Генеральный директор Чжан слегка кивнул:
— Уверенность — это прекрасно.
Мин Юй широко улыбнулась:
— Спасибо, директор Чжан.
— Я хочу стать главным пилотом компании, — добавила она.
«Главным пилотом?» — на мгновение опешили генеральный директор Чжан и господин Чэнь. В «Бэйхане» ещё не вводили официальный статус главного пилота, но если бы вводили, то Юй Чжу Чжу без сомнения заслуживала бы этот титул.
— Амбициозно, — усмехнулся генеральный директор Чжан и, кивнув господину Чэню, добавил: — Конкуренция — это хорошо, верно?
Господин Чэнь на секунду задумался и кивнул.
— Компания может назначать мне больше рейсов, — сказала Мин Юй. — Я гарантирую безупречное выполнение каждого полёта.
*
Юй Чжу Чжу отказалась от задания: она действительно была крайне недовольна действиями компании.
— Если не летать, то чем заняться? — спросила она, поворачиваясь с дивана к окну. В поле зрения появились звёзды.
— Если бы меня сравнили со звездой, какой бы я была? — вспомнила она вопрос, заданный однажды в Торонто, когда они с Лян Цзинем пили ледяное вино в его комнате.
Он ответил:
— Не знаю.
— Ты не знаешь? Значит, звёзды не так прекрасны, как я?
В ту ночь она осталась спать в его комнате. На следующее утро, когда она шептала ему на ухо, её губы коснулись его мочки. Он уже был awake — она знала это.
Воспоминание о той ночи и утре заставило Юй Чжу Чжу невольно улыбнуться.
Она решила поехать в Каир.
Самый удобный по времени рейс был у «Бэйхана». Юй Чжу Чжу сразу же забронировала билет.
Она даже не поинтересовалась, кто будет пилотировать рейс, и не знала, что капитаном этого самолёта окажется Мин Юй.
Пилоты «Бэйхана» могут бесплатно летать рейсами своей компании, но только в эконом-классе.
Забронировав билет, она позвонила Лян Цзиню и сказала, что едет в Каир.
В Каире было одиннадцать вечера. Лян Цзинь только что вышел из душа и стирал одежду вручную. Услышав звонок в спальне, он выключил воду, поднял телефон с кровати и ответил. Выслушав её, он спросил:
— Откуда у тебя время шататься по свету?
В Бэйчэне только начинался рассвет. За окном всё ещё было сумрачно. Юй Чжу Чжу только что проснулась. Она говорила, едва приоткрывая глаза:
— Я временно не лечу, так что времени хоть отбавляй.
— Там сейчас жара. Зачем тебе ехать?
— Конечно, чтобы увидеть тебя.
Лян Цзинь помолчал и сказал:
— Если получишь тепловой удар, не вини меня, что не предупредил.
— С тобой я точно не перегреюсь, ты же такой холодный, — поддразнила она.
Спустя некоторое время Лян Цзинь бросил:
— Делай, как хочешь.
— Капитан Лян, спокойно жди меня. Хорошо выспись — скоро увидишься.
Юй Чжу Чжу умылась, позавтракала и отправилась в аэропорт. Как обычный пассажир, она прошла регистрацию, сдала багаж, прошла досмотр и паспортный контроль. В зале ожидания она провела всего несколько минут, прежде чем объявили посадку. Старший бортпроводник Ван, которая ранее летала с Юй Чжу Чжу на рейсе в Лондон — и именно та, кто докладывала Юй Чжу Чжу обо всех действиях Лян Цзиня во время того полёта, — стояла у входа в салон и кланялась входящим. Заметив Юй Чжу Чжу, она изумилась и радостно воскликнула:
— Капитан Юй! Вы тоже на борту!
Юй Чжу Чжу кивнула:
— Сегодня я пассажирка.
Старший бортпроводник Ван была взволнована:
— На каком месте вы сидите, капитан Юй?
— На последнем ряду.
Позади уже выстраивалась очередь пассажиров, и старшему бортпроводнику Ван не стоило задерживать её. Она вежливо попросила Юй Чжу Чжу пройти на место и пообещала навестить её позже.
Юй Чжу Чжу прошла в салон и устроилась на своём сиденье.
В кабине Мин Юй в форме капитана, в лётной фуражке, вместе с вторым пилотом внимательно сверяла данные перед вылетом.
Когда все пассажиры заняли свои места, старший бортпроводник Ван постучала в дверь кабины:
— Капитан Мин, все пассажиры на борту. Хотите взглянуть на список?
— Есть ли среди них важные лица? — спросила Мин Юй, кивнув второму пилоту открыть дверь.
— Капитан Юй находится на борту, — ответила старший бортпроводник Ван.
«Юй Чжу Чжу?» — удивилась Мин Юй. Юй Чжу Чжу летит именно этим рейсом? Зачем она едет в Каир? В компании ходили слухи, что она расстроена и отказалась от полётов. Мин Юй спросила:
— Ещё кто-нибудь значимый есть?
Старший бортпроводник Ван покачала головой:
— Нет. Хотите посмотреть список?
— Не нужно, — ответила Мин Юй и, словно между делом, добавила: — Кто вообще смотрит эти списки?
Старший бортпроводник Ван улыбнулась:
— Капитан Юй. Она всегда лично просматривает список пассажиров. Ради безопасности полёта она запоминает каждого.
Мин Юй сказала:
— Всё, что касается салона, — забота бортпроводников, особенно старшего. На борту у каждого члена экипажа чётко определены обязанности. Если каждый будет добросовестно выполнять свою работу, полёт пройдёт гладко и безопасно.
Старший бортпроводник Ван кивнула:
— Поняла.
— Возвращайтесь в салон, — сказала Мин Юй.
Старший бортпроводник Ван заметила: новый капитан Мин и капитан Юй работают совершенно по-разному.
Вернувшись в салон, она объявила по громкой связи, что самолёт вот-вот взлетит, и попросила пассажиров пристегнуть ремни.
Самолёт вскоре взлетел. Юй Чжу Чжу некоторое время смотрела в иллюминатор. Старший бортпроводник Ван подошла и спросила, не нужно ли ей чего-нибудь.
— Нет, — ответила Юй Чжу Чжу. — Больше всего мне сейчас нужно поспать.
Старший бортпроводник Ван улыбнулась:
— Тогда не буду мешать, капитан Юй.
Она ушла, и Юй Чжу Чжу откинулась на спинку кресла, закрыв глаза.
В полудрёме кто-то притянул её к себе. Она подняла голову и, улыбаясь, прошептала:
— Лян...
Она не успела договорить — Лян Цзинь наклонился и поцеловал её.
Их губы слились в долгом, страстном поцелуе. Он усадил её на облако и снова поцеловал. Не замечая ничего вокруг, он уложил её на то облако. Целуя, он расстёгивал пуговицы на её блузке. Облака сгустились вокруг них, скрывая от глаз. Под облаками он, наконец, расстегнул последнюю пуговицу у неё на груди и медленно наклонился...
— Капитан Юй.
Неожиданный голос вырвал её из сна.
— Капитан Юй, мне очень приятно, что вы летите моим рейсом. Надеюсь на ваши наставления.
Это была Мин Юй! Значит, этим рейсом командует Мин Юй!
Юй Чжу Чжу раздражённо посмотрела на стоящую перед ней женщину.
Как же она надоела!
— Капитан Юй, я запросила у диспетчеров прямой маршрут — мы прилетим в Каир на полчаса раньше, — с гордостью сообщила Мин Юй.
Юй Чжу Чжу прищурилась.
Мин Юй слегка улыбнулась.
— Капитан Мин.
— Прошу наставлений.
Мин Юй, только поступив в «Бэйхан», услышала историю о том, как Юй Чжу Чжу преодолела грозовой фронт. Благодаря Юй Чжу Чжу весь экипаж того рейса получил награду от компании. Она знала, что Юй Чжу Чжу пользуется уважением среди пилотов. Чтобы лучше понять её, Мин Юй втайне изучила личное дело Юй Чжу Чжу.
Юй Чжу Чжу окончила одну из трёх лучших в мире лётных академий — лётную школу университета Маси. Во время обучения она была лучшей курсанткой и пользовалась особым расположением инструкторов. После выпуска она сразу вернулась в Китай и поступила в «Бэйхан». Обычно на повышение с второго пилота до капитана уходит от пяти до восьми лет, но Юй Чжу Чжу стала капитаном уже через три года. За время работы капитаном она налетала более четырёх тысяч часов без единой ошибки и дважды успешно прошла сквозь грозовые фронты, спасая сотни жизней.
Мин Юй налетала всего на двести часов меньше. При этом она была на полгода младше Юй Чжу Чжу. Это вызывало у неё чувство гордости. Кроме того, и у неё не было ни единого сбоя.
Она стояла рядом с Юй Чжу Чжу, ожидая её «наставлений». По её мнению, их опыт и навыки были сопоставимы, и Юй Чжу Чжу не сможет найти в её действиях ни малейшей ошибки.
Юй Чжу Чжу чуть приподняла бровь. Раздражение и недовольство от того, что её разбудили, явно читались на её лице.
— Обеспечение безопасности, плавности и удобства полёта — это обязанность капитана, — сказала она. — Это не повод для демонстрации мастерства. Здесь не место для показухи.
Мин Юй нахмурилась. Она не ожидала таких слов.
Юй Чжу Чжу продолжила:
— Ты пришла ко мне с определённой целью — не стоит это скрывать. Но я не стану считать тебя соперницей.
Она говорила слишком прямо, и Мин Юй не сразу нашлась, что ответить.
— Потому что ты пока не достойна быть моей соперницей, — легко и небрежно добавила Юй Чжу Чжу.
— Да? — наконец выдавила Мин Юй. В Эдинбурге, Шотландия, её тоже все восхищённо называли лучшей — никто не летал лучше неё.
Юй Чжу Чжу приподняла бровь, отвернулась и, закрыв глаза, сказала:
— Я хочу снова поспать. Если, капитан Мин, ты сможешь сократить время полёта ещё на полчаса, это будет замечательно.
Мин Юй взглянула на закрывшую глаза Юй Чжу Чжу и направилась обратно в кабину.
Юй Чжу Чжу вздохнула. Даже если ей удастся снова уснуть, вряд ли получится продолжить тот самый сон. Он был таким волнующим, трепетным и восхитительным.
*
Мин Юй вернулась в кабину. Самолёт был на автопилоте.
— Всё в порядке? — спросила она, усаживаясь в кресло и пристёгиваясь.
Первый пилот кивнул:
— Всё нормально.
Мин Юй всё же проверила приборы.
— Капитан Мин, можете немного отдохнуть, — сказал первый пилот.
— Через минуту, — ответила она, глядя на карту маршрута. — Мы почти в воздушном пространстве Иордании.
— Да, как только войдём в него, останется совсем немного. Благодаря вашему запросу на прямой маршрут мы сэкономили полчаса, — подтвердил первый пилот.
Через несколько минут Мин Юй встала, собираясь отдохнуть.
— Погодите! — внезапно окликнул её первый пилот.
— Что случилось?
— Отказ двигателя! — одновременно воскликнули первый и второй пилоты.
Мин Юй мгновенно обернулась к приборной панели. Один из индикаторов двигателей загорелся красным — один двигатель вышел из строя. Она сразу же села за штурвал и скомандовала:
— Следите за остальными системами.
Самолёт продолжал полёт. Мин Юй связалась с диспетчерской службой, некоторое время лично контролировала состояние самолёта и, убедившись, что всё в порядке, взяла микрофон:
— Уважаемые пассажиры, это ваш капитан. Один из двигателей вышел из строя. Но не волнуйтесь: у нас четыре двигателя, остальные три работают нормально. Мы продолжим полёт и приземлимся в международном аэропорту Каира на полчаса раньше запланированного времени.
Объявление разбудило Юй Чжу Чжу. В салоне сразу поднялся шум — пассажиры заволновались.
— Двигатель вышел из строя?
— Как такое вообще возможно?
— Это точно не повлияет на полёт?
Старший бортпроводник Ван, услышав объявление, испугалась и поспешила к кабине, чтобы выяснить, насколько серьёзна ситуация.
Она сделала лишь несколько шагов, как в кабине у троих пилотов на лицах появилось напряжение.
— Капитан Мин, с одним двигателем всё в порядке! — воскликнула она.
— Всё под контролем, — ответила Мин Юй.
Старший бортпроводник Ван немного успокоилась.
Юй Чжу Чжу сразу насторожилась. «Только бы больше ничего не сломалось», — подумала она.
В этот самый момент из кабины донёсся возглас:
— Чёрт!
Это был первый пилот. Он пристально смотрел на приборы:
— Ещё один двигатель вышел из строя!
Мин Юй немедленно связалась с диспетчерами и сообщила, что теперь отказали два двигателя. Диспетчеры спросили о состоянии самолёта.
— Мы продолжаем полёт, — ответила Мин Юй.
Диспетчеры передали:
— Следите внимательно за состоянием самолёта. При любых проблемах немедленно сообщайте.
— Принято! — ответила Мин Юй.
Старший бортпроводник Ван была крайне обеспокоена:
— Не выйдут ли из строя ещё двигатели?
— Не должно, — сказала Мин Юй и снова обратилась к пассажирам: — Уважаемые пассажиры, это ваш капитан. Сейчас вышли из строя два двигателя. Но прошу не волноваться — самолёт продолжает устойчивый полёт.
Юй Чжу Чжу моментально встала и направилась к кабине.
Старший бортпроводник Ван как раз выходила из кабины и, увидев Юй Чжу Чжу, издалека окликнула:
— Капитан Юй!
— Капитан Мин продолжает следовать первоначальному маршруту? — спросила Юй Чжу Чжу.
Старший бортпроводник Ван кивнула:
— Да.
Юй Чжу Чжу подошла к ней, мимоходом кивнула и решительно направилась к кабине.
— Капитан Ю... — начала было старший бортпроводник Ван, но Юй Чжу Чжу уже вошла внутрь.
— Вы всё ещё следуете первоначальному плану полёта? — спросила она, едва переступив порог.
Мин Юй не ожидала, что Юй Чжу Чжу войдёт. Она обернулась:
— Да. Остальные два двигателя работают нормально. Этого достаточно, чтобы долететь до Каира. Даже одного двигателя хватило бы для безопасного...
http://bllate.org/book/8860/808057
Готово:
