бы.
Ду Сун фыркнул и без интереса опустил голову, переложив своё яйцо на её тарелку.
Цин Мэй улыбнулась:
— Если не любишь яйца, зачем вообще брал?
— Каждому полагается по одному яйцу на завтрак. Это моё неотъемлемое право, — парировал Ду Сун.
Он зачерпнул ложкой кашу и спросил:
— У них снова разногласия?
— Да всё то же — никто никому не уступает.
— Энергии хоть отбавляй. Может, стоит усилить тренировки?
Цин Мэй кивнула:
— Я как раз собиралась ввести дополнительные занятия.
Ду Сун рассмеялся:
— Неужели тебе уже недостаточно четверного тулупа?
Цин Мэй задумчиво проговорила:
— Базовые баллы за первые четверные прыжки растут постепенно — на полбалла за раз. Но от четверного тулупа к четверному лутцу разрыв уже значительный, а от лутца к четверному акселю — настоящий скачок.
Она прижала ладонь к столу, и в её ярких глазах вспыхнула жажда побед:
— Раз никто ещё официально не исполнил четверной аксель на соревнованиях, почему бы первыми не стать нам?
Ду Сун смотрел на неё так, будто снова увидел ту самую Цин Мэй, которая когда-то упрямо сравнивала свои прыжки с мужскими, вызывая насмешки всего фигурного мира. И всё же ей удалось доказать всем обратное.
С тех пор прошло много лет. Её ругали, она получала травмы, два года провела в отставке, но осталась прежней — упрямой и амбициозной.
Ду Сун кивнул:
— Ты права. Если никто ещё не сделал этого, почему бы первыми не стать нам?
— Действуй смело. Если понадобится помощь — обращайся ко мне.
Он весело добавил:
— Я, конечно, уже не в том возрасте, чтобы самому рваться в бой, но стану вашей опорой. Вы — вперёд, а все остальные вопросы оставьте мне.
Цин Мэй широко улыбнулась — той самой ослепительной улыбкой, что покоряла сердца много лет назад.
…
Вечером Цин Мэй вошла в тренировочный зал, освещённый тусклым светом коридорных ламп.
Все трое сидели в разных углах.
Чэн Но возился со своим телефоном на тренажёре, Юань Юань лежал на сером ковре с наушниками в ушах, а Тан Цзыли читал книгу, сидя на подоконнике: одна нога согнута, другая свисает вниз, а синие шторы словно морская пучина, готовая поглотить его целиком.
Едва Цин Мэй переступила порог, Тан Цзыли тут же взглянул на неё.
Он захлопнул книгу и легко спрыгнул с подоконника.
Услышав шорох, Чэн Но оторвал взгляд от экрана.
— Тренер! — он оживлённо вскочил и подошёл ближе.
Чэн Но и Тан Цзыли выстроились перед Цин Мэй, а Юань Юань по-прежнему ничего не замечал, погружённый в музыку.
Цин Мэй небрежно спросила:
— Ужинать успели?
Чэн Но и Тан Цзыли хором ответили, что да.
— А вы, тренер? — с заботой поинтересовался Тан Цзыли.
Не успела Цин Мэй ответить, как раздался внезапный, безудержный хохот:
— Ха-ха-ха-ха!
Юань Юань, видимо, услышал что-то невероятно смешное: он катался по ковру, хлопая себя по животу, а потом, лёжа на полу, начал биться в истерике, хлопая ладонью по полу и болтая ногами.
Чэн Но молчал.
Тан Цзыли закрыл лицо ладонью.
— Ха-ха-ха… Боже, это же умора! — Юань Юань вдруг резко обернулся и замер, увидев перед собой лицо своей тренерши.
Он захлебнулся от смеха.
— Кхе-кхе-кхе-кхе!
Тан Цзыли прикрыл глаза рукой.
Чэн Но подошёл и поднял его за шиворот.
Ноги Юань Юаня задрожали, а его круглое лицо скривилось, будто его пытались выжать, как губку.
— Т-т-тренер!
Цин Мэй приветливо поманила его:
— Давай сюда.
Юань Юань чуть не заплакал.
Он не шевелился.
Чэн Но толкнул его в плечо, и только тогда он неохотно потащился вперёд, протягивая телефон, словно принося жертву.
Цин Мэй надела его наушники и посмотрела тот самый развлекательный видеоролик.
Передача была посвящена светской хронике, но после недавнего скандала с Чэн Но и Тан Цзыли ведущие решили затронуть и спорт. Основное внимание, разумеется, уделили Цин Мэй.
Ведущий связался с несколькими «инсайдерами» из мира фигурного катания (их голоса были искажены), и те принялись комментировать её личную жизнь.
Один из них заявил, что Цин Мэй — «Елена Троянская фигурного катания», ведь за ней ухаживали многие. На международных соревнованиях иностранные спортсмены часто пытались с ней сблизиться, предлагая «поддерживать связь в будущем».
— Правда?! — удивился ведущий. — А кто конкретно?
— Я лично видел, как к ней подходили Би-би, Би-би-би, Би-би-би-би… — без стеснения ответил собеседник.
Хотя все имена были заменены писком, даже такой список поражал воображение.
— Их так много?
— Ещё бы! Говорят, даже Би-би и Би-би-би… ну, вы знаете того самого знаменитого Би-би — в первые годы карьеры тоже за ней ухаживал!
Цин Мэй сняла наушники. Чэн Но и Тан Цзыли уже прочитали субтитры и теперь стояли перед ней, не смея дышать.
Цин Мэй игриво наматывала на палец провод наушников и улыбалась:
— Что за лица? Неужели поверили этим сплетням?
Тан Цзыли внимательно изучал её выражение.
Она отвела взгляд и вернула телефон Юань Юаню.
— Тренер, не злитесь! Это всё чушь! Я сейчас зайду в комментарии и всех поругаю! — воскликнул Юань Юань.
Цин Мэй рассмеялась:
— Лучше тренируйся. Не трать силы на ерунду. Да и что они вообще сказали? Всё же замазано!
— Ладно, мне всё равно. Пусть болтают, что хотят. Мы — спортсмены, а не знаменитости, живущие на скандалах. Мы говорим результатами.
Её взгляд скользнул по троим:
— Запомните: вы никогда не заставите всех замолчать. У каждого свой рот, и всегда найдутся те, кто вас не любит или злобно вас осуждает. Просто потому, что им больно смотреть на тех, кто сияет слишком ярко, когда они сами сидят в мусорной куче. Если вы позволите их словам повлиять на ваши результаты, вы сами спуститесь в эту кучу — и тогда они победят.
Чэн Но растерянно спросил:
— Тренер, а что нам тогда делать?
— Что делать? — Цин Мэй гордо подняла подбородок. — Смотрите вверх, на самую вершину. Стремитесь туда. Никогда не оглядывайтесь на тех, кто внизу. Не слушайте их. Чем выше вы подниметесь, тем дальше окажетесь от них. Люди могут изо всех сил тянуть вниз тех, кого могут достать. Но когда перед ними окажется тот, до кого им не дотянуться за всю жизнь, они смогут лишь смотреть вверх и восхищаться.
Цин Мэй положила руки на бёдра и тихо добавила:
— Вид сверху действительно прекрасен. Очень хочу, чтобы вы все его увидели.
В этот момент она будто растворялась в пурпурных лучах заката.
Им тоже очень хотелось увидеть этот вид.
— Ладно, хватит болтать, — Цин Мэй хлопнула в ладоши. — Начинаем тренировку.
— А?!
— Неужели вы думали, я позвала вас просто поболтать?
Она вздохнула:
— Я уже договорилась с главным тренером. Надеюсь на ваше сотрудничество.
Тан Цзыли пристально посмотрел на неё:
— О чём договорились?
Цин Мэй уклонилась от его взгляда:
— Вы же так увлеклись четверными прыжками. Давайте освоим четверной лутц и четверной аксель.
Юань Юань чуть не расплакался:
— Я не… Я не собирался…
— Как же так? Вы же так радовались, когда устраивали соревнование! Я подумала, вы готовы к новым вызовам.
Чэн Но молчал.
Тан Цзыли молчал.
Как им теперь объяснять?
Цин Мэй поставила их на тренажёры для имитации скольжения и пояснила:
— Возьмём, к примеру, четверной аксель. Из-за особенностей отталкивания тройной аксель на самом деле — это три с половиной оборота, а четверной аксель — четыре с половиной. Чтобы совершить в воздухе четыре с половиной оборота и приземлиться без недокрута, вам понадобится мощнейший толчок и огромный запас сил, чтобы сразу после прыжка выполнить следующий элемент.
— Итак, — она подняла указательный палец, — начнём с самого основного: с вашей физической подготовки.
— По часу на тренажёрах. Вперёд!
Пока Чэн Но и Юань Юань ещё соображали, Тан Цзыли уже встал на тренажёр.
Он пристально смотрел на Цин Мэй и вдруг улыбнулся:
— Тренер, смотрите только на меня. Я первым это сделаю.
Чэн Но и Юань Юань одновременно повернулись к нему.
Иногда им так завидовалось его безграничной, почти дерзкой уверенности.
Цин Мэй улыбнулась:
— Хорошо. Я обязательно буду наблюдать за тобой.
Тан Цзыли вдруг неожиданно сказал:
— Тренер, вы наконец-то снова смотрите мне в глаза.
Цин Мэй отвела взгляд, делая вид, что не слышала. Она спросила Юань Юаня:
— С твоей физической формой — справишься?
Юань Юань мысленно завопил: «Тренер, Тан Цзыли сейчас прожжёт меня взглядом насквозь!»
— А? Сможешь или нет?
Юань Юань поспешно ответил:
— Смогу, смогу! Только, пожалуйста, отойдите чуть дальше — боюсь, махну рукой и случайно вас задену.
Цин Мэй кивнула и отступила на несколько шагов.
Тренажёры, на которых они стояли, имитировали скольжение безо льда — что-то вроде беговой дорожки для фигуристов.
…
После вечерней тренировки все трое были выжаты, как лимоны.
Юань Юань готов был ползти на четвереньках, и только благодаря Чэн Но он добрался до общежития.
Цин Мэй тем временем сидела на краю тренажёра, положив планшет на колени, и записывала замечания по их занятию.
На её блокнот упала чья-то тень.
Она подняла глаза.
Перед ней стоял Тан Цзыли в чёрной майке. На шее болталось синее полотенце, а мокрые волосы он откинул назад, открывая черты лица — острые, идеальные, почти безупречные.
Просто смотреть на него было приятно.
Цин Мэй улыбнулась:
— Что случилось?
Тан Цзыли протянул ей только что открытую бутылку воды.
Цин Мэй опустила глаза и взяла её.
— Ты ведь хочешь что-то сказать?
Тан Цзыли сжал концы полотенца и, опустив голову, усмехнулся:
— Вы меня так хорошо знаете.
Она кашлянула и отвела взгляд, чувствуя, как щёки слегка горят.
Цин Мэй нарочито спокойно произнесла:
— Я твой тренер. Конечно, знаю, чего ты хочешь. Но если ты остался, надеясь на особое внимание, зря. Я никому не делаю поблажек.
— Мне и не нужны поблажки. Первым всё равно буду я.
Этот мальчишка… откуда в нём столько уверенности?
Цин Мэй не удержалась и улыбнулась.
Тан Цзыли тоже рассмеялся:
— Я остался, чтобы обсудить с вами свою хореографию.
Цин Мэй почуяла неладное.
— И что ты задумал на этот раз?
http://bllate.org/book/8884/810192
Готово:
