Лу Фэй вернулся в кабину пилотов, но сердце его всё ещё колотилось от волнения и страха. Он увидел, как Лян Цзинь сидит на месте первого помощника и, как и Юй Чжу Чжу, спокойно изучает радар, следит за приборами и корректирует их показания. Это немного успокоило его. Однако в кабине уже не осталось для него места: самолёт продолжало трясти, а второй помощник Цинь Хань, пристёгнутый ремнём, не отрывал взгляда от приборной панели. Лу Фэй тут же развернулся и направился в салон первого класса, где уселся на кресло и надёжно пристегнулся.
Грозовой фронт проходит три стадии: первая — стадия кучевых облаков, вторая — стадия зрелости, третья — стадия рассеивания. Наиболее опасной считается стадия зрелости. Лян Цзинь всматривался в изображение на бортовом радаре и нахмурился:
— Грозовой фронт всё ещё развивается. Примерно через две минуты он достигнет стадии зрелости.
Юй Чжу Чжу бросила взгляд на радар:
— Он ещё не достиг максимума. Самое опасное впереди, но у нас есть две минуты, чтобы прорваться сквозь него!
Одновременно она следила за работой двигателей и время от времени корректировала тягу, регулируя положение рычагов.
— Вижу валовое облако, — сказал Лян Цзинь.
Юй Чжу Чжу немедленно начала манёвр уклонения. Однако избежать сильной турбулентности было невозможно.
Пассажиры закричали от страха:
— Аааа!
— Нас разобьёт?!
— Самолёт выходит из-под контроля!
— Мы не вернёмся домой?
— Mamma…
— Mommy…
— Mom…
— Мама…
Несколько детей на разных языках звали «маму».
Бортпроводники затаили дыхание. Лу Фэй и Цинь Хань тоже молчали, сидя в своих креслах, напряжённые до предела.
— Нужно дальше уходить от валового облака! — сказал Лян Цзинь.
Юй Чжу Чжу снова совершила манёвр уклонения. Нахмурившись, она произнесла:
— Грозовое облако почти достигло зрелости!
— Ты справишься! — сказал Лян Цзинь. Он внимательно анализировал радар: — Слева, в ста метрах, вращающийся поток воздуха слабее.
— Отлично! — Юй Чжу Чжу направила самолёт в зону с более спокойным вихревым потоком. — Мы сможем!
Самолёт, трясясь, продолжал полёт. Лян Цзинь и Юй Чжу Чжу сохраняли хладнокровие и собранность, даже когда турбулентность становилась такой сильной, что казалось — машина вот-вот развалится в воздухе.
— Скорость развития грозы увеличивается! — предупредил Лян Цзинь.
Наступал самый опасный момент…
Юй Чжу Чжу взглянула на радар:
— Ещё есть шанс!
Они хором воскликнули:
— Справа поток безопаснее!
— Лян Цзинь, сейчас решающий момент! — Юй Чжу Чжу отрегулировала тягу двигателей и направила самолёт вправо, чтобы прорваться сквозь фронт.
Гроза достигла пика: гром не умолкал, молнии сверкали без перерыва, дождь хлестал не переставая.
Но самолёт прошёл сквозь грозу!
Резкие толчки внезапно стихли. Пассажиры с облегчением выдохнули и стали спрашивать друг друга:
— Мы в безопасности? Мы в безопасности?
Юй Чжу Чжу повернулась к Лян Цзиню, и тот тоже посмотрел на неё. Юй Чжу Чжу приподняла уголки губ:
— Лян Цзинь, я это сделала!
Лян Цзинь кивнул:
— Да.
Юй Чжу Чжу включила автопилот, отстегнула ремни и плечевые лямки и пристально посмотрела на Лян Цзиня.
— Капитан Лян, — сказала она, — есть одна вещь, которую я хочу сделать прямо сейчас.
— Что именно? — спросил Лян Цзинь.
Юй Чжу Чжу не ответила. Она встала с кресла пилота и подошла к Лян Цзиню.
Внезапно она оказалась прямо перед ним. Лян Цзинь поднял голову — и в тот же миг его губы оказались прижаты к её губам.
Цинь Хань, сидевший на месте второго помощника, широко распахнул глаза.
— Юй… — старший бортпроводник Ван вошла в кабину, чтобы лично уточнить у Юй Чжу Чжу состояние полёта, но застыла на месте, ошеломлённая увиденным.
Диспетчер воздушного движения снова и снова вызывал экипаж по радио, но никто не отвечал.
Тёплые, мягкие губы прижались к его губам. Лян Цзинь был застигнут врасплох, но не двинулся с места. Вспышка странного, острого ощущения пронзила его. Он сидел, подняв голову; она стояла, наклонившись, опустив голову; они оставались в этой позе, касаясь друг друга губами.
Гром прогремел позади самолёта и быстро затих; молнии вспыхивали за кабиной, то погружая небо во мрак, то освещая его ярким светом.
— Это… — Лу Фэй тоже вошёл в кабину и, увидев происходящее, тоже остолбенел.
— Мы уже прошли самый опасный участок? — тихо спросила старший бортпроводник Ван.
— Да, идите в салон и сообщите пассажирам, чтобы успокоились, — сказал Цинь Хань, повернувшись к ней. Он отстегнулся и встал, направляясь к выходу из кабины.
Старший бортпроводник Ван пришла в себя и быстро вышла. Лу Фэй бросил:
— Я тоже пойду, — и последовал за ней.
В кабине остались только Юй Чжу Чжу и Лян Цзинь.
Они всё ещё сохраняли прежнюю позу. Юй Чжу Чжу попыталась углубить поцелуй, но почувствовала, что он собирается отстраниться, и тут же прикусила его нижнюю губу. Этот жест заставил сердце биться ещё быстрее.
По салону разнёсся голос старшего бортпроводника Ван, полный волнения:
— Дамы и господа, самолёт успешно прошёл зону грозы…
В салоне раздались радостные возгласы:
— Потрясающе!
— Мы в безопасности!
— Мы сможем вернуться домой!
— Какая замечательная женщина-пилот!
Пассажиры размахивали газетами, снимали шляпы и махали ими, подбрасывали головные уборы вверх и ловили их обратно…
Молнии всё ещё вспыхивали, но теперь уже далеко позади самолёта.
В кабине пилотов двое всё ещё оставались в том же положении. Вспышка молнии осветила кабину, и Юй Чжу Чжу невольно мягко втянула в себя ту губу, которую держала между своими. Затем — второй раз, третий… Это ощущение казалось ей невероятно приятным.
Радио снова зазвучало голосом диспетчера:
— Рейс XX06, как обстоят дела? Пожалуйста, ответьте. Как обстоят дела? Пожалуйста, ответьте.
Этот настойчивый вызов наконец вернул одного из них к реальности. Лян Цзинь отстранил Юй Чжу Чжу и строго сказал:
— Поддерживайте связь с диспетчером.
Юй Чжу Чжу неохотно взяла микрофон и произнесла в него:
— Мы успешно прошли зону грозы.
Диспетчер уточнил:
— Каково состояние самолёта?
Юй Чжу Чжу снова села на своё место, пристегнулась и начала проверять приборы.
Лян Цзинь, уже завершивший осмотр с места первого помощника, повернулся к ней:
— Самолёт функционирует нормально. Полное техническое обследование внешнего и внутреннего состояния проведём после посадки.
Юй Чжу Чжу кивнула и передала диспетчеру ответ Лян Цзиня.
— Можете возвращаться на исходный маршрут, — разрешил диспетчер.
Юй Чжу Чжу отключила автопилот, нажала «подтвердить» на правом дисплее. На экране появилась новая карта маршрута. Она сверилась с траекторией возвращения и, следуя указаниям диспетчера, начала снижать высоту.
Лян Цзинь рядом следил за приборами, как настоящий первый помощник.
Вскоре самолёт вернулся на прежний курс, его положение стабилизировалось, полёт стал плавным и ровным. Юй Чжу Чжу снова включила автопилот, потянулась и развернула кресло так, чтобы лицом к лицу смотреть на Лян Цзиня.
Гром и молнии исчезли, но в салоне всё ещё звучали радостные возгласы. Юй Чжу Чжу с улыбкой смотрела на Лян Цзиня, вспоминая их поцелуй. Его губы были мягкими, но с особой текстурой — от прикосновения к ним ей было невероятно приятно. Она поцеловала лишь его губы, но хотела большего — хотела продолжить.
Лян Цзинь заметил краем глаза, что Юй Чжу Чжу развернула кресло и смотрит на него. Он тоже вспомнил тот поцелуй, но отвёл взгляд и уставился на приборы.
— Лян Цзинь, капитан Лян, они всё ещё празднуют. Давай и мы отметим это? — с улыбкой предложила Юй Чжу Чжу.
Лян Цзинь настороженно посмотрел на неё.
Но она смело и прямо сказала:
— Так же, как только что.
— Этого не повторится, — ответил Лян Цзинь.
Он был так насторожен, что она с досадой вздохнула — шанс упущен.
Лян Цзинь добавил:
— Мы только что прошли зону грозы, но неизвестно, получил ли самолёт повреждения и насколько серьёзны они. Нужно постоянно следить за состоянием полёта. В случае необходимости…
— В случае необходимости — экстренная посадка, — перебила его Юй Чжу Чжу.
Лян Цзинь кивнул:
— Именно.
Юй Чжу Чжу пробормотала:
— Никакого романтизма.
Лян Цзинь услышал это, помолчал немного и сказал:
— Когда ваш второй помощник вернётся, напомните ему тоже не расслабляться.
Юй Чжу Чжу промолчала и продолжала сидеть, глядя на Лян Цзиня.
— Разверните кресло обратно, — сказал он.
— Нет, — ответила она. — Ответишь на один вопрос — тогда разверну.
— Говори.
— Какие у тебя были ощущения… только что?
Лян Цзинь посмотрел на неё, затем отвёл глаза:
— Только что было очень опасно. Мы чудом избежали катастрофы.
— Я спрашиваю не об этом! — засмеялась она. — Я имею в виду, какие у тебя были ощущения, когда я тебя поцеловала?
— Никаких, — ответил он.
— А… — Юй Чжу Чжу расстроилась, но тут же игриво прищурилась: — А мне было очень приятно.
От этих слов…
Лян Цзинь чуть заметно дрогнул веками.
*
Через полчаса Лу Фэй и Цинь Хань вернулись в кабину.
Лян Цзинь отстегнулся, встал с места первого помощника и направился к выходу.
Цинь Хань встретил его с улыбкой:
— Капитан Лян и капитан Юй действовали безупречно! Благодаря вам самолёт прошёл сквозь грозу, и все мы избежали гибели. Огромное вам спасибо!
Лян Цзинь остановился и посмотрел на него:
— Это было в порядке вещей.
Рядом стоявший Лу Фэй тоже сказал:
— Я должен благодарить именно вас, капитан Лян. Это моё место, моя обязанность, но я растерялся и не справился.
Лян Цзинь кивнул и прошёл мимо них, выйдя из кабины.
Старший бортпроводник Ван, стоявшая у входа в салон, увидела, как Лян Цзинь возвращается, и поклонилась ему:
— Капитан Лян.
Раньше она, как и другие пассажиры, называла его просто «господин Лян», но теперь перешла на официальное обращение.
Старший бортпроводник Ван вошла в кабину и спросила Юй Чжу Чжу, нужно ли ей сообщать о действиях Лян Цзиня.
— Нужно, — ответила Юй Чжу Чжу. — Особенно следите за его общением с той голландской пассажиркой.
— Хорошо.
Юй Чжу Чжу и Лян Цзинь вместе спасли сотни жизней, и старший бортпроводник Ван смотрела на неё с глубоким уважением и восхищением. Она ответила ещё охотнее.
Вскоре она вернулась в кабину и доложила:
— Капитан Лян только что вернулся на своё место, и та голландская пассажирка сразу же обратилась к нему.
Юй Чжу Чжу нахмурилась:
— Эта женщина опять к нему подошла.
Она посмотрела на старшего бортпроводника:
— Что она ему сказала?
— Голландская пассажирка спросила, где он был, ведь его не было видно, когда все радовались.
— Он был со мной, — с вызовом усмехнулась Юй Чжу Чжу. — А что ответил Лян Цзинь?
— Капитан Лян ничего не сказал.
Юй Чжу Чжу презрительно скривила губы — вполне в его стиле.
— А потом голландская пассажирка сказала, что он был прав: женщина-пилот действительно отлично справляется.
Юй Чжу Чжу гордо подняла подбородок — наверняка и на этот раз он промолчал.
— Капитан Лян сказал одно слово, — добавила старший бортпроводник Ван.
— Какое? — быстро спросила Юй Чжу Чжу.
— «Хм».
Юй Чжу Чжу торжествующе рассмеялась.
*
Состояние самолёта стабилизировалось, и в полночь он прибыл в лондонский аэропорт Хитроу без малейшей задержки.
Старший бортпроводник Ван и бортпроводники стояли у двери салона, прощаясь с пассажирами.
Многие из них говорили:
— Какая замечательная женщина-пилот!
Старший бортпроводник Ван чувствовала гордость, будто это её собственная заслуга. Она отвечала:
— Это самая молодая, красивая и талантливая женщина-пилот в Северной авиакомпании Китая. Мы называем её капитан Юй.
А те пятеро пассажиров, устроивших драку в салоне, сразу же по прибытии были встречены полицией и уведены.
Лян Цзинь шёл последним. Старший бортпроводник Ван тут же окликнула его:
— Капитан Лян, подождите! Капитан Юй просила вас задержаться.
Лян Цзинь не знал, насколько важное дело у Юй Чжу Чжу, но остановился и вместе с бортпроводниками стал ждать её у двери.
Через две минуты Юй Чжу Чжу вышла из кабины вместе с Лу Фэем и Цинь Ханем. Она шла впереди. Увидев Лян Цзиня, она взглянула на бортпроводников, потом оглянулась на Лу Фэя и Цинь Ханя и сказала:
— Идите вперёд, не ждите меня. У меня ещё кое-что есть.
— Уже так поздно, капитан Юй, будьте осторожны, — сказал Лу Фэй.
Цинь Хань тут же добавил:
— Ах, за безопасность капитана Юй тебе не стоит волноваться! Давайте скорее сойдём с борта!
Один за другим они покинули самолёт. Юй Чжу Чжу подняла глаза и с улыбкой посмотрела на Лян Цзиня:
— Подожди меня немного.
http://bllate.org/book/8860/808047
Готово:
