× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Come, I'll Show You the Stars / Идём, я покажу тебе звёзды: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже собиралась встать, как вдруг Линь Шу Жун словно озарило: он схватил её за руку и притянул к себе, крепко обняв. С лёгкой усмешкой он спросил:

— Ты думала, я хочу «поговорить по душам», а?

Цинжо подняла на него глаза — влажные, робкие, будто испуганные. Щёки её вспыхнули, и она, немного растерянно, пробормотала:

— Н-нет… не думала…

Голос выдал её — она явно лукавила.

Линь Шу Жун ладонью лёгким шлепком хлопнул её по попке:

— В твоей головке целыми днями только всякая пошлость и вертится, да?

Цинжо вспыхнула ещё сильнее и, обидевшись, фыркнула про себя. Ведь только что он сам сказал, что они с ней пойдут спать, а остальным — развлекаться. Вся команда тут же засмеялась, а Линь Шу Жун остался невозмутим и даже бросил ей многозначительный взгляд.

А потом, вернувшись, он вдруг сам заявил, что пойдёт принимать душ. Как ей было не подумать об этом? Она уже успела морально подготовиться… А в итоге — вот.

Жизнь и так полна трудностей — зачем же ещё и раскрывать такие вещи?

Она резко перевернулась на другой бок, демонстративно игнорируя его:

— Хм!.. Я спать хочу. Не мешай!

С этими словами она грубо завернулась в одеяло.

Линь Шу Жун не выдержал — рассмеялся. Подполз ближе, прижался к ней и тихо проворковал:

— Если тебе так хочется, я, пожалуй, готов пойти навстречу…

Она почувствовала жар его тела, спину её словно сковало — она замерла, но не отстранилась.

Линь Шу Жун вдруг почувствовал жалость. Крепко обнял её со спины и поцеловал в шею:

— Спи, малышка. Спокойной ночи.

Тело в его объятиях постепенно расслабилось. Через некоторое время она перевернулась, уютно устроилась у него на груди, обвила руками его талию и чмокнула в ключицу:

— Спокойной ночи…

Она действительно устала. Только что мозг работал на пределе, но теперь, в его объятиях, она почти мгновенно заснула. Ротик её приоткрылся, и тёплое дыхание щекотало ему шею.

Линь Шу Жун улыбнулся — и вздохнул.

На третий день Цинжо отобрала трёх последних потенциальных инвесторов.

Когда собрались все, она хлопнула в ладоши:

— Назову условия, которые предложили эти три компании. Выберите ту, которая вам больше нравится. Решим по большинству голосов.

Парни переглянулись.

— Мы не будем голосовать.

— А?

— Почему?

— Ты решай, невестушка. Мы просто играем и слушаемся. Всё остальное — не наше дело.

Цинжо прикусила губу — возразить было нечего. Она протянула листок Линь Шу Жуну:

— Тогда ты посмотри.

Тот даже не взял:

— Я тоже только играю.

— …

На следующий день Цинжо вызвала ремонтную бригаду, чтобы в игровом зале установили перегородки и провели отопление. Разделение на комнаты заняло около четырёх–пяти дней, а вот отопление установили в тот же день. Перегородки были из лёгкого материала — звукоизоляция слабая, но рабочих пришло много, все мужчины. Поэтому, несмотря на то что команда была в отпуске, парни почти всё время оставались на месте.

Также изготовили стеклянную витрину. В ней на нижней полке разместили кубок и сертификат за первое место на шанхайском турнире. Парни заявили: однажды они заполнят всю витрину.

Чтобы подать заявку на статус профессиональной команды класса B, нужно войти в тройку лучших на шанхайском турнире. Цинжо уже подала заявку и зарегистрировала команду на Всероссийскую лигу класса B, которая пройдёт через четыре месяца.

В эти дни завершился финал S5. «Рейтор» занял второе место, уступив европейско-американской команде.

До Всероссийской лиги класса B оставалось четыре месяца. За это время команда должна была тренироваться и участвовать в других соревнованиях: дружеских матчах, рекламных играх, организованных инвесторами.

Цинжо выбрала одну из компаний. Парни лишь мельком взглянули на название — и без колебаний поставили подписи.

После этого форму для команды стала разрабатывать сама компания, добавляя логотип и рекламные элементы. Во время матчей, публичных выступлений и интервью игроки обязаны были носить эту форму.

Компания предоставила два автомобиля и водителей. Цинжо наняла ещё двух ассистентов. Кроме того, к команде присоединился тренер, приглашённый компанией из Южной Кореи. Также был заключён контракт с Ду Можо — она стала официальным PR-менеджером команды.

Раньше Ду Можо была игровой стримершей, отлично разбиралась в съёмке и монтаже. Хотя её навыки в PR были несовершенны, у неё уже имелся собственный подход. Цинжо отправила её на краткосрочные курсы, после чего полностью передала ей все PR-вопросы. Нанимать ассистентов и расширять отдел Ду Можо могла самостоятельно — ей нужно было лишь отчитываться и проходить согласование. Вмешательство в кадровые решения не предусматривалось.

Линь Шу Жун и остальные не вмешивались ни во что, кроме вопросов, напрямую касающихся их интересов. Цинжо созывала небольшие совещания, чтобы учесть их мнение. В остальном им не нужно было ни о чём заботиться — только тренироваться, приезжать вовремя и участвовать в матчах.

Когда Линь Шу Жун присоединился к «Молнии», команда давно не добивалась значимых успехов, но, будучи старожилом лиги, имела отлаженную структуру: множество сотрудников, персонала обеспечения и прочего.

Сначала он был запасным игроком, его почти не замечали, и у него самого хватало дел. Позже, став ключевым игроком, он получил личного менеджера, но вместе с известностью пришли и новые хлопоты.

Их нынешняя команда только начинала путь, и по структуре ей было далеко до «Молнии». Однако не только он, но и все товарищи по команде говорили, что это самая расслабленная команда в их жизни — никаких посторонних забот, только полная концентрация на игре.

Всё это ложилось тяжёлым грузом на плечи Цинжо. Иногда, когда они ждали начала матча в зоне отдыха, они смотрели на неё и видели, как её аура с каждым днём становится всё сильнее. С ними она оставалась прежней, но все чувствовали: она растёт быстрее всей команды.

Куда бы ни приезжала их команда, условия всегда были лучшими среди всех участников: лучшие игровые залы, лучшие номера в отелях.

Через четыре месяца началась Всероссийская лига класса B.

Матчи проходили в Шанхае, на арене №9.

За командой приехали два автомобиля. Персонал отеля уже ждал у входа и проводил их в номера. Им предложили выбрать один из шести тренировочных залов — в течение этих дней он будет принадлежать только им.

Цинжо и Ду Можо не приехали — обе были заняты. Но с командой находились другие сотрудники, которые обо всём позаботились.

Организаторы относились к ним с особым уважением: лучшее место в зоне отдыха команд, отдельная тележка с напитками и закусками.

Всё потому, что руководитель проекта «Чжунлинь» месяц назад стала заместителем директора отдела киберспорта в компании-инвесторе.

Статус их команды среди подопечных компании резко возрос. Вдобавок к этому за последние месяцы они показали блестящие результаты — теперь у них было полное право гордиться собой.

Но сегодняшний матч — самый важный на данный момент.

Цинжо была в командировке, и Линь Шу Жун не видел её уже три дня. Вчера по телефону она сказала, что постарается приехать к началу матча.

За двадцать минут до старта её всё ещё не было. Язык нервно прикусил губу и ткнул Линь Шу Жуна в плечо:

— Эй, брат, а невестушка сегодня не придёт?

— Сказала, что постарается успеть.

— А…

Настроение сразу упало.

За пятнадцать минут команды вошли в зал, провели жеребьёвку сторон — синяя или фиолетовая.

Подойдя к своим местам, игроки заменили клавиатуры и мыши.

За десять минут всё было готово. Они надели наушники и проверили оборудование и игру.

За пять минут ведущий начал представлять команды и игроков.

Тренеры пожали друг другу руки и покинули арену.

Ведущий объявил начало матча.

— Она пришла, — раздался в наушниках голос Линь Шу Жуна.

Вся команда одновременно подняла глаза к входу. Действительно — Цинжо, неся сумку и постукивая каблуками, спешила к залу. Из-за быстрого шага бейдж с логотипом «Чжунлинь» то и дело подпрыгивал у неё на груди.

Сразу за ней шла Ду Можо — в такой же обуви и с таким же бейджем. Обе почти бежали.

Увидев, что команда смотрит на них, девушки помахали руками и направились к зоне отдыха «Чжунлинь».

— Невестушка и вторая невестушка пришли! — радостно загалдели парни в чате.

Игра запустилась. Цинжо смотрела на Линь Шу Жуна и, несмотря на расстояние, одними губами произнесла:

— Вперёд!

Он кивнул.

«Добро пожаловать в League of Legends!»

Линь Шу Жун с хищной ухмылкой произнёс:

— Покажем этим малышам, что такое настоящая жестокость. Берите стартовое снаряжение и идём устраивать засаду на первой линии!

— Понял!

— Есть!

— Поехали!

— Хе-хе-хе… Девчонки, не убегайте, дайте дяде вас приласкать…

— Эй, этот пошляк — не из нашей команды! Наверное, перехват канала!

Чтобы подать заявку на Глобальную лигу класса A, нужно сделать это в течение трёх месяцев после финала мирового чемпионата. Условие — войти в десятку лучших на Всероссийской лиге класса B и получить официальный статус команды класса A от национального киберспортивного ведомства.

В заявке должно быть не менее пяти и не более десяти игроков. Состав нельзя менять до самого турнира. В исключительных случаях — только по письменному запросу с подтверждающими документами и одобрением организаторов. Иначе — дисквалификация.

Они заняли первое место на Всероссийской лиге класса B.

За последние полгода имя «Чжунлинь» стремительно набирало обороты. Команда уверенно и дерзко, но при этом неоспоримо мощно ворвалась в число лучших профессиональных команд страны.

Однако в этом году они не смогут участвовать в Глобальной лиге — срок подачи заявок уже прошёл.

Придётся ждать ещё год.

После финала Всероссийской лиги класса B ведущий взял интервью у Линь Шу Жуна.

— Вы пропустили срок подачи заявки на S6. Чу Линь, вы сожалеете об этом? И как вы оцениваете шансы «Чжунлинь» на мировой арене?

Линь Шу Жун небрежно усмехнулся:

— Не сожалею. «Чжунлинь» пока ещё слишком молода. Нам нужно время для подготовки и шлифовки. Надеюсь, в будущем у нас будет шанс показать хороший результат. Все команды сильны, и я верю в «Чжунлинь» так же, как и в остальных.

Стоявшие позади товарищи чуть не поперхнулись.

«Да ладно?! Это тот же самый человек, который вчера за ужином заявил: „Пусть в этом году повеселятся. В следующем заберём кубок домой“, — будто речь шла о походе в кино?»

«И потом невестушка сказала: „Будь скромнее“, — и он тут же стал врать, не моргнув глазом!»

«И вообще, раз уж ты такой скромный, может, хоть лицо своё под контролем держать? Не обязательно прятать презрение так откровенно, что его видно каждому, у кого есть глаза!»

Но ведущая удивила их ещё больше — она будто ослепла. Расхвалила его «скромность» и сказала, как сильно ждёт этого дня…

«…Мир сошёл с ума. Мы сдаёмся.»

Потом ведущая взяла интервью у Цинь Вана.

— Цинь Ван, как один из сильнейших топов страны, вы верите в успех команды в будущих матчах?

Инь Чжэнь серьёзно ответил:

— Конечно, верим. Но звание „сильнейшего топа“ я не заслужил. В игре многое зависит не только от скилла, но и от объективных факторов: адаптация команд из других городов к Шанхаю, физическое состояние… Бывало, что на дружеских матчах нас просто разносили. Так что нам ещё есть куда расти. У каждой команды есть чему поучиться.

«…»

«Не спрашивайте нас больше. Мы и так только в душе ругаемся. Ответы у всех такие же „скромные“. Всё из-за слов невестушки.»

http://bllate.org/book/8883/810059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода