Их обоих взбесила эта усмешка: мышцы напряглись, на руках вздулись жилы.
Острое чувство самосохранения заставило Юань Юаня тут же зажать рот ладонью.
Тан Цзыли повысил голос:
— Эй, что сказал тренер?
Юань Юань послушно повторил:
— Тренер велела вам двоим весь день держаться за руки — и за обедом, и при любых других делах…
Оба «стеностоятеля» одновременно изобразили лица, полные отчаяния.
Юань Юань, видя их неловкость, предложил:
— Вы чего тут стоите? Скоро сюда зайдут другие переодеваться. Может, сходите пока в столовую пообедать? А когда они пойдут обедать, тогда и возвращайтесь в общежитие.
Он заметил, что оба, кажется, склонны согласиться, но ни один не проронил ни слова вроде: «Ладно, пойдём».
Юань Юань удивился:
— Так чего же вы всё ещё здесь?
Оба молчали.
Юань Юань обратился к Чэн Но:
— Чэн-гэ, пошли же!
Чэн Но уставился на пятно на стене:
— Я слушаюсь тренера. Тренер велела мне стоять лицом к стене и размышлять над своим поведением.
Юань Юань:
— А ты, Цзыли?
Тан Цзыли фыркнул:
— Будто я боюсь стоять у стены.
Чэн Но:
— Если так, почему не уходишь? Ты ведь любимчик тренеров, тебе всё можно. Правила для тебя — что пустой звук!
Тан Цзыли холодно усмехнулся:
— Ага, уйду — чтобы ты снова побежал жаловаться тренеру, будто я тебя подставил?
— Чэн Но, ну ты и ловкач! — язвительно бросил Тан Цзыли. — Не знал, что ты так лихо умеешь изображать жалкого перед тренером.
Чэн Но резко сжал руку Тан Цзыли:
— Так только тебе позволено лебезить перед тренером и получать от неё личные занятия? Мне что, нельзя даже немного с ней пообщаться? Ха! Ты уж слишком самовластен!
Плечи Тан Цзыли напряглись, и он зло процедил:
— Да, я самовластен! Если хочешь общаться — ищи другого тренера. Главного тренера тоже можешь «обхаживать». Но её — нет!
Чэн Но коротко хмыкнул:
— Неужели на тренере Цин Мэй написано твоё имя — Тан Цзыли?
Тан Цзыли упрямо вскинул подбородок и резко повернул голову:
— Написано!
Чэн Но тоже резко развернулся и уставился на него, щёки покраснели от злости:
— Прости, не заметил!
«Ох уж эти школьные перепалки», — подумал Юань Юань, потирая лицо. Ему стало невмоготу.
Он убрал ладонь и увидел, что их сцепленные руки уже побелели от напряжения, а на запястьях вздулись жилы.
Страшно…
Юань Юань сглотнул пару раз и осторожно произнёс:
— Если тренер увидит вас в таком виде, она ещё больше разозлится.
— Слушайте, — добавил он, — лучше решите всё между собой наедине, не вынося на всеобщее обозрение.
Чэн Но:
— Наедине? Как? Что, устроим дуэль на танцах?
Тан Цзыли резко поднял голову:
— Отлично!
Чэн Но посмотрел на него холодными глазами:
— Что ты сказал?
Тан Цзыли приподнял уголки губ, вызывающе усмехнувшись:
— Говорю, устроим дуэль на четверных прыжках. Будем прыгать поочерёдно — от более низкой сложности к более высокой, пока кто-то не вывалится.
Юань Юань снова зажал рот ладонью.
Страшно!
Тан Цзыли поднял подбородок и, насмешливо глядя на Чэн Но, бросил:
— Ну что, боишься?
Чэн Но коротко фыркнул и твёрдо ответил:
— Прыгать так прыгать! Не думай, что раз ты победил меня сейчас, то будешь побеждать всегда.
Улыбка Тан Цзыли стала ещё шире:
— Твоя «тысячелиговая дамба» уже дала течь. Недолго ей осталось — рухнет совсем! Раз я победил тебя однажды, смогу победить и второй раз.
Юань Юань опешил:
— Вы что, правда собираетесь устраивать дуэль на четверных прыжках?
Тан Цзыли:
— Конечно.
Чэн Но:
— Проигравший пусть не ревёт.
Тан Цзыли:
— Только пусть кто-то другой не бегает потом к тренеру жаловаться!
Чэн Но стиснул зубы:
— Ладно! Когда?
Тан Цзыли:
— Чего ждать? Сегодня же, после тренировки — на льду.
Чэн Но:
— Я не об этом спрашивал…
— Эй-эй-эй! — Юань Юань вспомнил поручение Цин Мэй и поспешил вмешаться. — Нельзя! Вы что, забыли про наказание тренера? Она велела вам целый день держаться за руки!
С любопытством он добавил:
— Если вы пойдёте на лёд, держась за руки, вы что — будете выступать в парном катании или в танцах на льду?
С ним?! Да никогда!
Чэн Но и Тан Цзыли одновременно вздрогнули, испытывая друг к другу ничем не скрываемое отвращение.
Тан Цзыли махнул рукой:
— Ладно, устроим дуэль через три дня.
Чэн Но:
— Хорошо!
Юань Юань:
— …
Чтобы выяснить, кто первый не выдержит и уйдёт, оба продолжали стоять на месте, не шевелясь.
Их «дуэль на выносливость» заметили другие спортсмены, зашедшие переодеваться.
Юань Юань, стоя рядом, пояснил:
— Это наказание тренера — заставила их стоять лицом к стене, держась за руки.
Один из юношей из парного катания рассмеялся:
— А, так вот оно что! А я уж подумал, вы наконец помирились и решили вместе развивать взаимопонимание.
Вся комната взорвалась хохотом.
Лицо Чэн Но покраснело, но он молчал.
Тан Цзыли уставился в стену, стараясь делать вид, будто ничего не слышит.
Юань Юань вздохнул.
«Зачем вы так мучаете друг друга?»
…
К вечеру история о том, как тренер Цин Мэй наказала Чэн Но и Тан Цзыли держаться за руки, разлетелась по всему спортивному миру. Кто-то даже тайком сфотографировал их спину — как они стояли в столовой, каждый с подносом в руке, но соединённые ладонями — и выложил снимок в сеть.
Под постом сразу же разгорелись комментарии:
[Вау! Не ожидала, что у Цзыли и Нуно такие тёплые отношения!]
[Тому, кто это написал, срочно к окулисту! Какие тёплые? Цзыли моложе Чэн Но — он явно хочет вытеснить его и занять его место!]
[Ты сериалов про дворцовые интриги насмотрелся. Откуда тут «захват власти»? Все же товарищи по команде!]
[Золотая медаль всего одна. Выйдя на лёд, разве ты откажешься от победы только потому, что соперник — твой товарищ?]
[А вы замечали детали? У них руки покраснели от того, как крепко они держатся, и оба смотрят в разные стороны! Это же явная вражда!]
— Так что всё-таки произошло?
На крыше общежития Ду Сун вызвал Цин Мэй, чтобы выяснить причину конфликта между Тан Цзыли и Чэн Но.
Цин Мэй скрестила руки на груди:
— Ничего особенного. Просто молодёжные разногласия.
Ду Сун недоверчиво посмотрел на неё.
Цин Мэй улыбнулась:
— Не волнуйся, если бы дело было серьёзным, я бы доложила наверх. Я умею отличать важное от неважного.
Ду Сун кивнул, вынул сигарету, положил в рот, но не закурил.
— Ты знаешь, в чём причина?
Цин Мэй:
— Всё моё вина.
Ду Сун нахмурился:
— Опять защищаешь их.
— Нет, на этот раз правда моя вина. Чэн Но прав — я слишком явно выделяла одного.
Ду Сун фыркнул.
Цин Мэй подозрительно посмотрела на него.
Ду Сун покрутил сигарету в пальцах и многозначительно взглянул на неё.
Он что-то пробормотал, и Цин Мэй услышала лишь конец фразы:
— …в этом нет твоей вины. Не взваливай на себя всё. Чэн Но — участник мировых соревнований, у него должно быть «большое сердце». А тут чуть давление со стороны Цзыли усилилось — и он сразу потерял равновесие.
— Тренер не может выступать вместо него на соревнованиях. Если он всё время будет полагаться только на тренера, он что — младенец, которому ещё грудь сосать?
Ядовитый Ду Сун снова включил режим.
Цин Мэй с досадой посмотрела на него.
Ду Сун помолчал, потом решительно произнёс:
— Нет, всё же поговорю с ним.
— Эти два сорванца только и делают, что создают мне проблемы! Да ещё и в сеть всё выложили!
Ду Сун:
— Кто это фото выложил? Только попадись мне! Мы же на закрытых сборах! Какого чёрта выкладывать это в сеть!
Он так разозлился, что начал кружить на месте, и даже хвостик на затылке растрепался.
— Обязательно найду этого человека!
Ду Сун явно нервничал из-за того, что ситуация вышла из-под контроля.
…
В общежитии Цин Мэй закатала рубашку до локтей и, наклонившись, пыталась рассмотреть в зеркале на столе ссадину на спине.
— Тренер!
В тот же миг дверь распахнулась.
«Чёрт, забыла запереть!»
Цин Мэй вздрогнула и поспешно натянула рубашку на плечи, поворачиваясь спиной к двери, чтобы застегнуть пуговицы.
— И-извините!
Тан Цзыли захлопнул дверь с такой силой, будто боялся, что она сама откроется.
Цин Мэй:
— …
…
За дверью.
Тан Цзыли и Чэн Но стояли, держась за руки, и оба покраснели.
— Кхм, — с трудом прокашлялся Тан Цзыли и пробормотал себе под нос: — Всё нормально.
Но в голове снова всплыл образ белоснежной спины Цин Мэй и тонкая розоватая полоска вдоль позвоночника.
«Не думать об этом!»
Тан Цзыли начал энергично трясти головой, будто пытаясь вытрясти из неё этот образ.
Повернувшись, он увидел Чэн Но, прислонившегося к стене с закрытыми глазами и молча стоящего.
— Эй! — Тан Цзыли резко дёрнул его за руку.
Чэн Но чуть не упал.
Он нахмурился:
— Ты опять чего?
Тан Цзыли пристально посмотрел на него:
— Ты… видел?
Чэн Но отвёл взгляд:
— Нет.
Но кончики его ушей покраснели.
Тан Цзыли:
— Ты…
Цин Мэй открыла дверь и увидела, как Тан Цзыли держит Чэн Но в захвате под руку, а тот, задрав голову и покраснев, выглядит так, будто вот-вот задохнётся. При этом их свободные руки всё ещё крепко сцеплены — приказ тренера выполнялся неукоснительно.
— Вы что тут вытворяете! — резко крикнула Цин Мэй.
Оба вздрогнули и одновременно повернулись к ней.
Затем, словно увидев чудовище, они «прыгнули» назад — и, споткнувшись друг о друга, чуть не рухнули на пол.
Цин Мэй рассмеялась от злости:
— Вы вообще здесь чего делаете?
— Кхм! — Тан Цзыли, спотыкаясь, ухватился за стену.
Чэн Но опустил голову и молчал.
— Не говорите? Тогда я уйду, — пригрозила Цин Мэй.
Оба испуганно вскинули головы.
Тан Цзыли:
— Подождите!
Чэн Но:
— Я…
Тан Цзыли почесал шею и пнул Чэн Но ногой в икру.
Тот дёрнулся и сердито посмотрел на него.
Глубоко вдохнув, Чэн Но поклонился Цин Мэй:
— Простите!
Цин Мэй так вздрогнула от его громкого, уверенного возгласа, что даже отшатнулась.
Люди на этаже начали выглядывать из своих комнат.
Цин Мэй сдалась:
— Заходите внутрь.
…
В комнате.
Оба стояли у двери, держась за руки, и вели себя тихо и послушно.
Цин Мэй подумала про себя: «Если бы вы всегда были такими примерными…»
Она постучала костяшками пальцев по столу:
— Ну?
Чэн Но, опустив голову, тихо сказал:
— Простите, тренер. Я был слишком импульсивен.
Тан Цзыли кивнул.
Цин Мэй бросила на него взгляд и обратилась к Чэн Но:
— Хорошо, что ты осознал свою ошибку. Впредь не действуй на эмоциях — в любой ситуации сохраняй ясность ума.
Чэн Но:
— Есть.
Цин Мэй улыбнулась:
— Ладно, я принимаю твои извинения. Можете идти отдыхать.
Тан Цзыли широко раскрыл глаза:
— И всё? Просто так?
Цин Мэй с досадой вздохнула:
— Ну, а что по-твоему нужно сделать, Тан Цзыли?
Тан Цзыли посмотрел на Чэн Но:
— Хотя бы заставить его убирать ледовую арену.
Чэн Но стиснул зубы:
— Хорошо.
Тан Цзыли:
— И раздевалку тоже.
Чэн Но:
— И это ладно.
Тан Цзыли:
— И, конечно, ваш кабинет.
Чэн Но уставился на Тан Цзыли:
— Ладно…
Тан Цзыли почувствовал укол в руку.
Он вздрогнул, будто его ударило током, и посмотрел на Цин Мэй, которая только что ткнула его.
— Ты чересчур уж, — сказала она. — Тренер ещё ничего не сказала, а ты уже распоряжаешься?
Затем она с досадой посмотрела на Чэн Но:
— И ты тоже! Ты старше его — как он может так запросто командовать тобой? За уборку ледовой, раздевалки и кабинета отвечают специально нанятые люди. Тебе нужно просто сосредоточиться на фигурном катании!
Чэн Но ослепительно улыбнулся:
— Хорошо, я всё сделаю так, как скажете, тренер.
http://bllate.org/book/8884/810189
Готово:
