Цзинъюнь почтительно ответила:
— До замужества я привыкла жить в уединённых местах. Во дворике тихо, и мне там очень хорошо. За два последних дня я не приходила кланяться старшей госпоже — это моя непочтительность.
Старшая госпожа махнула рукой и отложила палочки:
— Новой невестке естественно сначала чувствовать себя неуютно. Но всё же нехорошо постоянно сидеть взаперти. Когда будет свободное время, выходи почаще, общайся с сёстрами в доме — ведь тебе здесь жить всю жизнь.
Цзинъюнь кивнула, запоминая наставление. Старшая госпожа вытерла уголки рта, затем взяла чашку с чаем для полоскания и позволила горничным помочь себе пересесть на маленький диванчик. Вспомнив о визите Цзинъюнь в родительский дом, она заметила, что та пришла одна, и слегка нахмурилась:
— А Е Ляньму? Почему он не пошёл с тобой?
Цзинъюнь слегка покачала головой:
— Я увидела, что муж, кажется, собрался по делам, и не стала его просить сопровождать меня. Пошла одна.
Старшая госпожа нахмурилась ещё сильнее, но, взглянув на Цзинъюнь, не выказала гнева из-за того, что Ляньму не сопровождал её в Дом правого канцлера. Напротив, она проявила великодушие. Неужели Цзинъюнь сама решила не брать с собой мужа, чтобы не терять лицо перед роднёй? Или же она опасалась столкновения между Ляньму и правым канцлером и потому не стала его звать?
Старшая госпожа тоже переживала по этому поводу и даже собиралась позже сделать внукову замечание. Теперь же, видимо, в этом не было нужды. Она тихо вздохнула: в дела молодых не следует постоянно вмешиваться, но всё же не удержалась:
— У Ляньму несколько надменный нрав. В последнее время его свёкр сильно давил на него, и в душе он накопил обиду. Пройдёт немного времени — всё наладится. Раз уж вы стали мужем и женой, старайтесь проявлять взаимное терпение. А когда будет свободное время, заходи ко мне, старухе, поболтать.
Цзинъюнь согласно кивнула и вышла, чтобы отправиться в «Дунъюань» и приветствовать главную госпожу. Та ничего особенного не сказала: Цзинъюнь имела сильную поддержку со стороны родни, к тому же была новой невесткой, и было неудобно слишком строго с ней обращаться. Кроме того, главная госпожа была занята подбором невесты для своего сына, поэтому отпустила Цзинъюнь почти сразу.
У Цзинъюнь была собственная карета. Сев в неё, она отправилась обратно в Дом канцлера. Главная госпожа прекрасно знала обо всём: о том, что брачная ночь прошла без близости, о том, как Е Ляньму вырвало кровью в спальне, и даже о том, как Цзинъюнь переехала жить в отдельный дворик. Такой исход её чрезвычайно обрадовал. Даже Су Цзиньжун не смогла скрыть довольной улыбки: выйти замуж и сразу стать отвергнутой женой — такого ещё не бывало! Правда, с таким нелюдимым характером Цзинъюнь такой результат был вполне ожидаем. Жаль только бедного молодого господина Е — даже если он её не любит, всё равно придётся прожить с ней всю жизнь.
Цзинъюнь принесла подарки и пришла кланяться старшей госпоже. Та смотрела на неё и вздыхала:
— Зачем же так мучить себя? Не стремиться к борьбе — это не значит прятаться.
Цзинъюнь слегка надула губы и беззаботно улыбнулась:
— Кроме того, что я не могу часто приходить кланяться бабушке, я не вижу разницы между замужней и незамужней жизнью. Как здоровье у бабушки?
Старшая госпожа погладила её по щеке. Такое спокойное отношение к судьбе встречалось редко. Ну что ж, в любви и правда не бывает гарантий. Оставалось лишь надеяться, что однажды молодой господин Е увидит все достоинства Цзинъюнь.
Су Цзиньжун сидела рядом, поглядывая на песочные часы, и явно проявляла нетерпение. Наконец она встала:
— Бабушка, мы с двоюродной сестрой договорились пойти по магазинам. Пора идти.
Су Цзиньси сидела ошарашенная: ведь вчера они решили не идти, а остаться, чтобы полюбоваться на разыгравшуюся драму. Су Цзиньжун сердито посмотрела на неё: раз Е Ляньму не пришёл, отец точно не вернётся. Зачем же отказываться от такой приятной прогулки ради пустого зрелища?
Су Цзиньси тоже почувствовала скуку: как бы они ни кололи Цзинъюнь язвительными замечаниями, та оставалась невозмутимой, будто их слова отскакивали от мягкой ваты. Она встала, и сёстры вышли вместе. Старшая госпожа их не задерживала.
Визит в родительский дом вышел совсем неофициальным, и особого обеда для Цзинъюнь не готовили. Она приехала в основном, чтобы повидать старшую госпожу, а затем соврала, будто собирается в храм Дачжао помолиться. Старшая госпожа подумала, что внучка просит у Будды помощи в чём-то важном, и, зная, как редко та может выйти из дома, разрешила, лишь напомнив не задерживаться допоздна.
Цзинъюнь немного покружила по улицам, но, заскучав, действительно отправилась в храм Дачжао. В карете она переоделась в мужскую одежду — только в ней она чувствовала себя по-настоящему свободной.
Храм Дачжао располагался на склоне горы. Уже с подножия виднелись золотистые крыши. По дороге, приподняв занавеску кареты, Цзинъюнь заметила множество прохожих. Подъём в гору был медленным и тряским, но, достигнув вершины, она почувствовала, как душа наполнилась светом и простором.
Ворота храма были древними и массивными, вокруг — высокие кипарисы, всюду царила чистота и покой. Паломники шли непрерывным потоком, плечом к плечу. Из храма доносились глухие удары колокола и мерный стук деревянной рыбы. Перед главным залом стояли огромные курильницы и медные жаровни, откуда вились тонкие струйки благовонного дыма. Всё это создавало ощущение священной тишины и вечности, вызывая благоговение. Даже самое тревожное сердце здесь успокаивалось. Неудивительно, что в трудные времена люди стремились сюда, чтобы обрести душевный покой.
Однако у подножия храма Дачжао торговли было не меньше, чем на городских улицах. Особенно много было всего, что любят девушки: бумажных змеев, косметики, украшений, освящённых нефритовых амулетов, кислых ягод на палочке, фигурок из сахара и свежих фруктов — всего не перечесть.
Но больше всего посетителей собиралось у лотков с гаданиями. Люди приходили в храм Дачжао не только помолиться, но и обязательно узнать свою судьбу — толкование жребия было главным делом. Остальное можно было купить и в другом месте, а вот гадание — только здесь.
Под большим деревом множество девушек пытались забросить красные повязки на ветви. Те, кому удавалось попасть, радостно смеялись.
Цзинъюнь впервые посещала храм Дачжао. Её служанки Цинчжу и Наньсян тоже были в восторге и, потянув за рукава «молодого господина», показали на дерево желаний:
— Может, и нам бросить? Красная повязка стоит всего один монетку!
Цзинъюнь покачала головой и, улыбаясь, постучала Наньсян по лбу:
— Красные повязки бросают только девушки. Я же теперь молодой господин — разве мне пристало участвовать в таких играх? Лучше просто погуляем.
Цзинъюнь поднялась по ступеням и, опершись на беломраморные перила, оглядела окрестности. От такого простора на душе стало легко и свободно. Вдруг ей захотелось сахарной фигурки, и она послала Наньсян купить несколько штук.
В храм Дачжао приходили не только молиться, но и любоваться пейзажами. Среди посетителей оказались и знакомые: двое юношей подошли и, кланяясь, сказали:
— Молодой господин Су, ваш талант вызывает восхищение! Пожалуйста, откройте нам нижнюю строку той знаменитой парной надписи — мы уже несколько ночей не спим, ломая над ней голову!
Наньсян вернулась с тремя сахарными фигурками и настороженно посмотрела на незнакомцев, решив, что те заигрывают с её госпожой. Но юноши, увидев, как «молодой господин» берёт фигурку, почесали затылки и рассмеялись:
— Молодой господин Су, да вы всё ещё ребёнок в душе!
Цзинъюнь смутилась. Эти двое были одноклассниками Су Мэна, поэтому знали её фамилию. Она назвала им нижнюю строку. Юноши задумались, и в их глазах загорелся восторг. Они настаивали на дружбе и пригласили её разделить с ними постную трапезу и выпить по чашечке вина. Цзинъюнь внутренне содрогнулась: она знала, что постная еда в храме Дачжао знаменита, и многие специально приезжают сюда ради неё. Но как она может пойти обедать и пить вино с двумя незнакомыми мужчинами?
— Я договорился здесь встретиться с друзьями, — поспешно сказала она. — В другой раз, обязательно!
Юноши не стали настаивать — раз «молодой господин Су» ждёт друзей, неудобно его задерживать. Они поклонились и ушли, продолжая обсуждать парную надпись и восхищаясь её изяществом.
Цзинъюнь проводила их взглядом и покачала головой: настоящие книжные черви! Вышли погулять, а всё равно думают о парных надписях. А ей теперь придётся быть осторожнее: всего одна парная надпись — и уже столько людей узнают её! Хотя… двое — это уже немало.
Цинчжу указала вдаль:
— Там есть пруд желаний! Говорят, он очень действенный. Может, попробуем?
Цзинъюнь тоже заинтересовалась и, жуя сахарную фигурку, подошла к пруду. Вокруг действительно собралось много людей: они стояли спиной к воде, сложив руки в молитвенном жесте, и бросали за спину монетки. Одна девочка, одетая богато, видимо, впервые делала это — бросила слишком слабо, и монетка упала прямо ей на голову. Цзинъюнь не удержалась и рассмеялась.
Девочке было лет двенадцать-тринадцать. Услышав смех, она обернулась и увидела молодого, красивого юношу, который смеялся над ней. Щёки её вспыхнули, она сердито взглянула на Цзинъюнь и, приподняв юбку, пустилась бежать. За ней с криком бросилась служанка, умоляя бегать осторожнее, чтобы не упасть.
Наньсян, прикусив губу, посмотрела на Цзинъюнь:
— Молодой господин, нельзя смеяться над девушками. Подумают, что вы нарочно их оскорбляете.
Улыбка Цзинъюнь застыла:
— Неужели так серьёзно?
Цинчжу энергично кивнула: да, очень серьёзно! Если её примут за развратника, могут и гнаться с палками. Цзинъюнь скривила губы: но ведь это было действительно смешно! Как же не смеяться? В мужской одежде даже смеяться нельзя!
Рядом с прудом желаний росли редкие цветы. Цзинъюнь любовалась ими, затем подошла к большому дереву, села и стала наслаждаться прохладой. С того дня, как пошёл дождь в день её свадьбы, погода стала прохладнее. Облака то и дело закрывали солнце, и было по-настоящему приятно.
Цзинъюнь смотрела вдаль, и настроение поднялось. Она достала из рукава нефритовую флейту и заиграла. Мелодия звучала тихо и протяжно, уносясь неведомо куда.
У ступеней храма Дачжао появились Чжао Чжэн, Сяхоу И и Е Ляньму. Внезапно они услышали звуки флейты. Е Ляньму нахмурился: именно эту мелодию он слышал в Доме Ан.
Они продолжили подниматься. Едва ступив на последнюю ступеньку, услышали, как несколько юношей ищут кого-то:
— Где же он? Молодой господин Су только что был здесь, ждал друзей! Как он мог исчезнуть так быстро?
Один из них, в серо-зелёном парчовом халате, размахивал веером:
— Неужели он нас обманул?
Двое других тут же возразили:
— Никакого обмана! Это точно был молодой господин Су. Иначе как бы мы разгадали ту парную надпись? Ты веришь?
— Не верю! Неужели он действительно здесь? Пойдёмте искать. Не может же он не иметь отношения к Су Мэну — ведь у них даже фамилия одинаковая!
Услышав слова «парная надпись» и «молодой господин Су», Чжао Чжэн сразу подумал о Су Цзинь. Не решаясь утверждать наверняка, он подошёл спросить. Юноши узнали его и поспешили ответить:
— Конечно, это был молодой господин Су! Он ушёл совсем недавно, наверняка ещё здесь. Вы тоже его ищете, юный наследник?
Чжао Чжэн молча покачал головой. Те, кто хотел остаться, увидев мрачное лицо Е Ляньму, поспешили уйти: слава о нём, выпускнике Академии Цюйлинь, всё ещё жива. Каждого, кто осмеливался ему перечить, он избивал. Преподаватели академии и восхищались им, и голову ломали из-за него. Таких лучше избегать.
Сяхоу И, размахивая веером, спросил Чжао Чжэна:
— Каждый раз, когда Е Ляньму слышит о молодом господине Су, у него лицо мрачнеет. Разве не говорили, что тот помог ему? Почему же он выглядит так, будто у них счётов неоплаченных?
Чжао Чжэн взглянул на Е Ляньму, который оглядывался по сторонам, и, прикрывая рот нефритовым веером, прошептал:
— Ты же знаешь, что брат Ляньму всегда мстит обидчикам. Тот парень свалил его на землю и даже несколько раз наступил на него, приказав впредь обходить его стороной. Разве такое можно забыть просто за какую-то услугу?
Сяхоу И онемел, но на его прекрасном лице промелькнуло изумление и даже одобрение.
— Отлично! — воскликнул он. — Такого человека стоит познакомить! Пойдёмте искать его. Пусть немного потренируется с Е Ляньму — станет веселее. Вспомни, разве мы с тобой не подружились с ним именно после драки?
Чжао Чжэн закашлялся:
— Э-э… На самом деле его не избили, а оглушили. Он ведь не владеет боевыми искусствами.
Сяхоу И снова онемел.
Е Ляньму уже ушёл вперёд, следуя за звуками флейты. Он нашёл Цзинъюнь под тем же деревом, в той же одежде. Две служанки сидели на камне и, увлечённо рисуя палочками круги, спорили, чей получился ровнее. Проигравший должен был угостить победителя лотосовыми пирожками, поэтому они не отвлекались. Для них мелодия флейты была просто приятной музыкой — глубокий смысл они не ощущали.
Е Ляньму тихо подошёл к Цзинъюнь и хлопнул её по плечу. Та так испугалась, что нефритовая флейта выскользнула из рук. Цзинъюнь прижала ладонь к груди, резко обернулась и, увидев Е Ляньму, почувствовала, как гнев подступает к самому горлу. Щёки её покраснели, и она сквозь зубы процедила:
— Братец, не мог бы ты вести себя осознаннее? От такого испуга можно и умереть!
Рука Е Ляньму всё ещё была протянута. Он смутился, уголки губ дёрнулись:
— Разве ты не жива и здорова?
http://bllate.org/book/8866/808424
Готово:
