— Поэтому я больше всего надеюсь, что то, что не удалось мне, удастся ему; то, что пришлось пережить мне, ему не придётся пережить.
Цин Мэй тихо рассмеялась и опустила взгляд на маленькую улитку на подоконнике.
Она подняла лист, упавший на подоконник, и осторожно почесала им панцирь улитки.
Мягкие усики улитки дрогнули.
Её улыбка стала нежной, и она тихо сказала:
— Если бы только можно было… Я хочу, чтобы он навсегда остался маленьким принцем, которого все оберегают. Он умён, усерден и одарён в фигурном катании — я хочу защитить его и помочь пройти дальше меня.
Спина Тан Цзыли прижималась к холодной, сырой стене, и он почти физически ощущал вибрацию её голоса.
Ду Сун строго произнёс:
— Цин Мэй, он — это он, а ты — это ты. Не навязывай ему свои желания.
— При его упрямом характере, если ещё и баловать его, он совсем на голову влезет!
— Ты ведь раньше мне не говорила! Если бы сказала раньше, я бы сам его проучил. Как так? Мнение тренера игнорировать? Ведь это же ради его же пользы — просим сменить музыку, а он упирается! Ну что ж, раз не слушаешь, тогда вообще не приходи! Нет дисциплины, нет порядка…
Цин Мэй засмеялась:
— Да ладно вам, Главный Тренер, не так всё серьёзно. Я уже всё уладила.
Ду Сун, зажав сигарету между пальцами, постучал ею в её сторону:
— Ты должна дать ему понять, сколько ты для него делаешь. И этим двоим тоже! Ты в последнее время постоянно засиживаешься допоздна. Береги себя — возраст уже не тот, надо заботиться о здоровье.
Цин Мэй:
— Да что вы такое говорите! Я намного моложе вас!
Ду Сун с безнадёжной улыбкой произнёс:
— Ладно-ладно.
Он сделал глубокую затяжку и выдохнул плотное облако дыма.
Глядя, как дым растворяется во влажном воздухе, он тихо добавил:
— Только будь осторожна. И твой настрой неправильный — не перебалуй его.
Цин Мэй на мгновение замерла, потом поняла, о чём он.
— Да что вы себе воображаете!
Ду Сун фыркнул:
— Тебе уже не двадцать, пора задуматься о замужестве.
Цин Мэй зажала уши и простонала:
— Оставьте меня в покое! Дома родители твердят одно и то же, теперь ещё и на работе… Тренер, вы точно не мой отец? Хватит уже беспокоиться за мою личную жизнь.
— …К тому же, разве вы сами женаты?
Она опустила руки и, не отрывая взгляда от улитки, которая медленно ползла вверх по стене, будто невзначай спросила:
— А вы сами… за все эти годы ни разу не захотели найти себе кого-нибудь?
Рука Ду Суна, сжимавшая сигарету, дрогнула, и пепел упал на стол.
Он опустил глаза и усмехнулся:
— Я… думаю, проживу один до конца дней.
— Раньше мечтал создать семью, но стоило сесть за стол с кем-то — и сразу становилось неловко. Знаешь, я всю жизнь только и понимал, что фигурное катание. О чём мне с людьми разговаривать? Лучше не мешать чужой жизни.
Цин Мэй подняла на него глаза.
Ду Сун поспешил добавить:
— А из нашего круга тем более нельзя. Сверстники уже все женаты, а те, кто моложе… Нет-нет, я их всех как детей воспринимаю — рука не поднимается. Так и буду один.
Он весело рассмеялся:
— Ты ведь выросла у меня на глазах. Я отношусь к тебе как к собственной дочери, поэтому и переживаю за твоё будущее.
Цин Мэй:
— Лучше подумайте о чём-нибудь другом. И хватит уже применять свой давящий метод обучения — от него любой сбежит… Ладно, договорились: Юань Юань теперь полностью под моей опекой. Если вам нужно что-то ему сказать, сначала сообщите мне. Никаких прямых контактов с моими спортсменами без моего ведома.
Ду Сун озадаченно посмотрел на неё:
— Да разве я их съем?
— Вы… кхе-кхе…
Ду Сун тут же потушил сигарету:
— Ты же больна! Почему раньше не сказала?
Цин Мэй махнула рукой:
— Просто переночевала без сна, горло першит. Ничего страшного.
Они ещё немного поговорили о тренировках, после чего Цин Мэй вышла из кабинета.
Она шла, опустив голову, но вдруг почувствовала чей-то взгляд.
Цин Мэй подняла глаза.
За поворотом коридора стоял Тан Цзыли, словно только что вынырнувший из реки. Одной рукой он опирался о стену, грудь тяжело вздымалась, а его яркие, полные влаги глаза пристально смотрели на неё.
Цин Мэй нахмурилась и ускорила шаг:
— Ты промок под дождём? Почему не заботишься о себе…
Как только она оказалась перед ним, он вдруг сжал её запястье.
Тело Цин Мэй напряглось — ей показалось, будто за ней наблюдает хищник.
Она сурово нахмурилась и уставилась на него.
Но Тан Цзыли лишь приподнял уголки губ:
— Тренер, не смотри на меня так. Мне не страшно.
— Чего же ты боишься?
Он был молод, полон сил и горячих чувств. Крепко сжимая её запястье, он спросил:
— Боишься, что я пойду по твоим стопам?
Не только на льду, но и в жизни.
Она боялась, что и он влюбится безответно и всё закончится ничем?
Пусть уж лучше он страдает, чем она!
Тан Цзыли поочерёдно разогнул её пальцы и вложил в ладонь флакон сиропа от кашля.
— Теперь я всё понял. Отдай мне все свои надежды — я достигну той вершины, до которой ты не добралась. Я исполню все твои несбывшиеся мечты.
Его глаза становились всё ярче, будто в них отражалось всё звёздное небо.
— Я хочу стать тем принцем, которого ты ждёшь.
Он аккуратно сжал её пальцы вокруг флакона.
— Смена музыки, новая хореография — что угодно. Я сделаю всё, как скажет тренер.
Он прикусил губу, но не смог сдержать улыбки. Его глаза, изогнутые вниз от смеха, сияли нежностью и светом.
В них были мечты, она и весь мир.
— Просто… я ошибался раньше. Прости.
Теперь, когда она уже рядом, ему больше не нужно цепляться за «Хабанеру» — единственную нить, связывавшую их.
— Договорились?
Он взял её другую руку и, соединив мизинцы, прижал большие пальцы друг к другу.
Тан Цзыли улыбнулся:
— Будем трудиться вместе и достигнем нужной высоты.
Цин Мэй посмотрела на их сцепленные мизинцы и не удержалась от улыбки:
— Хорошо.
— Тогда надо поставить печать…
Он наклонился, его тёплое дыхание коснулось кончиков её пальцев, и он лёгким поцелуем коснулся их соприкасающихся больших пальцев.
Когда его ресницы опускались, глаза приобретали изящную волнообразную форму; когда же он поднимал взгляд — они сияли, как цветущая персиковая ветвь.
Дождь лил несколько дней без перерыва, небо оставалось хмурым, и эта тяжесть словно заполнила и сердце Цин Мэй.
Она лежала на столе, не в силах понять: что же на самом деле имел в виду Тан Цзыли в тот день?
Нет, нет, не стоит об этом думать. Сейчас есть дела поважнее.
Цин Мэй подняла руку и хлопнула себя по щекам, заставляя улыбнуться. Но вскоре её улыбка снова погасла.
Её кабинет находился недалеко от катка, и оттуда доносилась музыка.
Она передала работникам радиорубки несколько подобранных для Тан Цзыли композиций, чтобы он попробовал кататься под новую музыку.
Закрыв глаза, она прислушалась к мелодии, и её ноги сами начали повторять движения, будто она снова стояла на льду, а лезвия коньков несли её туда, куда она пожелает.
Музыка, которую выбрала Цин Мэй, была в основном лёгкой — танго и подобные ритмы.
У Тан Цзыли прекрасная фигура, он красив, его движения завораживают, а тело настолько гибкое, что даже во взрослом возрасте он способен выполнять вращение Бельмана. Ему идеально подходят композиции, подчёркивающие эти качества.
Если предстоит новая хореография… нужно максимально раскрыть именно эти его сильные стороны.
— Четверной прыжок, вращение Бельмана, исключительная художественная выразительность.
Как же хочется увидеть окончательный вариант Тан Цзыли!
Цин Мэй открыла глаза и взяла ручку, добавив ещё несколько заметок в свой блокнот.
Внезапно за дверью послышались тяжёлые шаги — будто несколько человек бежали к её кабинету.
Подбежав к двери, они резко остановились.
Цин Мэй положила ручку.
Дверь была тонкой и плохо заглушала звуки.
Она слышала, как за дверью юноши толкались и спорили, кто пойдёт стучать. В основном спорили Чэн Но и Юань Юань. А Тан Цзыли, «ничего не боящийся», пока они спорили, просто подошёл и постучал.
— Эй, ты… — удивились Чэн Но и Юань Юань.
— Тук-тук.
Дверь зазвучала.
Цин Мэй невольно улыбнулась, бросив взгляд на кончик своего большого пальца — ей снова показалось, что она чувствует тепло того поцелуя.
Она быстро собралась и строго произнесла:
— Входите.
Ручка двери щёлкнула.
Чэн Но, Тан Цзыли и Юань Юань вошли в кабинет.
Тан Цзыли уверенно шагнул вперёд, Юань Юань неуверенно семенил следом, а Чэн Но замыкал шествие и тихо закрыл за собой дверь.
Цин Мэй посмотрела на Тан Цзыли:
— Ты прослушал подобранные композиции. Как тебе?
Тан Цзыли спросил:
— Тренер, откуда вы знали, что я занимался танго?
— Ах…
Об этом… Цин Мэй действительно не знала.
Тан Цзыли покачал головой и с лёгкой горечью усмехнулся:
— Я выбрал. Пусть будет «Por una Cabeza»!
Чэн Но и Юань Юань изумлённо уставились на него — не ожидали, что он так бегло произнесёт это непонятное, похоже, иностранное название.
«Por una Cabeza» на испанском означает «На шаг позади». В этой мелодии, вероятно, речь идёт о том особом чувстве недостижимости между влюблёнными.
Цин Мэй, оперевшись подбородком на ладонь, обеспокоенно нахмурилась:
— Из всех композиций ты выбрал именно эту?
Она кивнула:
— Ладно, раз решил — тогда усердно тренируйся. Новая хореография почти не отличается от предыдущей.
Она протянула ему несколько листов бумаги.
Тан Цзыли взял их и тихо произнёс:
— Значит, тренер не хотела, чтобы я катался под «Хабанеру», не из-за любовной истории, как вы говорили.
Цин Мэй замерла.
«Ну и наблюдателен же ты, юноша!»
Взгляд Тан Цзыли скользнул по её большому пальцу.
Цин Мэй почувствовала жар и поспешно спрятала руку.
Она быстро раздала планы тренировок Чэн Но и Юань Юаню.
Её пальцы нервно перебирали бумаги, пока она говорила:
— Посмотрите, есть ли что-то, что нужно изменить. Я учту все ваши пожелания.
Чэн Но пробежал глазами по списку упражнений и удивлённо воскликнул:
— Четверные прыжки? Вы хотите, чтобы я использовал их на соревнованиях? Остальное ладно, но четверной тулуп и четверной лутц… боюсь, могут быть ошибки.
Цин Мэй улыбнулась ему:
— Я видела твои четверные — с ними всё в порядке.
Возможно, именно этих слов он и ждал.
Чэн Но облегчённо выдохнул и крепко сжал листок.
Цин Мэй перевела взгляд на Юань Юаня:
— А ты как?
Юань Юань вздрогнул и поспешно ответил:
— Со здоровьем всё отлично! Уже совсем нормально.
Он с виноватым видом смотрел на её тёмные круги под глазами, которые даже тональный крем не мог скрыть.
Всё из-за его болезни…
Юань Юань опустил голову, но услышал, как Цин Мэй мягко сказала:
— Ничего страшного. Двигайся в своём темпе. Я знаю, ты меня удивишь.
Он посмотрел на пункт «четверной прыжок» в своём плане и почувствовал головокружение.
Хотя это не четверной тулуп и не четверной лутц, но даже четверной сальхов и четверной флип… Он же…
Юань Юань сглотнул.
«Тренер, вы слишком верите в меня!»
Возможно, его несчастное выражение лица было слишком забавным — Цин Мэй не удержалась от смеха:
— Не корчи такие рожицы. Мои планы всегда рассчитаны так, чтобы вы могли достичь цели, если хорошенько постараетесь.
Она сложила руки под подбородком и весело улыбнулась:
— Я внимательно изучила ваши тренировки и поняла, чего вы способны достичь. Поэтому и составила такие планы. Верьте в себя — и верьте моему глазу.
Да, ведь это не кто-нибудь, а сама Королева Льда — технически и художественно совершенная фигуристка!
Грудь Юань Юаня наполнилась теплом, и он громко выкрикнул:
— Тренер, я постараюсь изо всех сил!
Это единственный тренер, который верит в него. Он ни за что не подведёт!
http://bllate.org/book/8884/810179
Готово:
