Тан Цзыли опустил уголки губ, но под пристальным взглядом Цин Мэй неохотно пробормотал:
— Прости…
Чэн Но равнодушно отозвался:
— Ага, извини.
Оба одновременно посмотрели на Цин Мэй — та лишь улыбалась им.
Они замерли в недоумении.
Её черты лица были изысканными и холодными, но когда она улыбалась, казалось, будто алый розовый цветок распустился среди ледяной пустыни.
— Вот и славно! Теперь всё в порядке. Впредь будем вместе стараться и расти.
— Мы, учитель и два ученика, непременно создадим легенду!
Цин Мэй первой протянула руку ладонью вниз.
Когда Чэн Но собрался положить свою ладонь сверху, Тан Цзыли опередил его и первым прикрыл её руку своей.
Чэн Но проворчал:
— В этот раз ты не занял самое верхнее место?
И он положил свою ладонь поверх руки Тан Цзыли.
Боже мой, обоим стало так неловко, что по коже побежали мурашки. Такого близкого контакта между ними ещё никогда не было.
Тан Цзыли и Чэн Но уже собирались убрать руки, но Цин Мэй накрыла их сверху своей второй ладонью, зажав обеими руками.
— Никуда не убирать!
Тан Цзыли резко отвёл голову влево, Чэн Но — вправо, и их затылки оказались почти что соприкасающимися.
Цин Мэй рассмеялась:
— Давайте!
— Давайте…
— Я обязательно стану первым.
— Как бы не так!
Цин Мэй уже собиралась умыться и лечь спать, как в дверь снова постучали.
За дверью стоял никто иной, как Тан Цзыли, который ушёл одновременно с Чэн Но.
Выходит, ты просто сделал круг и тайком вернулся?!
Не ожидала от тебя, маленький принц, такого поведения!
Цин Мэй смотрела на него с досадливой улыбкой.
Тан Цзыли одной рукой засунул в карман, другой поднял тюбик с мазью и слегка покачал им.
Цин Мэй тут же бросила взгляд на его лодыжку:
— Сильно болит?
На лице Тан Цзыли не дрогнул ни один мускул, но он кивнул:
— Да, очень сильно. Боль невыносимая.
Это серьёзно!
Цин Мэй немедленно впустила его.
— Дай посмотрю. Если совсем плохо, вызову такси и отвезу тебя в больницу.
Говоря это, она потянулась к его штанине, совершенно не замечая, как он смотрит на неё — пристально, будто готов утопить в этом взгляде.
Тан Цзыли осторожно схватил её за руку.
Цин Мэй замерла.
В следующий миг он мягко подтолкнул её к стулу и опустился на одно колено перед ней.
— Тан Цзыли? — растерянно произнесла она.
Он, не поднимая глаз, смотрел на её лодыжку и, сдерживая голос, сказал:
— Ты так заботишься о моей травме… А сама разве не заметила своей? Наверное, очень больно?
Его длинные, сухие пальцы аккуратно закатали ей штанину, сложив ткань ровными складками и обнажив опухшую, как булка, лодыжку.
Цин Мэй потёрла предплечье — в комнате вдруг стало прохладнее.
Тан Цзыли холодно произнёс:
— Он так и оставил тебя одну.
— Что?
Тан Цзыли сжал губы и больше ничего не сказал.
Одной рукой он выдавил из тюбика жёлтоватую мазь себе на пальцы.
— Твоя лодыжка сильно распухла. Если к утру опухоль не спадёт — поедем в больницу.
Цин Мэй усмехнулась:
— Эти слова мне знакомы. Разве не я тебе их говорила?
Тан Цзыли протянул с лёгким раздражением:
— Тренер, прежде чем учить других, научись заботиться о себе.
Ну и дела! Её собственный ученик осмелился её отчитывать.
Она наклонила голову и посмотрела на него.
Лёгкий ветерок колыхнул синие занавески, принеся с собой аромат бергамота.
Его ладонь коснулась её покрасневшей лодыжки, и прохлада мази принесла облегчение.
Цин Мэй опустила глаза, чувствуя лёгкую дрожь в его пальцах.
Она улыбнулась:
— Со мной всё в порядке, совсем не больно!
Он прикусил нижнюю губу, оставив на ней глубокий след зубов.
В летнем вечернем ветру он выдохнул, будто лёд пронзил все его внутренности:
— Врунья.
— Что ты несёшь? Так с тренером разговаривают?
Голос Тан Цзыли стал хриплым:
— Я всё видел.
Цин Мэй не поняла, о чём он.
— На тех Олимпийских играх… тебе было очень больно, правда? Ты так горько плакала…
Улыбка на лице Цин Мэй застыла.
Это была её пожизненная рана — о ней нельзя было вспоминать, иначе боль возвращалась заново.
Она попыталась отдернуть ногу, вырваться из его рук.
Тан Цзыли поднял глаза. В них стояла тьма, будто в них лил дождь в чёрной клетке.
Цин Мэй опустила взгляд, избегая его глаз.
— Ладно, со мной всё нормально. Иди спать, завтра, если почувствуешь себя плохо, дам тебе выходной.
Тан Цзыли пристально смотрел на неё — откровенно и напористо, не давая ей возможности уйти.
Цин Мэй начала злиться на него.
— Уходи скорее, а то сейчас придёт главный тренер!
Тан Цзыли резко напрягся, вскочил на ноги и отступил на шаг назад.
Он развернулся и, не сказав ни слова, убежал.
Цин Мэй с досадой покачала головой.
Она выключила свет и собралась спать.
Ночь глубокая, а лодыжка болела всё сильнее, не давая уснуть.
Она лежала под лёгким летним одеялом и листала телефон. Зашла в «Вэйбо» — и обнаружила, что тема «Возвращение Цин Мэй» уже в трендах.
Она кликнула — внутри одни оскорбления, другие обсуждают как зрелище, третьи категорически против её возвращения. Один журналист-блогер даже выложил фото стены общежития, написав, что видел, как она в панике развернулась и перелезла через ограду обратно во двор.
Выходит, она будто загнанная в угол собака.
Цин Мэй скривилась и выключила экран.
Она металась в постели, как блин на сковородке, и вдруг услышала тихий звук «динь-динь» у двери — будто кто-то обновлял ленту «Вэйбо».
Ну и дела! Эти молодые люди не спят посреди ночи и листают соцсети в коридоре? Неужели дневной тренировки было мало?
Цин Мэй закрыла глаза, пытаясь успокоиться.
Скоро звук повторился.
Она взглянула на телефон — два часа ночи.
Цин Мэй села, потянула за собой больную ногу и пошла открывать дверь.
Сегодня она точно выяснит, кто осмелился шуметь под дверью тренера.
Она тихо приоткрыла дверь, не издав ни звука.
У стены сидел на корточках чёрный силуэт.
Свет в коридоре был выключен, и экран телефона освещал лицо, белое, как свежий снег.
Хотя она не издала ни звука, он будто знал, что она пришла, и, не поднимая головы, спросил:
— Нужно в больницу?
Цин Мэй сдалась.
Она присела на корточки внутри двери и постучала пальцем по косяку:
— Эй, студент Ван, ты вообще в курсе, который час?
Тан Цзыли поднял голову:
— Я знаю только то, что тебе так больно, что ты не можешь уснуть до двух часов ночи.
— И ты всё это время здесь ждал?
Голос Тан Цзыли стал тише:
— Боялся, что тебе станет хуже ночью, а рядом никого не окажется. Решил немного подождать у двери.
Цин Мэй взглянула на его чёрную длинную футболку с длинными рукавами.
«Немного подождать»? Да ты, похоже, заранее собрался тут ночевать!
Даже переоделся в тёплую одежду — наверняка решил провести всю ночь в коридоре.
— Ах… — тихо вздохнула Цин Мэй. — Ладно, иди спать. Я сама поеду в больницу.
Тан Цзыли мгновенно вскочил и, будто поддерживая старую императрицу, осторожно подхватил её под локоть, засыпая вопросами:
— Очень больно? Сможешь идти? Давай я тебя на спине отнесу в больницу…
Цин Мэй наклонила голову и посмотрела на него.
Слова застряли у него в горле и растворились на губах.
Он медленно отвёл взгляд и тихо пробормотал:
— Я просто… пойду с тобой…
Он был как кот — глаза не смотрят на тебя, но пушистый хвост уже обвивается вокруг твоей лодыжки.
Цин Мэй сдержалась изо всех сил и решительно покачала головой:
— Нет. Ты — секретное оружие сборной. За стенами наверняка дежурят журналисты. Я не позволю своей дурной славе испортить твою репутацию.
Глаза Тан Цзыли, похожие на персиковые цветы, не моргнули, и он развернулся, чтобы уйти.
Куда же ты собрался, маленький принц?!
— Эй-эй, стой! — крикнула Цин Мэй.
Она не успела его остановить и потянулась, чтобы схватить за руку.
Но он будто увидел всё за спиной — мгновенно обернулся и поддержал её.
— Ты куда?!
— Это ты куда! — Цин Мэй нахмурилась. — Сейчас не время для капризов! Посчитай сам: сколько месяцев осталось до Гран-при ISU? Это твой дебют во взрослой группе! Ни в коем случае нельзя допустить ошибок!
Глаза Тан Цзыли стали влажными, как персиковые лепестки под весенним дождём, и мягко коснулись её взгляда.
Цин Мэй смягчилась:
— Скажи, куда ты хотел пойти?
Тан Цзыли упрямо вскинул подбородок:
— Раз ты боишься навредить мне — я пойду и скажу всем: Цин Мэй — мой тренер и самый великий фигурист, которого я когда-либо восхищался в жизни.
— Ты…
Цин Мэй чуть не лопнула от злости на этого упрямого мальчишку.
Он хрипло и робко спросил:
— Теперь… ты разрешишь мне сопроводить тебя в больницу?
В его глазах читалась искренняя забота, но он смотрел на неё с тревогой, боясь отказа.
Когда же это произошло? С какого момента этот надменный принц начал перед ней сдерживать свою гордость и вести себя так осторожно?
Сердце Цин Мэй смягчилось.
— Ты меня совсем замучил… — прошептала она, не зная, что сказать.
— Ладно, уговорил. Пойди сам спроси у главного тренера. Если он разрешит — поедешь со мной.
Тан Цзыли без промедления развернулся и побежал вниз по лестнице.
Скоро он вернулся, лицо покрыто потом.
Цин Мэй сидела на кровати:
— Ну что, главный тренер, конечно, не разрешил…
Тан Цзыли улыбнулся:
— Главный тренер разрешил.
— …Что?
В глазах Тан Цзыли расцвели персиковые цветы:
— Хочешь, сама спросишь у главного тренера?
Цин Мэй набрала номер.
Из трубки донёсся сонный голос Ду Суна:
— Езжай. Твоё здоровье — самое главное.
— Но так нельзя говорить…
— А у меня именно так. Слушай, Цин Мэй, даже если передо мной будет стоять сто Тан Цзыли, я всё равно выберу тебя.
Он тихо рассмеялся:
— Возможно, я говорю это слишком поздно… Но знай: ты никогда не разочаровывала меня — ни раньше, ни сейчас.
— Прости, что тогда оставил тебя одну перед лицом всей этой сетевой травли…
Его голос постепенно стих. Цин Мэй не понимала, что делает, пока не пришла в себя, лежа на тонкой, но крепкой спине.
Холодный свет больничных ламп собирался серебристой каплей на его волосах.
Цин Мэй подняла руку и коснулась мокрого лица:
— Я…
Тан Цзыли перебил её, голос мягкий и нежный:
— Не плачь.
Он так давно хотел сказать ей эти слова.
Когда её мать ругала её и заставляла стоять на балконе в наказание, а он мог только смотреть издалека; когда она снова и снова падала на лёд, а он не мог подойти; когда у неё порвалось ахиллово сухожилие, она прошла короткое восстановление и всё равно вышла на лёд, но из-за сильного растяжения упала на колени прямо на Олимпиаде и не смогла выступить — именно тогда он впервые захотел сказать ей: «Не плачь».
Но тогда он был слишком далеко от неё.
Она — звезда на небе, а он — лишь земной созерцатель.
— У тебя же старые травмы! Почему не бережёшь себя? Ты что, ногу совсем не хочешь?
Врач строго смотрел на снимки и отчитывал Цин Мэй.
Цин Мэй опустила голову.
Тан Цзыли положил руку ей на плечо и сказал врачу:
— Это моя вина. Впредь буду следить.
Врач бросил на него взгляд:
— Ты, младший брат, должен чаще уговаривать сестру. Пусть не рискует. При таком состоянии, даже если заживёт, ей нельзя заниматься активными видами спорта.
Тан Цзыли вздрогнул:
— Значит, она больше не сможет кататься?
— Кататься? — врач покачал головой. — Если не будет беречься, ей грозит инвалидность — придётся передвигаться на костылях или в инвалидной коляске.
Пальцы Тан Цзыли задрожали, в груди запульсировала тупая боль.
Цин Мэй тихо вздохнула, похлопала его по руке и сказала врачу:
— Я всё поняла. Буду беречь себя. Не пугайте моего младшего брата, у меня же не так всё плохо.
Она подмигнула врачу.
Тот помолчал и принялся выписывать лекарства.
— Главное, чтобы ты сама это осознала.
http://bllate.org/book/8884/810172
Готово:
