— Ты тогда, как только увидела меня, сразу расплакалась. Я подумал: так дело не пойдёт. Я ведь твой тренер, нам ещё много раз предстоит встречаться лицом к лицу — неужели ты и на льду будешь плакать без конца? Пришлось мне носить тебя на спине, маленькую такую, туда-сюда ходить и постоянно извиняться, пока ты наконец не успокоилась.
— Посмотри, какой из меня тренер — и отец, и мать в одном лице.
Цин Мэй прикусила губу и улыбнулась:
— Я правда ничего не помню.
— Да уж, неблагодарная девчонка! Ты вообще что-нибудь помнишь?
Помолчав немного, Ду Сун тихо сказал:
— Цин Мэй, береги себя. Всё пройдёт.
Цин Мэй опустила ресницы и тихо ответила:
— М-м.
Как же она могла забыть те времена?
С самого детства мать гоняла её на тренировках и возила по соревнованиям, а отец, занятый бизнесом, почти никогда не бывал дома — даже чтобы увидеться с ним, нужно было записываться заранее. Её никогда никто не утешал. Когда она плакала, мать только ругала её. Только тренер после выговора ещё и извинялся.
Впервые её взяли на спину именно тогда.
Ду Сун поднял её, и прямо над головой засияло яркое солнце. Она никогда ещё не была так близко к солнцу — казалось, вся жизнь вдруг озарилась светом.
— Я уже не та, что раньше. Больше не буду плакать.
— В тот день, когда я рыдала на льду, я выплакала все слёзы своей жизни.
— Теперь мне ничего не страшно.
Ду Сун поднялся по лестнице общежития, неся её на спине, помахал дежурной тёте у входа и двинулся выше.
— Не смейся надо мной до колик! — сказал он. — Кто это прыгал через забор от журналистов и при этом ещё и ногу подвернул? Горжусь тобой!
Цин Мэй:
— …Я же не успела обсудить с тобой, как объяснить всё это публике. Боялась навлечь на тебя неприятности.
Ду Сун фыркнул:
— Мне-то что до этого? Говори, как есть: я полгода упрашивал тебя, чтобы ты пришла ко мне тренером. Что тут скрывать?
Цин Мэй беззвучно вздохнула.
Если бы она так и сказала, его бы точно посадили в горячую воду.
Она сменила тему:
— Тот Тан Цзыли, которого ты выбрал, действительно хорош.
Ду Сун промолчал.
Цин Мэй продолжила:
— Когда я уходила с работы, он всё ещё тренировался. Знаешь, над чем он работал? Над четверным прыжком лутц — это второй по сложности прыжок после акселя в четыре с половиной оборота, и базовые баллы у него тоже очень высокие.
Ду Сун:
— О, получилось?
Цин Мэй покачала головой, потом вспомнила, что он не видит, и добавила вслух:
— Нет.
— Но я уверена, у него получится.
Ду Сун усмехнулся:
— Ты так в него веришь?
Цин Мэй:
— Это не просто вера. Когда он помогал мне перелезать через забор, я видела, как он прыгает. Он высоко отталкивается, отлично держит себя в воздухе, полностью контролирует тело и при этом невероятно пластичен.
Ду Сун ворчливо пробурчал:
— Так это он тебя через забор таскал? Погоди, сейчас я с ним поговорю!
Цин Мэй:
— …
Прости, случайно тебя подставила.
В общежитии доносились голоса подростков, смеющихся и переругивающихся, и от этого лестничная клетка казалась ещё холоднее и тише.
Свет с потолка падал на ступени, будто там растеклась лужа воды.
Ду Сун заговорил:
— У него есть талант. А знаешь, как он его развивает?
Цин Мэй смотрела на его ноги, спускающиеся по ступенькам. Зелёный свет аварийного освещения ложился на его ступни.
— Я видела, как он катался на роликах. Многие вращения и прыжки в роликах очень похожи на фигурное катание. Я сама сначала училась на роликах, а потом перешла на лёд.
— Думаю, он делал то же самое?
Ду Сун тихо рассмеялся:
— Не замечала, какие у него мягкие кости? Его движения просто завораживают.
Цин Мэй повернула голову к нему:
— Да ладно тебе тянуть! Рассказывай уже.
Ду Сун:
— По его словам, он ещё тайком занимается современными танцами. Так что успех не приходит сам собой.
— Тренировки, танцы, даже в свободное время катается на роликах — вся его жизнь крутится вокруг фигурного катания.
— Я сразу выбрал его, потому что увидел и талант, и упорство. Пусть он и высокомерен, но за это высокомерие есть что сказать. Только это между нами — если он узнает, его хвостик опять задерётся до небес.
Ду Сун фыркнул:
— Я уже понял его характер: нельзя давать волю — сразу забывает, как его зовут.
Цин Мэй тихо засмеялась:
— Твой метод «воспитания через унижения» я помню очень хорошо.
Ду Сун:
— С тобой-то я был мягок… В обычной жизни он такой сдержанный, но на соревнованиях — совсем другой. Ты смотрела его выступления?
— Чемпион юниорского Гран-при, первый среди юных фигуристов Китая за последние годы… Даже если бы я ушла в самые глухие горы, я всё равно бы знала о нём.
Цин Мэй:
— Я пересматривала его выступления снова и снова. Он прыгает великолепно. В его возрасте я не смогла бы сделать лучше. Но всё же считаю, что «Хабанера» ему не подходит — он не передаст её суть. Любил ли он хоть раз? Откуда ему знать, что выражает эта музыка? Техника важна, но и художественное воплощение тоже нужно.
— Ого! — не удержался Ду Сун. — А ты-то когда успела влюбиться? Когда ты каталась на «Хабанере», разве ты не была одинокой девочкой?
Цин Мэй резко выпрямилась:
— Я тогда…
Ду Сун повернул голову к ней. Его хвостик наполовину растрепался, и вьющиеся кончики волос прилипли к щеке и шее.
— Я… я… это было…
Она смотрела на его профиль и запнулась, не в силах вымолвить ни слова.
Ду Сун улыбнулся:
— Ладно, будем считать, что у тебя просто врождённый талант.
Цин Мэй в сердцах подпрыгнула у него на спине пару раз.
— Всё, пришли, — сказал он, остановившись у двери в самом конце коридора на четвёртом этаже.
— С первого по третий этаж — мужское общежитие, с четвёртого по шестой — женское. Я прибрал одну комнату. Посмотри, чего не хватает — потом схожу с тобой за покупками.
Он предупредил:
— Держись крепче.
И отпустил руки.
Цин Мэй вскрикнула:
— А-а!
И тут же обхватила его шею, повиснув на нём.
— Кхе-кхе, хочешь меня задушить?.. — закашлялся Ду Сун и, вытащив ключи из кармана, открыл дверь.
— Ладно, слезай уже. Тебе скоро тридцать, веди себя прилично.
Цин Мэй:
— Да я всё ещё моложе тебя, дядюшка Ду.
Ду Сун строго на неё нахмурился.
Она засмеялась и быстро зашла в комнату.
Всё было убрано до блеска. Постельное бельё — новое, на столе — свежие туалетные принадлежности, а на подоконнике — рядок суккулентов.
На столе работал аромадиффузор, и в воздухе витал лёгкий аромат бергамота.
Ду Сун:
— Ладно, распакуйся и ложись спать пораньше.
— Перепрыгнула через забор и подвернула ногу — молодец!
Он засунул руку в карман и махнул другой.
Цин Мэй закрыла дверь и начала ходить по комнате, осматривая всё вокруг.
Планировка общежития осталась прежней — за все эти годы ничего не изменилось.
«Тук-тук-тук» — в дверь постучали три раза.
Так вежливо стучать мог не Ду Сун. Кто же это?
Лодыжка всё ещё болела, поэтому Цин Мэй пришлось прыгать на одной ноге к двери.
Она прильнула к двери и приоткрыла её на щелочку, показав только глаза.
Чэн Но на секунду растерялся от такого зрелища, а потом широко улыбнулся:
— Тренер, я услышал, что вы переехали, и решил заглянуть.
Цин Мэй моргнула:
— Извини, сейчас не очень удобно.
Чэн Но покраснел, вспомнив что-то, и замахал руками:
— Нет-нет-нет! Я не хочу заходить! Просто хотел поздороваться. Эту комнату мы с командой прибрали специально для вас. Надеюсь, вам всё понравится.
Теперь уже Цин Мэй стало неловко.
Она распахнула дверь и, прислонившись к косяку, весело сказала:
— Всё отлично! Большое спасибо вам всем.
Чэн Но замотал головой:
— Ничего подобного! Нам было очень приятно… А суккуленты на подоконнике — это я настоял, чтобы купили. Хотя вы здесь ненадолго, но… зелень ведь поднимает настроение.
Он не знал, что ещё сказать, и просто почесал затылок, глупо улыбаясь.
Цин Мэй всё поняла:
— Ты что-то прочитал в новостях?
Чэн Но замер.
— Простите!
Он резко наклонился в поклоне под девяносто градусов.
Цин Мэй вздрогнула:
— Эй-эй, что ты делаешь? Вставай скорее!
Лицо Чэн Но покраснело ещё сильнее:
— Я… я не должен был так говорить о вас.
Цин Мэй вспомнила их первую встречу — как он в коридоре болтал с Тан Цзыли и наговорил кучу гадостей.
Она великодушно махнула рукой:
— Ты ещё об этом помнишь? Я уже всё забыла. Да ладно, не переживай.
Но её слова только усилили его чувство вины.
Цин Мэй подумала и улыбнулась:
— Раз уж ты подарил мне суккуленты, считай, что это и есть твои извинения.
— А? Но это же слишком мало…
Цин Мэй:
— …
Не ожидала от тебя такой честности.
Чэн Но опустил голову, но улыбка на его лице сияла:
— Может, тогда я вас угощу? Вы не откажетесь?
— Ну, это…
Цин Мэй не успела договорить, как раздался глухой удар.
Оба обернулись. В холодном свете лестничной лампы стоял Тан Цзыли с несколькими пакетами в руках, локоть упирался в дверцу пожарного шкафа.
Он приподнял подбородок:
— Извините, случайно задел. Не мешаю вашему разговору?
Как только Чэн Но увидел Тан Цзыли, он мгновенно напрягся, будто готовый к бою.
Цин Мэй только вздохнула.
Как же они умудрились так поссориться?
Тан Цзыли проигнорировал Чэн Но и направился в комнату Цин Мэй.
Чэн Но резко вытянул руку, преграждая ему путь.
Тан Цзыли бросил на него ледяной взгляд, будто выточенный изо льда.
Чэн Но:
— Поздно уже. Зачем тебе в комнату тренера?
Тан Цзыли:
— А ты зачем у её двери торчишь?
Чэн Но:
— Я…
Тан Цзыли:
— Я…
— А-а! — Цин Мэй вырвала у Тан Цзыли пакеты. — Ты принёс мне ужин? Спасибо огромное! Слушай, Чэн Но, ты ел? Я ещё не притронулась — может, составишь компанию?
Щёки Чэн Но слегка порозовели, и он радостно улыбнулся:
— Тогда я не откажусь.
Цин Мэй поспешила отойти в сторону.
Но они снова застряли в дверях.
Чэн Но смотрел на Тан Цзыли.
Тан Цзыли смотрел на поднятую ногу Цин Мэй.
Не дожидаясь вопросов, Цин Мэй поспешила загладить неловкость:
— А ты, наверное, тоже голоден? Тогда… давайте все вместе поужинаем!
…
Что вообще происходит?!
Цин Мэй сидела на кровати и смотрела, как Тан Цзыли и Чэн Но молча жуют, держа палочки.
Казалось, они соревнуются: ты съел одну ложку — я съем две; ты половину миски — я целую.
Цин Мэй:
— …
Эй, Тан Цзыли, разве ты не ел совсем недавно? Столько еды — точно не перебор?
И ты, Чэн Но, я же вижу, как ты держишься за живот! Если наелся — хватит уже!
Почему вы вообще соревнуетесь?!
Цин Мэй оперлась подбородком на ладонь:
— Скажите честно, в чём у вас неразрешимая обида?
Оба одновременно замерли.
— Даже на соревнованиях вы соперники, но вне льда — товарищи по команде. Это большая удача.
— Удача… — пробормотал Тан Цзыли и тихо добавил: — Удача занять твоё первое место.
Чэн Но чуть слышно ответил:
— Попробуй, если сможешь.
Опять за своё!
Цин Мэй постучала палочками по столу:
— Вы не можете нормально ладить? Вы же тренируетесь вместе! Если личные отношения начнут мешать выступлениям — это катастрофа.
Тан Цзыли:
— Со мной такого не случится.
Чэн Но:
— Я — первый.
Тан Цзыли резко повернулся и уставился на него.
— Учитесь говорить по-человечески! — воскликнула Цин Мэй. — Быстро извинитесь друг перед другом!
http://bllate.org/book/8884/810171
Готово:
