Какие в те времена были зарплаты у рабочих? У городских учеников — всего восемнадцать юаней, причём требовали как минимум среднее образование. Рабочие первого разряда получали тридцать три юаня, и почти все они были техническими специалистами со средним специальным образованием. Командиры зарабатывали даже больше, чем перворазрядники, а рядовые члены отрядов тоже неплохо устраивались: образования не требовалось вовсе — лишь бы была сила да смелость лезть вперёд, не страшась смерти. По сведениям Ян Чжу-чжу, в отряде охраны полей из Хэцзяао грамотных насчитывалось всего двое-трое, остальные и вовсе не умели ни читать, ни писать. Таких людей в городе и на место ученика не взяли бы, а в деревне они получали по десятку с лишним юаней — всё равно что деньги с неба свалились.
Именно поэтому Хэ Лаоэр так не хотел отпускать Ян Фуцинь. Один только Ян Цзинь приносил больше, чем он сам за целый год работы в поле. А ведь ещё были Ян Цинь и Ян Жуй, работавшие в посёлке — их зарплаты начинались со ста юаней.
Даже не считая этих троих из рода Ян, благодаря связям между семьями Хэ Сунлюй, хоть и совершенно беспомощный в бою, всё равно получал свою долю и жил лучше многих горожан.
Раньше семья Хэ жила совсем по-другому, теперь же обстоятельства изменились — и Хэ Лаоэр знал это лучше всех. Всё это, по сути, началось с того момента, как он женился на Ян Фуцинь. Без неё никто бы и не знал, кто такой Хэ Лаоэр.
Разоблачив истинную сущность Хэ Лаоэра, понять его замыслы стало нетрудно — именно поэтому род Ян был так возмущён.
Судя по словам Ян Цзиня, «хорошие времена» для семьи Хэ только начинались и никуда не денутся.
Увидев, что у рода Ян уже есть план, Ян Чжу-чжу перестала волноваться. Она знала себе цену: драться — запросто, а вот строить козни — не её удел. Всего полмесяца — она спокойно подождёт.
Поскольку род Ян только что порвал отношения с семьёй Хэ, последние дни они никуда не выходили и всё время проводили в посёлке. Тётя Ян, опасаясь, что племяннице тяжело морально, специально повезла её в город и купила массу вещей. Это вызвало у Ян Чжу-чжу чувство неловкости: ей казалось, будто она пользуется чужой удачей — удачей прежней хозяйки этого тела.
Подумав, она взяла бумагу и перо и записала древний стиль владения копьём, передававшийся в роду Ян с незапамятных времён, после чего вручила свиток дедушке — своему деду по матери. Причиной, по которой она записала именно технику копья, а не метод внутренней энергии, было то, что при ошибке в освоении копейного стиля ничего страшного не случится, тогда как неверная практика ци может стоить жизни. Хоть она и желала укрепить силу рода Ян, но не хотела принести вреда. Кроме того, копейный стиль гораздо проще в освоении и доступнее для понимания, чем внутренняя энергия.
Сначала она переживала: вдруг дедушка спросит, откуда у неё такой свиток? Но старик ничего не сказал.
Будто угадав её сомнения, дед произнёс:
— Чжу-чжу, ты, наверное, гадаешь, почему дед не спрашивает, откуда у тебя эта книга?
Ян Чжу-чжу кивнула, остальные тоже с любопытством посмотрели на него, и тогда он продолжил:
— Это всё началось восемнадцать лет назад.
Род Ян испокон веков славился своей преданностью и доблестью. Во времена великой войны, когда сражения шли особенно ожесточённо, представители рода Ян всегда находились на передовой, отбивая бесчисленные атаки врага и спасая множество товарищей по оружию. Среди спасённых ими был один военный советник по фамилии Сун. Из благодарности он настоял на том, чтобы погадать для рода Ян.
Как раз в тот момент родилась Ян Чжу-чжу. Поскольку её отец погиб сразу после её рождения, многие твердили, что дети «тяжёлые по судьбе» и «приносят несчастье близким». Дедушка Ян слышал о славе семьи Сун и, хоть и с недоверием, всё же позволил погадать для Ян Чжу-чжу и её брата. С братом всё оказалось просто, но когда гадатель взглянул на Ян Чжу-чжу, его лицо стало серьёзным.
В итоге он произнёс примерно следующее:
— У этого ребёнка душа неполная с рождения, поэтому реакция будет замедленной. Но это не глупость — не стоит относиться к ней как к дурочке. Она совершенно нормальный человек.
Дедушка тогда сильно обиделся: «Я спас тебе жизнь, а ты в ответ проклинаешь мою внучку? Разве это не предательство добра?»
Тот, видимо, понял, что дед не верит ему, но был по натуре прямолинеен и не любил лгать, поэтому договорил до конца:
— Правду узнаете, когда дети подрастут. Однако этой девочке в восемнадцать лет грозит великая беда. Если преодолеет — душа восполнится, и она расправит крылья. Если нет — её жизнь оборвётся в восемнадцать лет.
Эти слова вызвали всеобщее мрачное настроение. Даже дедушка стал сомневаться в репутации семьи Сун. Они и так были малознакомы, поэтому, как только советник поправился, дед больше с ним не общался.
Кто мог подумать, что Ян Чжу-чжу в детстве была очаровательной и милой, а повзрослев стала какой-то заторможенной — особенно на фоне брата Ян Цзиня. Тогда-то род Ян и понял, что с девочкой что-то не так. Особенно после трёх лет, когда она всё хуже понимала речь взрослых. Лишь тогда они вспомнили слова советника. Но было уже поздно: из-за недоверия они не спросили, как помочь, и не сохранили контакты.
Род Ян остался один на один с проблемой и с тех пор берёг девочку, как зеницу ока. Особенно в период между семнадцатым и восемнадцатым годами — тогда они готовы были привязать её к поясу и носить повсюду.
Но, несмотря на все предосторожности, беда всё же случилась.
А затем в это тело вошла Ян Чжу-чжу из XXII века.
— Значит, я и есть настоящая хозяйка этого тела… Просто душа восполнилась?
— спросила Ян Чжу-чжу, указывая на себя.
Дедушка кивнул с облегчением:
— Вот именно, внучка. Не переживай. Позже я расспрашивал — семья Сун действительно обладает даром. Он сказал, что после великой беды тебя ждёт удача и взлёт — значит, так и есть. Мы не ждём от тебя великих свершений. Главное — ты здорова и счастлива. Для нас это лучшее, что может быть.
Старик был мудр и давно заметил настороженность внучки и её братьев. Даже если бы она сегодня не спросила, он всё равно собирался поговорить с ней через несколько дней.
Ян Чжу-чжу не знала, что сказать. В своём мире она прожила тридцать лет и никогда не слышала ни о «неполной душе», ни о «восполнении духа». Ей было трудно поверить.
Однако объяснение семьи избавляло её от необходимости выдумывать оправдания. Теперь ей не нужно было скрываться перед родными — даже если её поведение немного отличалось от прежнего, всё можно было списать на восполнение души. Но кое-что ей всё же следовало пояснить.
Она решила не рассказывать правду. Историю с наконечником копья она собиралась унести в могилу.
Вместо этого она сказала дедушке, что ночью ей приснился предок рода Ян, который в гневе заявил, что нынешнее поколение выродилось и опозорило славу предков, поэтому явился во сне и передал ей этот свиток.
Внутри у неё всё дрожало: хоть она и не совсем лгала, но всё же утаивала правду — впервые в жизни она поступала так и чувствовала сильное беспокойство.
Дедушка лишь взглянул на неё. Возможно, он поверил, возможно, что-то заподозрил, но не стал выносить наружу.
Увидев, что внимание деда полностью поглощено свитком, Ян Чжу-чжу смущённо проговорила:
— Это я сама переписала по памяти из сна. Не волнуйтесь, я тщательно проверила текст и даже два дня тренировалась по нему — ошибок точно нет. Подумала, раз предок считает, что род наш угасает, пусть все члены семьи освоят этот стиль — пусть станет сильнее наш род.
В те времена люди высоко ценили мастеров боевых искусств — как, например, самого дедушку.
Тот одобрительно кивнул:
— Это твоя удача, внучка. Но то, что ты думаешь о благе рода, радует деда больше всего.
С этими словами он опустил глаза на свиток.
Ян Чжу-чжу записала всё очень подробно: не только текст, но и рисунки с пояснениями. Прежняя хозяйка тела, из-за своей особенности, часто становилась объектом насмешек, друзей у неё почти не было, и большую часть времени она проводила в одиночестве — читала или писала. Благодаря усердию её каллиграфия, как кистью, так и пером, была прекрасной. Новая Ян Чжу-чжу последние дни не только осваивала боевые приёмы, но и старалась вникнуть во все привычки прежней себя, включая почерк.
Сама она в детстве тоже училась писать кистью у отца, хотя и не достигла такого мастерства, как прежняя хозяйка тела. В этом они были похожи, так что Ян Чжу-чжу не боялась выдать себя.
Дедушка листал свиток, а Ян Чжу-чжу сидела рядом, не мешая.
Чем дальше он читал, тем больше удивлялся. Стиль копья в свитке действительно напоминал унаследованный родом Ян, но был явно совершеннее. «Не может быть, чтобы это не было наследием наших предков!» — подумал он. Будучи страстным поклонником боевых искусств, он тут же начал повторять движения свободной рукой. Закончив чтение, он поднял голову.
Увидев, что внучка всё ещё здесь, дедушка обрадовался ещё больше. Теперь он окончательно поверил словам советника Суна: его внучка действительно обрела удачу после беды. Вернее, удачу обрёл весь род Ян.
Он встал и поклонился Ян Чжу-чжу. Та так испугалась, что свалилась со стула прямо на пол. Вскочив, она спряталась в сторону и, дрожа всем телом, пробормотала:
— Де-де-дедушка! Что вы делаете?!
Дед выпрямился. Признаться, кланяться собственной внучке было неловко, но ценность этого свитка была настолько велика, что, как глава рода Ян, он обязан был выразить благодарность. Этот поклон был необходим, даже если адресован собственной внучке.
Ян Чжу-чжу не понимала, но дед знал: упадок рода, поколение за поколением терявший былую славу, был болью всех предыдущих глав семейства. Каждый мечтал вернуть утраченную мощь и восстановить древние боевые искусства. Ценность этого свитка была неоценима. Обладая им, дед мог умереть спокойно — он оправдал доверие предков.
Выслушав объяснения, Ян Чжу-чжу наконец пришла в себя. Глядя на её растерянность, дед покачал головой: «Внучка ещё слишком молода — от такой мелочи пугается. Надо закалять характер».
Раньше, когда внучка приезжала на каникулы, она иногда занималась с ним боевыми искусствами, но явно без энтузиазма. За последние дни он заметил, что она стала гораздо усерднее — и это его очень радовало. Среди молодого поколения Ян Чжу-чжу обладала наилучшими задатками, но была самой ленивой. Из-за этого он не раз вздыхал.
Теперь же внучка «проснулась» — и для деда это было высшей радостью.
Дед ласково погладил бороду:
— Чжу-чжу, я заметил, что ты последние дни усердно тренируешься по утрам. Наконец-то одумалась?
То, что у неё есть талант, но она не хочет развиваться, всегда было его больной темой. Эти два дня, наблюдая за её занятиями, он был счастлив как никогда.
Ян Чжу-чжу смущённо улыбнулась:
— Раньше я ошибалась, дедушка. Думала, если буду угождать семье Лян, они полюбят меня и будут хорошо ко мне относиться. Кто бы мог подумать...
Она горько усмехнулась — кто бы мог подумать, что семья Лян окажется настолько бесчестной: не желая брать её в жёны сыну, они всё равно использовали её в своих целях.
Глубоко вдохнув, она подняла голову и решительно заявила:
— Теперь, когда помолвка расторгнута, мне не нужно больше притворяться. Отныне я буду делать то, что хочу, и меняться ради других не стану. Более того, я приму участие в сентябрьском соревновании отряда охраны полей и честно выбью из него и семью Лян, и семью Хэ. Пусть все увидят: в роду Ян не только мужчины сильны — девушки ничуть не уступают!
С этими словами она сжала кулаки, словно подбадривая себя.
Наступил только что 1970 год, и государственный контроль за регистрацией населения был крайне строгим. Горожанам легко было переехать в деревню, но крестьянам почти невозможно было получить городскую прописку. Поэтому у всех членов рода Ян хукоу всё ещё числились в Хэцзяао.
http://bllate.org/book/8881/809900
Готово:
