Цин Мэй кивнула:
— Иногда чрезмерное стремление к сложным элементам приводит к ошибкам и потере баллов. Лучше уверенно и чисто откатать программу.
— Сейчас таких молодых людей почти не осталось.
Ду Сун вздохнул с сожалением, но тут же вспомнил что-то и повернулся к Цин Мэй:
— Не думай, что он весь такой весёлый и беззаботный. На самом деле он сейчас испытывает сильное психологическое давление.
Цин Мэй задумчиво посмотрела в сторону Тан Цзыли.
Тот стоял спиной к катку и пил воду.
Он сжимал бутылку с минералкой, запрокинув голову, прижав горлышко к губам. Его кадык двигался, а не проглоченная вода стекала по уголку рта, извиваясь дорожкой по шее.
— С таким ярким и амбициозным напарником, который пристально следит за его первым местом, давление действительно немалое.
Ду Сун продолжил:
— Чэн Но уже двадцать два года, но на мировых соревнованиях у него так и не получается добиться результата. Его гибкость тоже уступает Цзыли. Скоро он может потерять статус лидера в команде.
Цин Мэй резко обернулась:
— Двадцать два?! Не похоже совсем.
Ду Сун пожал плечами.
Большинство спортсменов, попадающих в национальную сборную, ещё в средней школе окончательно выбирают свой путь: бросают учёбу и полностью посвящают себя тренировкам. В юности они, возможно, не задумываются об этом слишком много. Но чем старше становятся и чем меньше у них результатов, тем сильнее сомневаются в себе. В то время как их сверстники заканчивают университеты и находят хорошую работу, они остаются на месте.
Зарплата национальных спортсменов весьма скромна, особенно в таких малоизвестных видах спорта, как фигурное катание. Спортсмены живут за счёт молодости. С возрастом накапливаются травмы, становится невозможно выполнять сложные элементы, и приходится уходить даже тем, кто не хочет. Если задержаться слишком долго и уйти ближе к тридцати годам, человеку с образованием лишь до средней школы будет трудно найти своё место в обществе. Давление со стороны семьи и материальные трудности заставляют многих уходить в отставку уже в двадцать с лишним лет, чтобы создать семью, вернуться к учёбе и искать другую профессию.
Цин Мэй скрестила руки на груди:
— Посмотри на своих «драгоценных» — все как хрустальные вазы: у кого-то проблемы с отношением, у кого-то с психикой.
Ду Сун ответил:
— Будет время — всё наладится. А пока это и станет твоей задачей.
Цин Мэй вздохнула:
— Ты что, решил одного меня мучить?
Ду Сун не удержался и рассмеялся:
— Ученик должен служить учителю. Я верю в твои способности.
Она бросила взгляд на Тан Цзыли и Чэн Но, собралась с мыслями и твёрдо сказала:
— Я подпишу этот контракт.
Ду Сун улыбнулся:
— Только на этот раз не бросай всё на полпути.
Цин Мэй опустила голову:
— Нет, больше я не сбегу.
После просмотра парного катания они вернулись в офис и подписали контракт.
— Почему ты вдруг передумала? Ведь сначала так упорно отказывалась?
Цин Мэй прикрыла лоб и откинулась на диван:
— Пришла сегодня только потому, что ты звонил мне каждый день. И вовсе не собиралась становиться тренером. А сейчас подписываю этот контракт…
Она посмотрела в окно.
— Наверное, просто в голову ударила кровь.
— Прости за то, что случилось тогда…
Ду Сун резко хлопнул ладонью по столу, не дав ей договорить.
— Просто хорошо тренируй моих двух звёзд! На них вся надежда — принести мне ещё одну мировую медаль!
Цин Мэй сжала свой экземпляр контракта:
— Ты уверен, что хочешь, чтобы я работала с одиночниками-мужчинами? Мне кажется, среди девушек тоже есть перспективные.
Ду Сун покачал головой:
— С девушками я сам разберусь. Сейчас реальные шансы на медали только у мужчин. Один только что перешёл во взрослую группу, другой нестабилен психологически… Ах, да что тут говорить!
У него и так голова болела от всех этих проблем.
Ду Сун встал из-за стола:
— Пойдём, познакомлю тебя с ними.
— Эти сорванцы за глаза все твердят, что ты их кумир, а когда ты перед ними — ни один не узнал!
Цин Мэй шла за ним:
— Не вини их. Я сильно изменилась за эти годы.
Ду Сун фыркнул:
— Что изменилась? Всё те же два глаза и один рот! Если они не видят — слепые, и на что я могу рассчитывать?
Они вернулись на каток. Юноши и девушки в коньках играли в «жмурки».
Как только появился Ду Сун, все мгновенно пригнули головы и съёжились, словно испуганные цыплята.
Цин Мэй огляделась, но среди них не увидела ни Чэн Но, ни Тан Цзыли.
Ду Сун тоже заметил их отсутствие и крикнул:
— Где Чэн Но и Тан Цзыли?
Каток замер в напряжённом молчании. Никто не ответил.
Только один круглолицый юноша на краю катка незаметно кивнул в сторону коридора.
Ду Сун уже засучил рукава, собираясь идти за ними, но Цин Мэй опередила его и бесшумно направилась к коридору.
Ещё не дойдя до поворота, она услышала приглушённый рёв:
— Ты что сказал?!
Сразу же последовал глухой удар — будто кого-то прижали к стене.
Цин Мэй ускорила шаг и обогнула угол.
В полумраке коридора Чэн Но, с горящими глазами, сжимал Тан Цзыли за воротник и прижимал его к стене, сверля взглядом.
Тан Цзыли, засунув руки в карманы, полуприкрытые веки и с лёгкой насмешкой смотрел на него.
— Я обязательно превзойду тебя! — сказал он, подняв подбородок, несмотря на то, что Чэн Но держал его за шиворот. — Место первого точно будет моим!
Чэн Но разъярился ещё больше, на лбу вздулась жила.
— Ладно, ладно! Сначала докажи, что можешь! Новичок! Всё время бегаешь за ушедшими в прошлое фигуристками! Посмотрим, чего ты добьёшься! Только не устраивай, как Цин Мэй, — снимись прямо на соревнованиях!
Цин Мэй замерла на месте.
Оба были так поглощены ссорой, что не заметили её появления.
Услышав эти слова, Тан Цзыли мгновенно напрягся, словно натянутый лук.
— Ты сказал… — начал он и тоже схватил Чэн Но за плечо.
Казалось, сейчас они вот-вот подерутся. Цин Мэй вздохнула про себя.
Оба — один холодный, другой горячий — настоящие занозы.
— Кхм, — негромко кашлянула она.
Услышав звук, оба мгновенно отпрянули друг от друга и встали по разные стороны коридора, опустив руки и глядя на неё с невинным видом.
Цин Мэй внутренне вздохнула, но на лице не показала и тени эмоций.
Она хлопнула в ладоши, будто ничего не заметила:
— Вы оба только что так здорово катались! Главный тренер хочет вас похвалить. Вот там, идите получайте свою похвалу.
«Похвала? Да не бывать этому!»
Судя по тому, что они самовольно исчезли с тренировки, Ду Сун скорее устроит им разнос, чем похвалит. Это она знала по собственному опыту.
Чэн Но ничего не заподозрил, кивнул и сказал:
— Спасибо!
И побежал к тренеру.
Тан Цзыли остался позади. Не спеша нагнулся, поднял свою бутылку с водой и украдкой бросил на неё взгляд.
Он не ожидал, что она как раз скрестила руки и с интересом смотрела на него. Он попался.
Но, оказавшись пойманным, он лишь спокойно выпрямился.
Тан Цзыли крепко сжал бутылку и пристально посмотрел на неё. Его лицо оставалось холодным и недовольным.
«Неужели у нас с ним счёты?» — подумала Цин Мэй.
Он сжал бутылку ещё сильнее, будто душа чью-то шею.
Цин Мэй невольно потрогала своё горло:
— Иди скорее.
Взгляд Тан Цзыли последовал за её движением, зрачки сузились. Он резко шагнул мимо неё, и его плечо нарочно задело её руку.
Цин Мэй с утра ничего не ела, и после долгого стояния ей стало немного кружить голову. От этого толчка она пошатнулась и чуть не упала.
Тан Цзыли мгновенно обернулся, испугавшись её реакции.
Цин Мэй тут же выпрямилась:
— На что смотришь? Беги уже!
Это был её первый день в роли тренера, и она никак не могла позволить себе выглядеть слабой перед учеником. Иначе как она будет его учить?
Тан Цзыли посмотрел на неё, сделал два шага назад и побежал к катку.
Цин Мэй вздохнула.
Да, юность… стремление, соперничество, борьба за первое место. Совсем не то, что она — старая развалина.
Она постояла немного, достала из кармана зеркальце и осмотрела себя.
Что же он там увидел?
В зеркале на её ключице красовалась яркая красная полоса.
Цин Мэй: «…»
«Всё, первое впечатление испорчено окончательно».
«Хлоп!» — послышался звук, будто она что-то пнула.
Она опустила взгляд — на полу лежала бутылка с водой, вся перекрученная.
Цин Мэй сглотнула.
«Я же пришла сюда тренером, а не драться!»
Она нагнулась, подняла бутылку и, дойдя до мусорного ведра в конце коридора, выбросила её. Потом, заложив руки за спину, медленно, как старичок на пенсии, поплёлась обратно.
Когда она вернулась, Ду Сун уже распустил остальных на обед, оставив только Чэн Но и Тан Цзыли у края катка.
— Ну вы даёте! Решили, что, раз есть какие-то результаты, можно уже и на тренировки не ходить?
Ду Сун прикрыл рот ладонью и нарочито язвительно добавил:
— Ой, простите! Я ошибся. У вас-то ещё никаких результатов нет! Так на что вы вообще зазнались?
Заметив, что Цин Мэй пытается незаметно уйти, он тут же окликнул её:
— Познакомьтесь! Это ваш новый тренер. Отныне она будет заниматься только с вами двумя.
Он добавил:
— Она — чемпионка мира по фигурному катанию. Учитесь у неё, если ещё хотите чего-то добиться.
Чэн Но и Тан Цзыли тут же перевели взгляд на неё.
Увидев Цин Мэй, Чэн Но остолбенел.
В Китае чемпионок мира по женскому одиночному катанию можно пересчитать по пальцам одной руки, и почти все они — десятилетней давности. Но эта женщина выглядела так молодо… Нет, подожди! Есть ещё одна! Та, которую потом много критиковали, но которая действительно выигрывала золото на мировых чемпионатах — и не раз!
— Ц-Цин Мэй! — заикаясь, выдавил он, и лицо его покраснело.
Он сейчас готов был провалиться сквозь землю. Что он только что сказал при ней?!
«…Всё время бегаешь за ушедшими в прошлое фигуристками! Посмотрим, чего ты добьёшься! Только не устраивай, как Цин Мэй, — снимись прямо на соревнованиях!»
Он ведь совсем не хотел её оскорбить!
«Боже, лучше уж умереть!»
Цин Мэй протянула им руку и слегка улыбнулась:
— Здравствуйте. Меня зовут Цин Мэй. Извините, что моё имя звучит не очень приятно. Постараюсь, чтобы это вас не касалось.
Её спокойная и благородная манера поведения ещё больше смутила Чэн Но.
— Нет…
Он уже собрался пожать ей руку, но Тан Цзыли опередил его.
Чэн Но бросил на него взгляд.
Тан Цзыли по-прежнему сохранял холодное и надменное выражение лица.
Цин Мэй ждала, что он что-то скажет.
Но он просто держал её руку и пристально смотрел на неё.
«Какая грубость!»
Чэн Но нахмурился и толкнул локтём Тан Цзыли.
Тот даже не дрогнул.
Цин Мэй кашлянула:
— Я знаю, тебя зовут Тан Цзыли, верно?
Тан Цзыли коротко «хм»нул.
«Неужели он так нервничает? Или просто меня ненавидит?»
Цин Мэй попыталась вытащить руку, но он будто приклеился. Она слегка встряхнула ладонью, и его рука послушно качнулась вслед — со стороны казалось, будто они играют, как дети.
Цин Мэй сдалась:
— Ты же катал под «Хабанеру», да? Почему выбрал именно эту музыку?
Тан Цзыли не отводя глаз ответил:
— Из-за одного человека.
Она не была самолюбива, но эта музыка в фигурном катании ассоциировалась только с ней.
Она уже хотела спросить: «Ты меня восхищаешься?» — но он вдруг отвёл взгляд в сторону.
Цин Мэй проследила за его взглядом и увидела Цзэн Юаньюань, болтающую с кем-то.
«Ого!»
У Цин Мэй проснулось любопытство, и она не удержалась от улыбки.
Она снова попыталась вытащить руку, но почувствовала, что он сжал её ещё сильнее.
«Неужели он так глубоко задумался?»
Цин Мэй мягко напомнила:
— Тан Цзыли, поговорим об этом подробнее, когда будет время.
Он мгновенно отпустил её руку, повернулся и, опустив ресницы, тихо сказал:
— Ага.
Цин Мэй перевела взгляд на Чэн Но.
http://bllate.org/book/8884/810167
Готово:
