× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Официантка с сожалением посмотрела на Ли Юйсян.

— Простите, госпожа, отель полностью сдан в аренду. Ваших учителей уже разместили в других номерах. Искренне извиняюсь!

Её слова погасили надежду Ли Юйсян. Неужели школа сняла всё это место?

Ли Юйсян обернулась к трём подругам и покачала головой.

— Вы же слышали — придётся ждать распоряжений от учителей.

Все трое опустили головы. Они уже мечтали как следует поужинать за счёт Ли Юйсян, но теперь эта затея провалилась. Единственное утешение — их поселили по двое в номер, причём оба номера оказались соседними.

Как только дверь открылась, Ян Цзя бросилась к большой кровати в номере. Швырнув сумку куда попало, она запрыгнула на постель.

— Матушка с материка, эта кровать такая мягкая! Ха-ха… Сегодня ночью ты не будешь спорить со мной из-за одеяла!

К несчастью для Ли Юйсян, ей досталась в напарницы именно Ян Цзя. Лучше бы уж пришлось делить комнату с Цай Цзин — с ней было бы куда комфортнее. В таком виде поездка совсем не походила на отдых.

Все немного отдохнули, когда в дверь постучали.

— Вот расписание на сегодняшний день и вечер. Некоторые мероприятия — по желанию. Если кому-то интересно, можете присоединиться!

Сказав это, человек отправился стучать в другие двери.

Ли Юйсян взглянула на листок. Там были лишь свободные занятия: выступления с талантами, конкурс пения, групповые игры и прочее. Утренних мероприятий почти не было — с семи часов утра, когда они выехали, прошло всего два часа. Она посмотрела на Ян Цзя, уже спящую на кровати. Та впервые в жизни так рано встала и теперь снова провалилась в сон. Ли Юйсян встала и подошла к окну, чтобы задернуть шторы. В тот самый момент, когда она их закрывала, ей показалось, будто она увидела кого-то знакомого. Однако она не стала задумываться и направилась к дивану, чтобы немного отдохнуть.

В полдень её разбудил стук в дверь. Пока она ещё не до конца проснулась, Сун Шуин что-то говорила за дверью.

Ян Цзя, даже не открыв глаз, подскочила к двери и распахнула её.

— Что за шум? Вы что, совсем не умеете тише ходить? Что случилось?

Сун Шуин проигнорировала её и, обойдя Ян Цзя, увидела Ли Юйсян, сидевшую на диване.

— Уже двенадцать! Если сейчас не спустимся обедать, ничего вкусного не останется! Ян Цзя, ты свинья! Ты только и умеешь, что спать!

Произнеся слово «свинья», Сун Шуин почувствовала невероятное облегчение — и душевное, и физическое. Это было настоящее блаженство. Ян Цзя сидела за обеденным столом с лицом, будто у неё запор.

— Днём ведь будет групповое мероприятие! Пойдёте?

Узнав, что есть интересная активность, Ян Цзя сразу оживилась.

— Говорят, это охота за сокровищами! На каждой записке — приз. Хи-хи… Давайте попробуем! Хочу выиграть что-нибудь!

Сун Шуин посмотрела на неё с выражением «с этим ребёнком невозможно работать».

— Убери эту пошлую рожу! Всего лишь приз — и ты уже в таком восторге?

Ян Цзя показала ей язык.

— Матушка с материка, пойдём? Говорят, призы закуплены самой школой, так что точно не дешёвка. Есть же поговорка: «Дарёному коню в зубы не смотрят»!

Отказавшись от Сун Шуин, Ян Цзя тут же обратилась к Ли Юйсян.

Ли Юйсян проглотила кусок жареной лапши и кивнула:

— Мм.

Ян Цзя не ожидала согласия — характер Ли Юйсян вовсе не располагал к участию в коллективных играх. Увидев их изумлённые лица, Ли Юйсян с лёгкой издёвкой заметила:

— Если рты ещё чуть-чуть раскроете, можно будет прямо яйца туда закатывать.

Ли Юйсян вспомнила человека, которого видела до отдыха. Как он оказался здесь? Если она скажет, что хочет куда-то сходить, подруги непременно потянутся за ней. А сейчас идеальный повод — поиск сокровищ — чтобы выяснить, что происходит.

Тем временем человек, которого искала Ли Юйсян, ещё не знал, что она уже узнала о его присутствии в Гонконге.

Бен был в ярости — его дважды обманули.

— Лэй, думаю, тебе стоит дать объяснения!

Перед ним, спокойно сидя в кресле, находился молодой человек в типичной молодёжной одежде: джинсовая куртка, белая футболка и светлые джинсы. Однако по людям за его спиной было ясно: этот парень лет двадцати с небольшим — далеко не простой смертный.

Угрожающие слова Бена нисколько не смутили Лэя. Он, закинув ногу на ногу, неторопливо взял кофейную чашку и сделал глоток кофе, принесённого подчинённым. Но едва кофе коснулся языка, Лэй тут же выплюнул его.

— Фу-фу… — Он откашлялся, пока горечь не исчезла изо рта. — Кто вообще пьёт эту гадость? Гораздо вкуснее то, что привозят из Золотого Треугольника.

Наконец он заговорил:

— Извини, но это не наша вина. Да, товара немного меньше обычного, но всё же больше, чем в прошлый раз. Надеюсь, ты поймёшь!

Бен едва сдерживался, чтобы не плюнуть ему в лицо.

— «Немного меньше»? Ты понимаешь, насколько меньше! Ты представляешь, какие проблемы это нам создаст? Если в следующий раз будет так же, мне придётся искать нового партнёра.

Он говорил серьёзно. Он доверял Лэю, но за ним стояли люди — целая братва, которая зависела от него.

Лэй услышал искреннюю озабоченность в голосе Бена. Ошибка действительно была допущена его людьми, и убытки неизбежны — недовольство вполне оправдано.

Он впервые за день принял серьёзный вид, выпрямился в кресле и отбросил всю свою игривость.

— Признаю, на этот раз вина целиком на нас. Я всё улажу. Надеюсь, мы останемся надёжными партнёрами. Уверен, ты не возражаешь? В следующий раз гарантирую — такого не повторится. Разумеется, мы компенсируем все убытки.

Бен не смотрел на него. Лэй лишь развёл руками.

— Это максимум, что я могу предложить сейчас.

Бен понимал: перегибать палку не стоит.

— Ладно, оставим это. Я знаю, ты сделал всё возможное. Но когда прибудет следующая партия? Мы не можем долго задерживаться в Гонконге. Ты ведь понимаешь?

Как глава крупнейшего в мире отряда наёмников, Бен был в списках самых разыскиваемых людей планеты. На него висело множество ордеров на арест. Если он задержится в Гонконге дольше положенного, сюда начнут стекаться люди, которых он меньше всего хотел бы видеть. Сам по себе он их не боялся, но сейчас находился на чужой территории. Если разозлить хозяев, можно оказаться в серьёзной передряге.

— Я уже отдал распоряжение. Самое позднее завтра утром товар будет у вас.

Последние меры безопасности, введённые в Гонконге, серьёзно осложнили деятельность многих организаций. Многие не могли вывезти товар, но Лэй всё ещё держал ситуацию под контролем.

В половине второго началась «охота за сокровищами». Сначала все четверо держались вместе, но вскоре остальные разошлись — вокруг уже были те, кто находил записки одну за другой. Наши же девушки ничего не обнаружили и расстроились. После короткого совещания все, кроме Ли Юйсян, последовали за толпой.

Убедившись, что рядом никого нет, Ли Юйсян достала телефон и набрала номер. После трёх гудков трубку сняли.

— О, редкость! Что заставило тебя позвонить мне?

Бен как раз собирался сказать Лэю, что уходит отдыхать, как вдруг зазвонил специальный телефон. Этот номер знал только один человек — Ли Юйсян. Не раздумывая, Бен тут же ответил.

Услышав бодрый голос Бена, Ли Юйсян немного успокоилась.

— Конечно, я очень скучала… Но сначала объясни, почему ты в Гонконге?

Прямой вопрос заставил Бена замолчать.

— О, малышка, откуда ты знаешь, что я в Гонконге?

Он прибыл сюда тайно — кроме него и людей Лэя, никто не знал о его местонахождении. Если Ли Юйсян узнала, хорошо, что это именно она. Любой другой — и он уже не смог бы спокойно разговаривать по телефону.

Поняв его опасения, Ли Юйсян не стала тянуть.

— У нас школьная экскурсия. Сегодня утром я видела тебя на окраине Гонконга.

Она говорила с досадой — теперь он нервничает.

— Скажи, где ты. Я приеду. У тебя нет права отказываться.

Бен прикрыл трубку рукой и усмехнулся.

— Сейчас неудобно. У меня тут дела.

Он не хотел знакомить Ли Юйсян с Лэем. Пусть она и возглавляла свою банду, в его глазах она оставалась единственным человеком, подарившим ему тепло.

Ли Юйсян приподняла бровь. Значит, его приезд в Гонконг не случаен.

— Скажи адрес. Я сказала — отказываться нельзя.

Чем больше она узнавала о цели его визита, тем настойчивее становилась. Не то чтобы она не верила в его способности, просто не могла допустить, чтобы он оказался в опасности без неё рядом.

Её тон не терпел возражений. Бен вздохнул.

— Я в деревне на окраине. Пошлю людей за тобой. Здесь ещё другие… Будь осторожна.

Едва он назвал точное место, Ли Юйсян без промедления повесила трубку. Бен лишь досказал последние слова в отключённый аппарат.

Лэй никогда не видел, чтобы Бен так беспрекословно подчинялся кому-либо. Услышав, что тот пошлёт людей встречать «того человека», он с живым интересом уставился на Бена. Обязательно посмотрит, кто же эта загадочная личность.

Ли Юйсян, запомнив адрес, пошла по знакомой дороге. Вилла находилась недалеко от деревни, и через несколько минут она увидела человека, посланного Беном. Однако к её удивлению, рядом с ним стоял ещё один — явно не из команды Бена. Судя по внешности, он был из Индии.

— Госпожа! Шеф ждёт вас внутри, — почтительно поклонился подчинённый Бена.

Он давно знал, насколько важна Ли Юйсян для его босса. Перед ней можно не кланяться никому другому, но только не перед ней. Кроме того, госпожа всегда относилась к ним с особой добротой.

http://bllate.org/book/8871/809037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 53»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни / Глава 53

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода