— Председатель, прошу вас, согласитесь! — сказала Ян Чжу-чжу. — Если вы откажете, её примут в отряд охраны полей. Всё-таки учительницей она хоть может быть — у неё же аттестат о среднем образовании, сможет учить и воспитывать детей. А в отряде охраны полей?.. Да вы же знаете характер моего деда! Ради нас он даже не стал использовать ту льготную квоту на поступление без экзаменов. Если же её дадут Тан Юй, разве совесть ему позволить это? Моему деду скоро восемьдесят, неужели в старости он должен запятнать свою честь? Во всём виновата я, так что, пожалуйста, умоляю вас!
Она признавала, что действовала намеренно. Всем в деревне было известно: жена председателя — сплетница, обожает болтать обо всём подряд. Стоит ей разнести эту новость, и Тан Юй точно не попасть в отряд охраны полей.
И действительно, жена председателя всплеснула руками:
— Как?! Она ещё и в отряд охраны полей хочет?
Ян Фуцинь строго взглянула на дочь, затем смущённо кивнула:
— Она где-то услышала, будто моя Чжу-чжу идёт в отряд охраны полей, и сразу же прибежала ко мне. Но разве она похожа на мою дочь? Уж не говоря о том, что мой третий сын уже служит в отряде — брат с сестрой могут присматривать друг за другом. Да и разве отряд охраны полей — игрушка? Она же девушка, да ещё и без боевых навыков! Что, если с ней что-то случится? Поэтому я и отказалась. Но всё же, как бы то ни было, в тот раз она передала нам важное сообщение, и мы ей благодарны. Вот я и подумала: может, в школе ещё есть вакансия?
Жена председателя энергично закивала — и правда, кто ж не знает характера старика Яна? Даже своим детям он требует добиваться всего самим, не говоря уже об outsiders. Да и эта Тан, чжицин, ведёт себя совсем неподобающе. Всем в Ляншаньчжэне известно: в семье Ян, будь то мужчины или женщины, все с детства учатся боевым искусствам. Насколько хороша в них Чжу-чжу, она не знала, но хоть что-то умеет. А эта Тан? Чему она обучена?
Ах, так просто потому, что передала записку, уже требует особого одолжения? На каком основании?
Если так можно, то и она бы хотела — у неё ведь тоже есть младший брат в родной деревне.
Конечно, это не значило, что она одобряет поступок Ян Чжу-чжу. Просто она не глупа: раз сама мать не против, ей достаточно будет посплетничать за спиной, но в лицо ничего не покажет.
Мать и дочь Ян в совершенстве сыграли свою партию, и Ван Цзяньань окончательно решил: Тан Юй точно не станет учительницей. Он вспомнил, что в общежитии чжицинов есть ещё одна девушка — Су. Та хоть и окончила только семь классов и работает медленно, зато трудолюбива и надёжна. Да, именно ей он и передаст эту вакансию.
Приняв решение, Ван Цзяньань заговорил о делах отряда охраны полей в этом году, заодно пытаясь ненавязчиво выяснить отношение старика Яна к деревне Хэцзяао. Он знал: глава района высоко ценит старика, и хотя его мнение не может напрямую повлиять на положение Вана, оно вполне способно оставить у главы района дурное впечатление о Хэцзяао. А этого Ван Цзяньань допустить не хотел.
Ян Фуцинь улыбнулась:
— Не волнуйтесь, председатель. Хэ Лаоэр — это Хэ Лаоэр, а Хэцзяао — это Хэцзяао. Мой отец прекрасно различает одно от другого. Да и не все в нашей деревне такие, как Хэ Лаоэр. Многие мне помогали. Вон та же Чуньмэй каждый год приносит мне мотыгу или корзину. А уж если жена председателя подаёт пример, остальным и говорить нечего.
Жена председателя, Ли Чуньмэй, громко рассмеялась:
— Недаром ты дочь старика Яна — умеешь же говорить! За это я сейчас же найду кого-нибудь и хорошенько поболтаю о нашей Тан, чжицин.
Цель была достигнута. Мать и дочь Ян переглянулись, обменялись ещё парой вежливых комплиментов и вышли из дома, направляясь к двору, где жили члены отряда охраны полей.
Этот двор находился у подножия горы Ляншань, ровно посередине между деревнями Хэцзяао и Мулян. Там стоял двухэтажный дом — единственный в обеих деревнях. Весь участок занимал около двух му. Кроме главного двухэтажного здания, с востока и запада были построены по семь боковых комнат. Восточная часть включала одну кухню, одну столовую и пять комнат с печами-канами. Западные семь комнат включали две дровяных кладовые — для хранения дров зимой — и остальные тоже были с печами.
Район Ляншаньчжэнь находился в северной части страны, зимы здесь были суровыми. В те времена, когда центрального отопления не существовало, все привыкли спать на тёплых печах-канах: бросишь в топку охапку дров, и вся ночь проходит в тепле. Члены отряда — сплошь мужчины — не церемонились: зимой вспомогательные комнаты занимали по двое-трое, а в остальное время года жили в основном здании.
В двухэтажном доме на каждом этаже было по десять комнат. Помещения были небольшими — лишь бы поместилась кровать и комплект мебели из стола со стулом. Оба этажа имели одинаковую планировку.
В Хэцзяао отряд охраны полей был немногочисленным, и даже весь дом не заполняли. Поэтому они договорились использовать две комнаты на втором этаже как рабочий кабинет. Дом стоял высоко, и, открыв окно, оттуда хорошо просматривалась глубина гор — отличное место для работы.
В других деревнях у каждого отряда охраны полей был точно такой же дом — построенный единообразно администрацией района. Там людей было больше, и на всех комнат не хватало; естественно, никто не мог позволить себе выделять целые помещения под офис. На самом деле, количество комнат в каждом дворе рассчитывалось заранее: в этом комплексе насчитывалось более тридцати комнат, и после вычета кухни, столовой и дровяных кладовых каждому полагалась отдельная комната.
Ян Чжу-чжу впервые приходила в отряд охраны полей. Двор был пуст, но тщательно подметён — чисто и приятно на глаз. В это время, когда уборка урожая закончилась, все собрались наверху, в офисе. Едва мать и дочь подошли к двери, их заметили.
— Мам, сестра, вы чего здесь? — удивился Ян Цзинь. Если бы сейчас был напряжённый период работ, он бы не удивился визиту матери. Но сейчас дела спокойные, он каждый вечер возвращается домой, поэтому появление матери показалось странным.
Ян Фуцинь не стала заходить внутрь. Она подошла к большому дереву на восточной стороне двора, села на один из каменных стульев у стола и серьёзно спросила:
— Третий, скажи мне честно: какие у тебя отношения с той чжицин Тан из нашей деревни?
Тан, чжицин? Кто такая? Ян Цзинь задумался, потом вспомнил: а, та девушка, что передавала записку его семье? Какие могут быть отношения? Вопрос матери показался ему совершенно бессмысленным.
Ян Чжу-чжу, видя недоумение брата, быстро пересказала утренние события, особенно подчеркнув, что та явно заинтересована в нём.
Лицо Ян Цзиня потемнело.
— Вот оно что! — воскликнул он. — Теперь понятно, почему в последнее время я постоянно с ней сталкиваюсь!
С тех пор как семья Ян переехала за пределы деревни, Ян Цзиню на патрулировании всё чаще попадалась эта Тан, чжицин. Он, помня её услугу, не хотел быть грубым и каждый раз останавливался, чтобы обменяться парой слов. В рабочие часы это ещё ладно, но бывало, что во время важных патрулей она сама лезла с разговорами — и это его раздражало.
Некоторые товарищи даже подшучивали, мол, она явно неравнодушна к нему. Он тогда не верил. А теперь выясняется, что она уже приходила к ним домой и выдвигает такие нелепые требования!
На самом деле, у Ян Цзиня не было к Тан Юй никаких особых чувств — разве что благодарность за ту записку. Но даже она почти исчезла после слов Сун Шиюаня. А Тан Юй, похоже, этого не знала и продолжала появляться перед ним снова и снова. Хорошо ещё, что рядом всегда были другие члены отряда, да и он сам строго соблюдал правило дистанции с женщинами-товарищами — иначе в деревне уже ходили бы слухи об их «романе».
Узнав о её намерениях, Ян Цзинь подробно рассказал матери обо всём, что происходило в последние дни. Ян Фуцинь пришла в ярость. Сначала она успокоила сына, чётко дав понять: ни за что не допустит, чтобы Тан Юй вошла в их семью. Убедившись, что сын согласен, она взяла дочь и направилась в общежитие чжицинов.
Общежитие находилось на самой южной окраине деревни. Раньше здесь стоял дом крупного землевладельца, перед которым простиралась пашня. В те времена у землевладельца работало множество наёмных и сезонных рабочих, и для удобства он построил здесь большой дом.
Этот дом тоже занимал около двух му. Планировка напоминала ту, что в отряде охраны полей, только здесь стоял не двухэтажный дом, а одноэтажный кирпичный, а боковых флигелей с каждой стороны было по пять. Главный корпус насчитывал семь комнат, каждая из которых была достаточно просторной, чтобы разместить четверых-пятерых человек.
За эти годы в Хэцзяао приехало немало чжицинов — всего их набралось тридцать-сорок. Но некоторые не выдержали трудностей и уехали домой с помощью родных, другие, потеряв надежду на возвращение в город, женились или вышли замуж и переехали жить отдельно. В общежитии осталось двадцать один человек: семь девушек и четырнадцать юношей.
Изначально, когда в общежитии было много народу, девушки занимали западные пять комнат, а юноши — все семь главных. Но по мере того как люди уезжали или создавали семьи, комнаты освобождались. Ван Цзяньань, опасаясь новых прибытий, решил собрать всех вместе: девушки получили две самые просторные комнаты в главном корпусе, а юноши — остальные пять. Западный флигель он запер, оставив только восточный для кухни и столовой.
От отряда охраны полей до деревни вела большая дорога, которая как раз проходила мимо общежития чжицинов. Поэтому Ян Цзиню всегда казалось, что их встречи — простое совпадение.
Когда мать и дочь Ян подошли к общежитию, дверь была открыта. Ян Фуцинь постучала засовом по двери, дождалась, пока находящиеся во дворе поднимут головы, и только тогда вошла.
Уборка урожая почти закончилась. Юноши, имея большой аппетит, пошли за дополнительными трудоднями — чистить кукурузу. Девушки, уставшие от работы, предпочли остаться отдыхать в общежитии.
— Вы к кому? — спросила одна из них.
Благодаря событиям нескольких дней назад, в общежитии не было человека, который не знал бы семью Ян. Спрашивавшая незаметно оглядела Ян Чжу-чжу: не похоже! Совсем не такая, какой они её представляли — не измученная и подавленная, а, наоборот, сияющая и ещё более привлекательная, чем раньше.
— Ло Бохэ здесь? Нам нужна Тан Юй, чжицин. Она дома?
Ло Бохэ звали Ло Бохэ. Говорили, у неё влиятельная семья — по одежде и поведению это было заметно: деньги у неё водились. Раньше, когда она приходила к Сун Шиюаню, они встречались, и Ло Бохэ не раз с презрением косилась на Ян Фуцинь. Однако, несмотря на холодность, злого умысла в ней не было: несколько раз, когда Ли Лиюнь за спиной сплетничала о других, Ло Бохэ прямо её осаживала.
Говорили, Ло Бохэ уехала в деревню ради своего парня.
У неё был жених по имени Цзи Юньшу — они росли вместе с детства. Семья Цзи была учёной, но несколько лет назад её репрессировали, и Цзи Юньшу отправили в деревню «помогать строительству сельской местности». Семья Ло, однако, не отвернулась от них в беде.
Цзи Юньшу приехал раньше. Узнав, куда его отправили, Ло Бохэ после окончания школы тоже приехала сюда. Сразу по приезде она объявила всем, что Цзи Юньшу — её человек. В её глазах он был самым лучшим парнем на свете, и она не собиралась делить его ни с кем.
Поэтому все в деревне знали об их отношениях, и большинство благоразумно не пыталось флиртовать с Цзи Юньшу.
Ян Фуцинь уважала характер Ло Бохэ и потому говорила с ней вежливо.
Услышав, что они ищут Тан Юй, Ло Бохэ не удивилась. На самом деле, в последнее время в общежитии много говорили об этом.
Тан Юй не была из тех, кто творит добро и остаётся в тени. Все в общежитии знали, что она «спасла» Ян Чжу-чжу. Ло Бохэ понимала, кто такие Яны: люди принципиальные и честные. Раз Тан Юй помогла дочери Янов, многие гадали, какую награду получит девушка.
Но вместо награды все увидели, как Ян Цзинь принёс подарки Сун Шиюаню. Тогда-то и выяснилось: из воды Чжу-чжу вытащил именно Сун Шиюань. Тан Юй так расхваливала себя, а оказалась в дураках — Ло Бохэ даже за неё почувствовала стыд.
Вот почему все говорили: Яны — люди порядочные. Даже узнав, что Тан Юй почти ничего не сделала, они всё равно подарили ей банку молочного порошка, пачку импортных конфет и десять цзиней белой муки. А на следующий день Ян Цзинь принёс ещё и дикого петуха.
Прошло уже немало времени, и вдруг Яны снова пришли. Ло Бохэ было любопытно, но она не из тех, кто лезет со своими вопросами, поэтому молча пошла звать Тан Юй.
Ян Фуцинь не стала заходить в дом. Когда Тан Юй появилась, она нарочито смущённо и с сожалением сказала:
— Тан Юй, я поговорила с отцом. Очень извиняюсь, но он сказал: если вы хотите вступить в отряд охраны полей, он не возражает — мечтать ведь не запретишь. Однако он ни за что не воспользуется своей рекомендательной квотой. Я понимаю, что вы оказали услугу нашей семье. Может, мы компенсируем вам иначе? Скажите, чего бы вы хотели — всё, что в наших силах. И ещё… прошу вас больше не «случайно» встречаться с моим сыном Ян Цзинем. Вы же взрослые люди, и такие встречи могут вызвать недоразумения. Не говоря уже о том, что Ян Цзиню пора жениться, но и вам самой, когда вы выйдете замуж, не пойдёт на пользу, если всплывут подобные слухи.
Что?
http://bllate.org/book/8881/809909
Готово:
