Все желания Цин Мэй уговорить его быть посерьёзнее мгновенно испарились.
— Хорошо.
Она улыбнулась ему:
— Раз уж ты хочешь стать королём фигурного катания, ставь себе цель — Большой шлем. Забери все золотые медали со всех мировых соревнований по фигурному катанию.
Такие слова звучали дерзко, но разве не в юности нужно мечтать? Когда ещё, если не сейчас?
Цин Мэй смотрела на его сияющие глаза и вспомнила себя в те годы.
Тогда она плакала и кричала: «Я не хочу заниматься фигурным катанием! Я его ненавижу!» — но мать всё равно волоком тащила её на лёд. Ведь мать сама когда-то была фигуристкой, и нереализованную мечту она решила взвалить на хрупкие плечи дочери.
Упражнения становились всё сложнее, боль в теле — всё сильнее.
Она ненавидела мать за то, что та заставляла её кататься, и решила отомстить ей через фигурное катание.
Даже способ мести она уже придумала: когда взойдёт на пьедестал и получит золото, она скажет матери прямо в лицо, при всём мире: «Я на вершине. Я видела то, чего тебе никогда не увидеть. Но я по-прежнему ненавижу фигурное катание».
Ради фигурного катания она годами не ела досыта; ради него на теле накопилось столько шрамов и синяков; ради него она пролила столько слёз.
Но когда она наконец ушла из спорта и объявила о завершении карьеры, то не знала, чем ещё заняться в жизни.
...
Цин Мэй и Тан Цзыли почти ничего не съели, и оставшиеся блюда пришлось упаковать с собой в общежитие.
Тан Цзыли сослался на то, что ему нужно в туалет, и велел ей подождать в кабинке.
Когда он вернулся, в руках у него было две медицинские маски.
Он пристально посмотрел на её лицо и серьёзно сказал:
— Надень. Не дай себя узнать.
Цин Мэй отмахнулась:
— Не стоит так волноваться. Разве кто-то узнал меня в первый день, когда я вошла в спортивный комплекс?
Тан Цзыли:
— Я.
Он опустил глаза, играя маской в руках, и тихо повторил:
— Я узнал.
Цин Мэй:
— ...
Выходит, ты узнал — и всё равно так со мной обращался?
Ты, наверное, меня особенно ненавидишь?
Этот вопрос Цин Мэй, конечно, не осмелилась задать вслух. Она взяла маску, надела её и спрятала волосы под шапку.
— Ладно, пошли.
Цин Мэй собралась заплатить по счёту, но Тан Цзыли остановил её.
— Я уже оплатил.
Он одной рукой держал пакет с едой, а другой взял её за запястье и потянул к выходу.
— Быстрее, скоро комендантский час.
— Эй!
Цин Мэй позволила ему увлечь себя прочь.
— Парень, разве не договаривались, что угощаю я?
Тан Цзыли кивнул с полной серьёзностью:
— Да, угощаешь ты. А плачу я.
Она заметила, как под козырьком его шапки лукаво прищурились миндалевидные глаза.
Он вёл её в обход спортивного комплекса, к задней части общежития.
У входа в общежитие толпились десятки журналистов с фотоаппаратами и видеокамерами.
Цин Мэй подняла голову, но тут же чья-то рука пригнула её вниз.
— Нам нельзя заходить с парадного входа, — тихо сказал Тан Цзыли.
— Тогда как?
— Кхм... Я помогу тебе перелезть через стену.
Цин Мэй была потрясена:
— Ты, наверное, забыл, что я тренер?
Тан Цзыли невозмутимо возразил:
— А разве в правилах общежития сказано, что тренерам нельзя лазать через забор?
— Нет, но...
Цин Мэй покачала головой.
— Погоди, чуть не далась твоя уловка! Ты не можешь лезть через стену. Иди через главный вход, а я сама переберусь.
Тан Цзыли уже подвёл её к ограде и, повернувшись к ней лицом, спросил:
— Ты одна справишься?
Цин Мэй посмотрела на трёхметровую стену и обомлела.
Прости... Не получится. Видимо, я слишком возомнила о себе.
Тан Цзыли поставил пакеты с едой на землю и, повернувшись к стене, присел на корточки.
— Что ты делаешь?
Тан Цзыли похлопал себя по плечу, не оборачиваясь, но с лёгкой усмешкой в голосе:
— Буду твоей лестницей. Ступай по мне наверх.
— Быстрее, а то нас заметят, и тогда нам обоим не поздоровится.
— Но твоя нога...
— Со мной всё в порядке. Просто немного ударился. Я не из фарфора.
Цин Мэй тихо извинилась и протянула руку...
Тан Цзыли смотрел на их тени на земле.
Под уличным фонарём её тень, словно плети розового куста, цеплялась за него.
Ночь была томной, свет фонарей — прежним.
Он пробормотал:
— ...контроль.
Цин Мэй не расслышала:
— Что ты сказал?
Тан Цзыли, неся её на спине, покачал головой.
Её пальцы легли ему на плечи.
— Я сейчас начну. Если станет больно — сразу скажи.
— Угу.
Из-за угла ограды донеслись голоса:
— Никого у входа нет? Может, есть другой вход? Быстрее, ищите!
— Да, если поймаем Цин Мэй — это будет сенсация!
Цин Мэй стиснула зубы, сняла туфли и поставила ступни на его бёдра. Подошвы мягко скользнули по ткани его брюк, издавая едва слышный шорох.
Этот шорох словно обрёл собственные крошечные ножки и забегал по всему его телу.
Мышцы Тан Цзыли напряглись, и он прикрыл ладонью глаза.
— Тебе плохо? — обеспокоенно спросила Цин Мэй.
Тан Цзыли сквозь зубы:
— Нет, просто... чихнуть хочу. Быстрее лезь!
«Хочешь чихнуть — и прикрываешь глаза? Неужели у тебя нос в глазах?» — подумала Цин Мэй, но лишь улыбнулась.
Одной рукой она держала туфли, другой — упиралась в стену. Согнув ногу, она почти прижалась икрой к его шее, рядом с пульсирующей сонной артерией.
Ему казалось, будто кровь в его жилах бурлит, с силой ударяя о стенки сосудов.
Он боялся, что она почувствует этот пульс под своей ногой.
Цин Мэй наконец поставила обе ноги ему на плечи. Тан Цзыли глубоко выдохнул и медленно начал выпрямляться.
Цин Мэй ухватилась за верх стены, напрягла руки и, отталкиваясь ногами от земли, начала подтягиваться. При этом её ягодицы неизбежно выступали наружу.
— Пф-хе-хе.
Его смех прилетел вместе с ночным ветерком.
Щёки Цин Мэй вспыхнули, а на затылке, освещённом фонарём, заиграла розовая волна.
— Не смейся! — прошипела она сквозь зубы.
Тан Цзыли нежно смотрел на неё и тихо сказал:
— Я не смеюсь.
— ...
Вот уж наглость — прямо в глаза врать!
Тан Цзыли:
— Хочешь, я закрою глаза?
И, сказав это, он действительно зажмурился, одной рукой поддерживая её суетливые ступни, а другой — резко подтолкнул её вверх.
Цин Мэй мысленно поблагодарила судьбу, что надела сегодня брюки, а не юбку — иначе было бы совсем неловко.
Наконец она уселась на край стены и, не теряя времени, протянула ему руку.
Тан Цзыли поднял взгляд — и его глаза прямо уткнулись в слишком широкий вырез её кофты.
Его взгляд метнулся, как рыбка в аквариуме, пытаясь вырваться наружу, но натыкался лишь на белоснежную гладь.
Он резко отвёл лицо:
— Садись нормально! Я сам залезу.
Он был благодарен ночи за то, что она скрывала его пылающие щёки.
— Смотрите! Там кто-то лезет через стену! — закричал кто-то.
По переулку загремели поспешные шаги.
Цин Мэй торопливо крикнула:
— Быстрее! Не упрямься!
Тан Цзыли протянул ей пакеты:
— Держи.
Быстро взглянул на неё, ещё быстрее отвернулся и отступил на несколько шагов. Затем, слегка подпрыгнув пару раз, рванул к стене.
Казалось, он собрался врезаться головой в кирпич!
— Эй! — не успела выкрикнуть Цин Мэй.
Тан Цзыли подпрыгнул — невероятно высоко.
Легко дотянувшись до верха стены, он оттолкнулся ногой и одним прыжком перемахнул через ограду, словно преодолевая коня в гимнастике.
Ночной воздух всё ещё нес в себе остатки летней жары и аромат травы с цветами.
В её глазах отражался крошечный он.
Он опустил голову, кашлянул пару раз, уголки губ дрогнули в улыбке, но он тут же подавил её:
— Кхм... Я знаю, что красавец. Тренер, не засматривайся.
— ...
Цин Мэй:
— Откуда у тебя такая уверенность?
Тан Цзыли с полной серьёзностью:
— Внешность?
— ...
— Быстрее! Они здесь! — раздался крик.
Плохо! Они настигают!
Тан Цзыли и Цин Мэй переглянулись и одновременно спрыгнули во двор.
Он потянулся, чтобы прикрыть её, она — чтобы защитить его ногу. В итоге они столкнулись и оба рухнули прямо в клумбу.
Под их весом рассыпался лунный свет, сломались цветочные стебли, осыпались бутоны.
— Ай! — хором вскрикнули они, ударившись головами.
Цин Мэй, не обращая внимания на собственную боль, тут же села и потянулась к ноге Тан Цзыли.
Тан Цзыли остановил её руку:
— Со мной всё в порядке.
— Дай посмотреть...
Она сжала его ладонь и с виноватым видом сказала:
— Не следовало тебе так рисковать.
Тан Цзыли отвёл взгляд:
— Ноги мои. Если захочу что-то сделать — ты меня всё равно не остановишь.
— А чего ещё ты хочешь?! — резко спросила она.
В этот момент луч фонарика ударил им прямо в глаза.
Цин Мэй зажмурилась от яркого света.
Тан Цзыли мгновенно встал и заслонил её собой.
Снаружи стены раздался шум:
— Вот сюда они залезли!
— Чёрт, не успели сфотографировать!
— Тогда хотя бы сделаем снимки стены.
Ду Сун прикрыл фонарик и, понизив голос, сказал Тан Цзыли:
— Возвращайся в общежитие. Тебе здесь нечего делать.
Тан Цзыли не двинулся с места.
Ду Сун бросил на него короткий взгляд.
Глаза Тан Цзыли горели особенно ярко — как у маленького львёнка, защищающего свою добычу.
Цин Мэй испугалась, что он упрямится и поссорится с главным тренером, и толкнула его пяткой:
— Беги скорее! Не шляйся тут! Если есть мазь — обработай рану.
— Мазь? Ты ранена? — нахмурился Ду Сун.
Тан Цзыли тут же ответил:
— Сейчас немного поцарапался.
Ду Сун:
— Тогда чего стоишь? Хочешь устроить фотосессию для журналистов?
— Да, иди, со мной всё в порядке, — подхватила Цин Мэй.
Тан Цзыли ещё раз взглянул на неё и молча сжал кулаки.
Затем развернулся и быстрым шагом ушёл.
Ду Сун и Цин Мэй проводили его взглядом до самого входа в общежитие и только потом отвели глаза.
Ду Сун выключил фонарик, прошёл сквозь траву и остановился перед ней:
— Сможешь идти?
Цин Мэй горько усмехнулась:
— Вы всё поняли, да?
Ду Сун:
— Я столько лет тебя тренирую — разве не знаю, что означают твои мелкие жесты?
Он присел перед ней:
— Подвернула ногу?
Цин Мэй промолчала.
Из травы вылетела светлячок и уселся ей на прядь волос.
Ду Сун повернулся спиной и нетерпеливо бросил:
— Давай, залезай уже. Невыносимая девчонка... С детства такая — чуть что, сразу слёзы. Чего плачешь?
— Я и не плакала.
Ду Сун:
— А глаза зачем красные?
Цин Мэй замолчала, потом тихо буркнула:
— В глаз попала мошка.
Ду Сун усмехнулся:
— Ладно, как скажешь. Видимо, привычка врать, не моргнув глазом, у тебя неисправима.
Только что она сама думала про Тан Цзыли: «Вот уж наглость — прямо в глаза врать!» — а теперь её самого отчитали за то же самое.
Цин Мэй тяжело вздохнула.
Ду Сун рассмеялся:
— Что, расстроилась? А я ещё не жаловался, что ты поправилась.
Цин Мэй обвила его шею руками и тихо пробормотала:
— Зато у меня внешность шикарная.
— ...
Ду Сун скрипнул зубами, поднимая её на спину:
— Где ты только этому научилась?
От твоего любимчика-ученика!
Цин Мэй не удержалась и рассмеялась.
Ду Сун пригрозил:
— Ещё раз засмеёшься — сброшу!
Цин Мэй тут же приняла серьёзный вид, но всё ещё сдерживала улыбку:
— Слушаюсь, тренер.
Ду Сун нес её к общежитию, продолжая ворчать:
— Как только тебе больно — сразу плачешь, и никак не остановишься. Помнишь, я однажды сжёг твои сладости? Ты ревела так, будто конец света настал. Мне пришлось извиняться, а то вдруг кто-то решит, что я обижаю маленькую девочку. А ты, подлая, даже лица мне не оставила.
— Правда? Я ничего не помню.
Ду Сун слегка повернул голову, будто хотел на неё взглянуть, но остановился на полпути:
— Ты, конечно, всё забыла.
http://bllate.org/book/8884/810170
Готово:
