— Что случилось? — спросил Лян Цзинь.
— Сейчас скажу, — ответила Юй Чжу Чжу и сошла с самолёта. Обойдя его кругом, она внимательно осмотрела фюзеляж, затем достала блокнот с ручкой и начала делать записи.
Лян Цзинь последовал за ней и, увидев, как она осматривает машину и делает пометки, сразу понял: она фиксирует повреждения.
Записав несколько замечаний, Юй Чжу Чжу отошла ещё дальше и, встав на цыпочки, при свете аэродромных фонарей стала вглядываться в обшивку фюзеляжа, крылья и хвостовое оперение.
— Лян Цзинь, посмотри, пожалуйста! Я плохо вижу! — крикнула она стоявшему в нескольких метрах Лян Цзиню.
Тот тоже отошёл подальше, внимательно осмотрел самолёт со всех сторон и подошёл к ней:
— Пропал один разрядник, и на хвостовом оперении есть небольшая трещина.
Юй Чжу Чжу кивнула:
— Спасибо. Вместе с частично повреждённым радиооборудованием — пять повреждений на первичном осмотре. Полную диагностику передадим техникам.
Она закрыла блокнот и снова поднялась на борт.
В дверях кабины она обернулась и сказала ему:
— Подожди меня!
Лян Цзинь стоял под крылом и смотрел вдаль. По взлётно-посадочной полосе как раз поднялся в небо другой самолёт. После его взлёта аэродром почти опустел, и даже дальние огни казались тусклыми.
Позади него послышался стук каблуков и лёгкое шуршание колёс чемодана. Он обернулся — Юй Чжу Чжу тянула за собой дорожную сумку и шла к нему.
— В каком отеле ты остановился? — спросила она, подойдя и подняв на него глаза.
Лян Цзиню предстояло вылетать в Эдинбург, Шотландия, в четыре тридцать утра, а сейчас уже перевалило за полночь — и то при условии, что рейс не задержали. Поэтому отель он не бронировал.
— Не останавливаюсь, — ответил он.
Юй Чжу Чжу решила, что он её обманывает:
— Ну и ладно, не хочешь — не говори.
— Ты же просила подождать. Зачем? — вернул он разговор к предыдущей теме.
Юй Чжу Чжу улыбнулась:
— Чтобы мы пошли вместе.
— Я не останусь в отеле. Буду ждать в аэропорту, — сказал Лян Цзинь.
Она с недоверием посмотрела на него.
— У меня рейс в Эдинбург в четыре тридцать, — пояснил он.
— О, тебе в Эдинбург?
— Да.
— Зачем?
— По делам.
Он, как всегда, не спешил раскрывать подробности. Юй Чжу Чжу надула губы и потянула чемодан к выходу.
— У мамы болезнь, — сказал он, когда она проходила мимо.
Юй Чжу Чжу остановилась и обернулась. Улыбка снова заиграла на её губах:
— Значит, ты едешь навестить маму?
— Да, — кивнул Лян Цзинь.
— Тогда я пойду одна, — сказала она.
— Тебе лучше идти с коллегами, — заметил Лян Цзинь.
— Я не знала, что ты едешь в Эдинбург к маме. Хотела пойти с тобой, — ответила Юй Чжу Чжу. Она подошла ближе, почти вплотную, и тихо сказала: — Мы прошли через испытание смертью. Мне с каждым днём всё больше нравишься ты.
— Юй Чжу Чжу, к чувствам нельзя относиться легкомысленно, — посмотрел на неё Лян Цзинь.
— Конечно нет. Я уже говорила — это серьёзно. Я искренна, — сказала она, уже понимая, что он имеет в виду себя: он не из тех, кто легко открывает сердце другим. — Я обязательно растоплю эту ледяную глыбу.
Лян Цзинь чуть шевельнул губами, но ничего не сказал.
— Надеюсь, твоей маме скоро станет лучше, — добавила она.
— Спасибо.
Юй Чжу Чжу отпустила ручку чемодана, обняла его за талию и прижалась щекой к груди. Прежде чем он успел отстранить её, она подняла голову, отпустила и тихо сказала:
— Просто хотела обнять тебя. Я пошла.
Она развернулась и потянула чемодан к выходу. Пройдя несколько шагов, снова обернулась:
— Только что услышала твоё сердце. Тук-тук-тук… бьётся так радостно!
Её смех разнёсся по полутёмному аэродрому. Она ушла, но смех, казалось, ещё долго звенел в ночном воздухе.
Лян Цзинь двинулся с места лишь тогда, когда её силуэт полностью исчез из виду.
Он оформил регистрацию и уселся в зале ожидания.
«Ты маму в какой больнице Эдинбурга навещаешь?» — пришло сообщение от Юй Чжу Чжу, пока он отдыхал с закрытыми глазами.
«В Королевской больнице Эдинбурга», — ответил он без колебаний.
В четыре утра началась посадка. Он первым вошёл в салон и занял своё место. В пять сорок пять самолёт приземлился в аэропорту Эдинбурга. Через двадцать минут на такси он добрался до Королевской больницы.
Едва Лян Цзинь вошёл в палату, как увидел мать, полусидящую в кровати и читающую газету в очках для чтения. Отец рядом чистил для неё яблоко.
— Пап, мам, — поздоровался он.
— Ты как сюда попал? — спросила мать, глядя на него поверх очков.
— У меня отпуск. Решил заглянуть, — ответил Лян Цзинь. — Как себя чувствуешь?
— Давление подскочило, закружилась голова. Поставили капельницу — уже лучше. Завтра выпишут.
— Хорошо, — сказал он и подошёл к отцу: — Дай я.
Отец передал ему яблоко и нож. Лян Цзинь начал чистить фрукт.
Мать смотрела на него и нахмурилась:
— Почему опять один приехал?
— Да, один, — ответил он.
— В следующий раз, если будешь один, не приезжай, — сказала мать.
Лян Цзинь промолчал, дочистил яблоко и подал ей.
Мать быстро съела его и попросила мужа проводить её в сад.
Лян Цзинь шагнул вперёд, чтобы помочь, но мать взглянула на него и сказала:
— Со мной пойдёт мой муж.
Он неловко убрал руку.
Старик и старушка неторопливо шли по саду. Лян Цзинь следовал за ними на расстоянии. Вдруг мать обернулась:
— Видишь, как хорошо вдвоём? Не ходи за нами — мне нужно поговорить с мужем наедине.
— Эх, зачем ты так с сыном? — спросил отец, когда они отошли подальше.
— Пускай посмотрит, как мы с тобой счастливы вдвоём, может, и прозреет — пора найти себе кого-нибудь.
— Это непросто…
Они шептались, а Лян Цзинь остался далеко позади.
Когда матери стало уставать, она велела мужу отвести её обратно в палату, но Лян Цзиню снова не разрешили войти:
— Нам с мужем ещё многое нужно обсудить.
— Хорошо, — кивнул он.
Он остался один в саду и продолжил бродить.
Немного походив, он поднял глаза и вдруг замер. Вдалеке, у оливкового дерева, стояла женщина в красном, присевшая на корточки на одну ногу. Её силуэт показался ему знакомым.
Она встала, и листья оливы упали ей на плечи.
Это была… она…
Мин Юй. Лян Цзинь вспомнил — так её звали. Младшая сестра его друга Мин Сэня. Они с Мин Сэнем мечтали стать военными лётчиками. Вместе они старались попасть на любые авиационные выставки — хоть в Китае, хоть за границей. Шесть лет назад, когда они были в Канаде, в лётной академии Монктон, он впервые встретил Мин Юй. Тогда она только что окончила учёбу.
Позже Мин Сэнь стал военным лётчиком, а Лян Цзинь — нет, и с тех пор они потеряли связь.
Лян Цзинь подсчитал: прошло уже пять лет с их последней встречи. Неизвестно, как там сейчас Мин Сэнь. Он стоял на лужайке и смотрел на фигуру у оливкового дерева. Потом сделал шаг вперёд, собираясь подойти и расспросить о друге. Но в этот момент появился пожилой человек с тростью, и Мин Юй тут же подскочила, чтобы поддержать его, и направилась с ним в другую сторону.
Лян Цзинь остановился и не пошёл следом. Огляделся: вокруг никого, только деревья и трава, тишина и пустота. Он постоял ещё немного, взглянул на часы — прошло уже больше получаса — и направился обратно в палату.
Едва он открыл дверь, как увидел отца, сидящего у кровати, и мать, прислонившуюся к изголовью. Они смеялись, обсуждая планы на поездку после выписки. Он услышал название города — Манчестер. Лян Цзинь сел на стул и стал слушать их разговоры.
Мать закончила и спросила:
— Когда вылетаешь обратно?
— Отпуск ещё на четыре дня, — ответил он.
— Ты здесь останешься на все четыре дня? — задумалась она.
— Да.
— Но я завтра выписываюсь и сразу с отцом поеду в Манчестер.
Лян Цзинь посмотрел на мать.
— Значит, тебе придётся остаться одному или улететь домой, — сказала она.
Он кивнул.
На следующий день Лян Цзинь оформил выписку. У ворот больницы уже ждало такси.
— Я вызвал машину, — сказал отец. — Мы с мамой поедем прямо на вокзал в Манчестер.
Лян Цзинь тоже вызвал такси, но оно ещё не подъехало.
— Хорошо, — кивнул он.
Когда родители сели в машину, он сказал:
— Осторожно в дороге.
Мать посмотрела на сына — такого серьёзного, молчаливого — и сказала:
— Когда произносишь эти слова, улыбнись хотя бы чуть-чуть. Всё из-за того, что ты один. Раньше ведь был таким милым ребёнком… Надеюсь, в следующий раз увижу тебя не одного.
Лян Цзинь промолчал.
— Ладно, поехали, — сказала мать мужу.
Отец кивнул водителю.
Лян Цзинь смотрел вслед автомобилю, пока тот не исчез из виду.
Мать заболела — он планировал провести здесь весь отпуск. Но она выписалась и сразу уехала с отцом в путешествие. Он задумался: куда теперь податься в оставшиеся дни?
«Капитан Лян, с мамой всё лучше?» — пришло сообщение от Юй Чжу Чжу.
Он ответил: «Выписалась».
Телефон тут же зазвонил — она звонила. Он немного помедлил и взял трубку.
— На этот раз ответил меньше чем за минуту — молодец! — раздался в трубке её весёлый голос. — Здорово, что мама выписалась! Жаль только, что ты с ней, и я не могу к тебе приехать. В прошлый раз в Лондоне, когда ты пошёл к родителям, я только начала звать тебя по имени — и твой ледяной взгляд сразу меня остановил.
Лян Цзинь молча слушал её жалобы. Пожаловавшись, она спросила:
— Надолго ты с мамой?
— Отпуск ещё на четыре дня, — уклончиво ответил он.
— На все четыре дня с мамой?
— Да… — Лян Цзинь подумал, стоит ли говорить, что родители уехали в Манчестер, но решил, что это ни к чему.
Юй Чжу Чжу, конечно, поняла, что он проведёт все четыре дня с матерью. С досадой вздохнув, она сказала:
— Значит, мне эти дни придётся сидеть в отеле и писать отчёт.
После полёта через грозовой фронт командир воздушного судна обязан в течение десяти дней представить письменный отчёт.
Лян Цзинь только «мм»нул в ответ.
После разговора подъехало его такси. Когда он садился, сказал водителю:
— Не в Гристон, а в аэропорт.
*
Юй Чжу Чжу сидела на кровати и открыла ноутбук, чтобы писать отчёт. В дверь постучал Лу Фэй и вошёл. Увидев, чем она занята, он обеспокоенно сказал:
— Во время ЧП я не был на посту… Это же прямое нарушение. Не знаю, как компания отреагирует.
Юй Чжу Чжу перестала стучать по клавиатуре, подумала и спросила:
— Ведь это было твоё время отдыха. Ты и не должен был быть на месте. А если бы ты помогал в кабине во время грозы… что тогда?
Лу Фэй всё ещё дрожал от страха:
— Я бы растерялся при виде грозового фронта. Не смог бы сохранять хладнокровие, как капитан Лян, и точно не справился бы так идеально в паре с тобой.
Он говорил честно.
— Главное — безопасность всех на борту, — сказала Юй Чжу Чжу. — Даже если бы ты был в кабине, я, возможно, всё равно вызвала бы Ляна. Так что ты не виноват.
Но Лу Фэй всё ещё волновался.
— Что касается решения компании, — продолжила она, — думаю, тебе пока не дадут повышение до капитана. Скорее, заставят больше летать вторым пилотом, чтобы набраться опыта.
У двери вдруг появился Цинь Хань и вставил:
— Капитан Юй права. И вообще, не каждый пилот способен пролететь сквозь грозовой фронт. В «Бэйхане» такой только ты. Да и во всей гражданской авиации таких единицы.
Лу Фэй немного успокоился. Цинь Хань подшутил:
— Не переживай, я за тебя поручусь — меня тогда тоже парализовало от страха. Я просто крепко пристегнулся и сидел, ничего не делая, пока гроза не прошла.
Дядя Цинь Ханя был членом совета директоров «Бэйханя».
— Ладно, выходите, — сказала Юй Чжу Чжу. — Мне надо писать отчёт, голова раскалывается.
Лу Фэй и Цинь Хань вышли из её номера.
http://bllate.org/book/8860/808048
Готово:
