× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы оба будьте осторожны! Тренироваться — тренируйтесь, но не устраивайте драку и не получайте травм! Не пойму вас, право… Зачем вам постоянно драться? — Жаловалась Чжэн Ли Вэнь, но тревога в её глазах была не скрыть. Даже стоявший рядом Чэнь Юй заметно занервничал.

За время совместного проживания Ли Юйсян уже поняла: её сестра — настоящая болтушка. Поэтому, обменявшись с Чэнь Чи коротким взглядом, она сразу же перешла к делу.

Оба дрались всерьёз, без снисхождения. Каждое движение сопровождалось жёстким столкновением сил.

Если вначале Чэнь Чи лишь хотел проверить её навыки, то после первых обменов ударами всякая мысль о лёгком поединке исчезла. Он отбросил пренебрежение и начал воспринимать спарринг с Ли Юйсян по-настоящему серьёзно.

Ли Юйсян тоже не позволяла себе ни малейшего пренебрежения и собралась воедино.

Если участники поединка испытывали лишь изумление, то Чжэн Ли Вэнь и Чэнь Юй были в полном шоке. Ведь Чэнь Чи — не тот человек, что пробился наверх за чужой спиной. Он добился всего упорным трудом и заслуженно занял своё нынешнее положение. Бывший полицейский, он славился превосходной боевой подготовкой.

А Ли Юйсян… Ли Юйсян — обычная девушка, ей едва исполнилось пятнадцать, но она держится наравне с Чэнь Чи! Более того, судя по ходу боя, она явно не проигрывает. Это ясно говорило о её невероятных способностях.

Чэнь Юй с каждым мгновением восхищался Ли Юйсян всё больше. Эта сестра действительно крутая! Она не только прогнала тех мерзавцев, но и держится наравне с папой — самым сильным человеком в его глазах! Мальчик твёрдо решил: отныне он будет ходить за Ли Юйсян повсюду. Если он научится у неё, то тоже станет таким же сильным — и тогда папа больше не сможет его отшлёпать, даже если он провинится!

Хотя Ли Юйсян и была настоящим дарованием, ей всё же не хватало опыта настоящих спаррингов. Вскоре она уступила Чэнь Чи.

— Отлично! В твоём возрасте такие навыки — большая редкость! — искренне похвалил Чэнь Чи. Ли Юйсян действительно заслуживала таких слов.

Вытерев пот со лба, вызванный напряжённой тренировкой, Ли Юйсян лишь слегка улыбнулась в ответ на комплимент.

— С детства тренируюсь. Моим наставником был бывший военный, поэтому немного разбираюсь в приёмах, — скромно ответила она, не испытывая гордости за достигнутое. Её цели были куда выше.

Чэнь Юй подошёл и потянул её за рукав. Он с восхищением посмотрел на неё снизу вверх:

— Сестра, научи меня этим приёмам! Я тоже хочу стать таким же сильным, как ты! Тогда папа не сможет меня отшлёпать!

С этими словами он принялся копировать позу, которую только что видел в их поединке. Его крошечная фигурка пыталась выглядеть грозно.

Чэнь Чи, Чжэн Ли Вэнь и сама Ли Юйсян не смогли сдержать смеха при виде такой картинки. Чэнь Чи подошёл, поднял сына на руки и лёгонько шлёпнул по попке:

— Ты ещё маленький, а уже задумал, как обмануть собственного отца? — притворно рассердился он. — Хочешь, чтобы тебя немедленно отшлёпали?

Чэнь Юй гордо фыркнул и уставился на Ли Юйсян. Его взгляд ясно говорил: «Теперь у меня есть сестра, и я тебя не боюсь!»

Взглянув на часы, Ли Юйсян заметила, что уже около восьми вечера, и попрощалась.

Чжэн Ли Вэнь хотела оставить её на ночь, но та объяснила, что завтра у неё занятия и ей нужно вернуться в общежитие. Хозяйка не стала настаивать и лишь напомнила:

— Приходи почаще! Считай наш дом своим. Если возникнут вопросы — обращайся прямо к Чэнь Чи. Теперь мы одна семья, не стесняйся.

Лишь после того как Ли Юйсян пообещала заглянуть в эти выходные, Чэнь Юй позволил ей уйти.

Когда Ли Юйсян уехала, Чжэн Ли Вэнь повела сына умываться, а Чэнь Чи направился в свой кабинет. Долго размышляя, он наконец взял телефон и набрал номер. Как только трубку сняли, он без приветствий отдал приказ:

— Завтра утром хочу видеть досье Ли Юйсян на моём столе. И немедленно замени всех охранников, которые сегодня дежурили. Если подобное повторится — можешь не возвращаться ко мне.

Сегодняшний инцидент вывел его из себя. Он обязательно найдёт тех, кто стоял за нападением на Чэнь Юя, и заставит их понять: с ним лучше не связываться.

Тем временем Ли Юйсян, уже вернувшаяся в общежитие, не думала о его внутреннем состоянии. Если бы она знала, что за этим стояла именно она… На самом деле, ей даже следовало поблагодарить того, кто пытался похитить Чэнь Юя. Без этого случая она никогда бы не привлекла особого внимания Чэнь Чи. Пусть он пока и держит её в подозрении, но главное — они познакомились. А раз есть знакомство, значит, можно завоевать доверие. Тем более что Чэнь Юй теперь на её стороне — всё получится.

— Девчонка с материка, помнишь, я говорила тебе про мероприятие? Про поход! Завтра же день студенческих активностей. Быстро собирай вещи — поедем веселиться! — вдруг вспомнила Ян Цзя, уже укладывая рюкзак. Она только сейчас осознала, что забыла предупредить Ли Юйсян.

Ли Юйсян как раз думала о Не Фэне, который сейчас на задании, и не знала, как там он, как вдруг услышала возбуждённый голос подруги.

— Разве ты не говорила, что это просто школьное мероприятие? И разве мангал мы не брали для нашего личного похода? Почему теперь это стало организованным выездом? — удивилась и слегка обиделась Ли Юйсян, чувствуя, что её обманули.

Ян Цзя замерла с вещами в руках. «Ой, всё… Она же меня придушит!» — мелькнуло у неё в голове. Она быстро сгребла всё в сумку, подскочила к Ли Юйсян и уселась рядом, умоляюще потянув её за рукав:

— Эй, девчонка с материка! Просто… Ты всегда занята, и я подумала: почему бы нам всем четверым из комнаты не выбраться вместе? — Она даже кивнула, будто подтверждая разумность своей идеи. — Ты же постоянно отлыниваешь от совместных выходов! Спроси хоть у Суншу и Цай Цзин!

Ли Юйсян понимала, что не сделала ничего плохого, но видя, как старались её соседки, не могла отказать. Она улыбнулась и кивнула. Три девушки радостно закричали от восторга. Ли Юйсян достала рюкзак и начала собираться, кладя туда лишь лёгкие и компактные вещи. Всё необходимое для быта она хранила в своём пространстве.

Девушки долго обсуждали завтрашний поход, мечтая о новых впечатлениях. Когда все уснули, Ли Юйсян сидела на кровати, прислонившись к стене. Она проверила сообщения и звонки — ничего. Хотя она очень переживала, боялась звонить: вдруг помешает выполнению задания. Она знала, что на операциях телефоны обычно выключают.

Так ночь прошла в тревоге и ожидании.

На следующее утро Ли Юйсян проснулась от шума. Она сонно открыла глаза и увидела, что все три соседки уже на ногах, а за окном общежития царит оживление.

— Вы сегодня что, с утра пораньше встали? — удивилась она, глядя на суетящихся девушек.

Ян Цзя, занятая укладкой вещей, только сейчас заметила, что Ли Юйсян ещё в постели. Она подбежала и потянула её за руку:

— Быстро вставай! Скоро выезжаем! Ты же обычно первой встаёшь, а сегодня так долго спишь!

Потащив Ли Юйсян из-под одеяла, она вернулась к своим сборам. Та же нехотя поднялась. Было всего шесть утра, но все уже бодры и полны энергии.

Утром Ли Юйсян почти ничего не делала и теперь сидела в автобусе. Хотя они и однокурсники, она почти никого не знала. Она уже собиралась вздремнуть, как вдруг раздался голос:

— Можно мне с вами поехать? Это же школьное мероприятие?

Говорила девушка, совершенно незнакомая Ли Юйсян. Но её взгляд был устремлён именно на неё. Оглядевшись, Ли Юйсян поняла: все смотрят на неё. Поскольку автобус ещё не тронулся, все искали места, и эта сцена привлекла всеобщее внимание.

Ян Цзя, сидевшая рядом, сразу вступилась:

— Разве ты не с Фан Ли и компанией? Почему сегодня решила присоединиться к нам?

Она не хотела специально придираться, но эта девушка с самого начала враждебно относилась к их группе, особенно активно распространяя слухи о том, что Ли Юйсян якобы подверглась насилию. Поэтому её внезапное желание поехать вместе казалось странным.

Девушка замерла, не зная, что ответить. Ли Юйсян не обратила внимания на её замешательство и спросила Ян Цзя:

— Кто она?

Ли Юйсян редко бывала в университете, поэтому знакомых у неё было мало. Её вопрос был вполне естественен, но незнакомка решила, что её намеренно унижают.

— Если не хотите, чтобы я ехала с вами, так и скажите! Зачем позорить человека?! — бросила она и, развернувшись, ушла на своё место.

Ли Юйсян поняла, что та обиделась, но не знала, как объясниться. Сказать: «Я правда не знаю, кто ты»? Это лишь усугубило бы ситуацию. Лучше пусть думает, что она специально её игнорирует.

Ян Цзя, конечно, знала, что Ли Юйсян не имела в виду ничего обидного. Когда девушка ушла, она ответила на вопрос:

— Её зовут Сунь Чжэнь. Неплохо выглядит, да и семья у неё состоятельная, поэтому она всех считает ниже себя. — Ян Цзя презрительно скривила губы. — Кстати, она тоже участвовала в тех слухах про тебя.

Теперь Ли Юйсян поняла, в чём дело. Чувство вины окончательно исчезло.

По прибытии на место выяснилось, что участников около ста, а «поход» на самом деле проходил на территории загородной усадьбы с элементами агротуризма. Вилла была огромной, но даже при таком количестве студентов каждому хотелось отдельной комнаты. Пока преподаватель объяснял, как будут распределять номера, Ли Юйсян направилась к стойке администратора.

— Можно четыре одноместных номера? Если нет — тогда двухместные, — прямо спросила она у сотрудницы.

http://bllate.org/book/8871/809036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода