Наконец самолёт взлетел из лондонского аэропорта Хитроу. Спустя несколько минут он уже плавно скользил на большой высоте. Раздалось объявление по салону:
— Дамы и господа, здравствуйте! Добро пожаловать на борт рейса Северной авиакомпании Китая. Я — командир этого рейса. Мы следуем в Бэйчэн. Расчётное время полёта — тринадцать часов двадцать пять минут. Если в пути вам понадобится помощь, пожалуйста, обратитесь к нашему экипажу. Желаем вам приятного путешествия! Спасибо!
За иллюминатором простиралось бескрайнее море облаков. На крейсерской высоте включился автопилот, и руки Юй Чжу Чжу оказались свободны.
— Командир, сегодня маршрут чуть длиннее, — сказал Лу Фэй, первый помощник, сидевший справа от неё.
Юй Чжу Чжу взглянула на него:
— Да. Нам потребуется на сорок одну минуту больше, чем при полёте в Лондон.
— Значит, в Бэйчэн мы приземлимся в половине первого ночи, — подхватил второй помощник Цинь Хань, сидевший позади.
— Между одиннадцатью и двенадцатью ночи особой разницы нет. Всё равно в такое время ни одна девушка не выйдет с тобой на свидание, — усмехнулся Лу Фэй.
— Какое свидание? Лучше бы прилететь пораньше — можно больше поспать, да и топливо сэкономим. Верно, командир?
Лу Фэй обернулся с улыбкой:
— А много ли можно сэкономить?
Юй Чжу Чжу быстро прикинула в уме:
— Сегодня мы израсходуем более чем на двести килограммов топлива больше.
— Не волнуйтесь, сбор за топливо покрывает всё, и запасов хватит с избытком, — пошутил Лу Фэй.
Трое в кабине неторопливо беседовали.
Все индикаторы на приборной панели горели зелёным — всё работало нормально. Время от времени поступали радиосообщения от наземной диспетчерской службы, и Юй Чжу Чжу, следуя указаниям, вносила необходимые данные в систему.
Когда самолёт попал в зону турбулентности и слегка затрясся, с земли запросили информацию о ситуации. Лу Фэй уже собрался ответить, но другой пилот перебил его, спросив о возможности набора высоты. Захватив частоту, он начал говорить на ломаном английском.
— Каким образом такой человек вообще стал пилотом? — пробормотала Юй Чжу Чжу.
— У них там английский именно такой корявый, — заметил Цинь Хань.
Когда нарушитель замолчал, Юй Чжу Чжу сама связалась с диспетчером и сообщила, что они благополучно прошли зону турбулентности. Диспетчер передал ей частоту следующего района управления. Связь завершилась.
Лу Фэй и Цинь Хань снова завели разговор.
Вдруг раздался звонок у двери кабины. Юй Чжу Чжу крикнула:
— Входите!
Вошла старший бортпроводник Чжу с меню в руках.
— Командир, что будете заказывать на обед?
Юй Чжу Чжу бегло пробежала глазами по меню:
— Стейк. И ещё стакан свежевыжатого яблочного сока, пожалуйста.
— Утку по-китайски, — сказал Лу Фэй.
— Жареную лапшу, — добавил Цинь Хань.
*
Питание для командира и помощников готовилось отдельно, в отличие от еды пассажиров. Это делалось для того, чтобы избежать проблем с желудком из-за непривычной пищи и не подвергать риску безопасность полёта.
Весь перелёт длился более тринадцати часов, поэтому, пообедав, Юй Чжу Чжу передала управление Лу Фэю и отправилась в каюту отдыха вздремнуть. На длительных рейсах отдых обязателен для обеспечения безопасности.
— Хорошо отдохните, командир!
— Пусть вам приснится что-нибудь приятное!
Лу Фэй и Цинь Хань пожелали ей доброго сна по очереди.
Юй Чжу Чжу вошла в каюту и легла на койку. Мысли её вернулись к Лян Цзиню. Он такой холодный… Неужели кроме неё кто-то ещё может его полюбить? Он ведь был военным лётчиком — значит, в нём живёт патриотизм. А любовь? Увидятся ли они снова после этой встречи?
— Увидимся во сне, — пробормотала она и закрыла глаза.
Пассажиры в салоне тоже после обеда в основном уснули. Лишь немногие читали газеты, смотрели фильмы или играли на планшетах.
Внезапно в тишине раздался пронзительный крик:
— А-а-а!
Бортпроводник Чэнь Сян, как раз проходившая мимо, немедленно бросилась на звук. В первом классе сорокалетняя женщина, скорчившись, держалась за живот и тяжело дышала — ей явно было очень больно. Рядом с ней сидела молодая женщина лет двадцати пяти, которая, увидев Чэнь Сян, схватила её за руку:
— Посмотрите, пожалуйста, на мою маму!
Все члены экипажа проходили обучение по оказанию первой медицинской помощи, и Чэнь Сян не была исключением. Однако, осмотрев пассажирку, она не смогла точно определить диагноз и поспешила позвать старшего бортпроводника.
Старший бортпроводник Чжу подошла, осмотрела женщину и спросила у дочери, больна ли её мать.
Та кивнула.
— А лекарства?
— Лекарства… мы забыли взять с собой.
Чжу немедленно отправилась к Юй Чжу Чжу и спросила, что делать.
Юй Чжу Чжу только что уснула и была крайне недовольна, что её разбудили. Выслушав доклад, она велела Чжу успокоить пассажирку.
Старший бортпроводник последовала указанию, но женщина продолжала стонать от боли.
— Если она сейчас не примет лекарство, могут быть серьёзные последствия! Не могли бы мы совершить экстренную посадку где-нибудь поближе? Мы возместим все убытки! — умоляла дочь.
Чжу отправила Чэнь Сян передать просьбу командиру.
— Командир, как быть? — спросила Чэнь Сян, стоя перед Юй Чжу Чжу.
— Продолжайте успокаивать их, — ответила та.
Чэнь Сян и коллеги пытались утешить женщин, но больная по-прежнему страдала. Дочь настаивала на немедленной посадке и заявила, что в случае чего обязательно подаст в суд на весь экипаж, особенно на командира.
Услышав это от Чэнь Сян, Юй Чжу Чжу решительно сказала:
— Экстренную посадку совершать не будем.
— Но если с ней что-то случится, они действительно подадут на нас в суд! Особенно на вас, командир Юй!
— Больше не говори об этом.
Юй Чжу Чжу встала с койки и направилась в кабину.
— Командир, в «Чанцзи» был случай: пассажир внезапно заболел в полёте, и пилот принял решение совершить досрочную посадку ради спасения жизни. Его потом искренне поблагодарили, и авиакомпания даже похвалила его за поступок.
Юй Чжу Чжу не колеблясь ответила:
— Мне не нужны благодарности. Самолёт летит по расписанию.
Она продолжила идти к кабине.
— Но если всё-таки что-то случится…
Юй Чжу Чжу посмотрела на Чэнь Сян:
— Экстренная посадка — крайняя мера. Ты этого не понимаешь?
— Но разве сейчас не крайний случай?
— Я — командир. Решать буду я.
*
— Лу Фэй, иди отдыхать, — сказала Юй Чжу Чжу, войдя в кабину.
Лу Фэй встал с места пилота:
— Командир, вы ведь спали меньше получаса. Может, ещё немного поспите?
— Нет.
— В салоне, кажется, что-то случилось? — уточнил он.
Юй Чжу Чжу кратко рассказала о происшествии, усевшись в кресло.
— В первом классе… там сидит кто-то… — начал вспоминать Цинь Хань.
— Какие-то важные персоны? — Юй Чжу Чжу машинально взглянула на приборы.
— Одно имя смутно знакомо.
Юй Чжу Чжу лишь пожала плечами.
Самолёт продолжал полёт по плану.
*
В половине первого ночи самолёт точно в срок приземлился в аэропорту Бэйчэна.
Пассажиры один за другим покидали борт. Юй Чжу Чжу, как командир, сошла последней. Она тащила за собой чёрный чемодан и подняла глаза к небу — над головой сияли звёзды.
В Лондоне в это время было ещё только половина пятого дня.
Она достала телефон и отправила сообщение:
[Всё прошло спокойно, приземлились благополучно.]
Затем сделала селфи и прикрепила к сообщению.
На фото — звёздное небо, белая форма, развевающиеся длинные волосы и улыбка, от которой, по её мнению, любой мужчина растаял бы.
Все члены экипажа уже разошлись по отелям, но Лян Цзинь остался в номере и читал книгу о военном деле. Он только что перевернул страницу, как на столе зазвенел телефон.
Открыв его, он увидел новое сообщение — фотографию. Несколько секунд он смотрел на неё, затем провёл пальцем вверх и прочитал предыдущее:
[Всё прошло спокойно, приземлились благополучно.]
Сообщение явно было адресовано близкому человеку — как отчёт после расставания. В голове мгновенно всплыло текущее пекинское время: половина первого ночи.
Прочитав, он положил телефон обратно на стол и никак не отреагировал, продолжив чтение.
За окном послышался шорох. Лян Цзинь обернулся — пошёл дождь. Небольшой. Несколько дней назад в Лондоне были сильные ливни: вода хлынула в метро, многие рейсы задержали. Последние дни погода стояла хорошая. Он припомнил прогноз BBC — дождя не предвещали. Но прогнозы редко бывают на сто процентов точны, как и сейчас. Значит, в день вылета домой придётся внимательно анализировать погоду.
Он встал и немного прикрыл окно, но не до конца.
*
От аэропорта Бэйчэна до квартиры Юй Чжу Чжу в элитном жилом комплексе «Латифан» было больше сорока километров. Домой она добралась уже после часу ночи. «Латифан» находился в центре города и был рассчитан на приезжих офисных работников и представителей элиты.
Хотя Юй Чжу Чжу родом из Бэйчэна, она снимала здесь квартиру, потому что это было ближе к офису авиакомпании.
Дома она сразу легла спать. У неё был целый день отдыха, и она проспала его целиком.
Проснувшись, она связалась с Ло Цаньцань. Та улетела в Калифорнию и вернётся только через три дня. Они снова пропустили возможность встретиться. Юй Чжу Чжу пришлось просить подругу по телефону передавать ей новости о Лян Цзине.
— Ты что, влюбилась в нового командира? — спросила Ло Цаньцань.
— Да, влюбилась. Это тот самый мужчина, которого я встретила в Риме.
— Мы с ним в одной авиакомпании, но не факт, что увижусь с ним скоро.
— Я понимаю. Но если узнаешь что-нибудь — обязательно расскажи!
Ло Цаньцань согласилась. Юй Чжу Чжу собралась было завершить разговор, но подруга вдруг остановила её:
— Эй…
— Что?
— Что подарить мужчине на день рождения?
Юй Чжу Чжу перевернулась на кровати и хитро ухмыльнулась:
— Самый лучший подарок для мужчины — это женщина. Просто приди к нему сама.
— Юй Чжу Чжу, я серьёзно!
— Тогда всё зависит от того, какой это мужчина.
Ло Цаньцань помолчала, потом всё же призналась:
— Юань И.
— Я так и думала, — сказала Юй Чжу Чжу. — Почему ты до сих пор ему не призналась?
— Ты же знаешь.
И правда, Юй Чжу Чжу знала. Ло Цаньцань влюблена в своего зятя.
— Сколько раз я тебе говорила: ну и что, что он твой зять? Твоя сестра умерла пять-шесть лет назад! Если любишь — скажи! Тебя что, мнение окружающих пугает?
Ло Цаньцань тяжело вздохнула. У неё всегда находились причины не делать шаг: она любила сестру, боялась, что Юань И сочтёт её недостойной, что он откажет, что племянница возненавидит её…
— Ладно, — сказала она. — Подарю торт.
Юй Чжу Чжу закатила глаза:
— Подари что-нибудь такое, чтобы он точно запомнил, от кого получил. Торт съедят — и забудут.
После разговора Юй Чжу Чжу стала распаковывать чемодан. Из него она достала купленные в Лондоне «хрустальный шар, который любит племянница королевы Елизаветы» и тот самый жуткий маскарадный маск. Оба предмета она поставила на круглую тумбу у телевизора в гостиной.
Затем ей нужно было ехать в офис. Открыв планшет и зайдя на корпоративный сайт, она увидела уведомление: всем сотрудникам необходимо пройти повторный инструктаж по технике безопасности. Недавно они уже проходили такой инструктаж, но Юй Чжу Чжу сразу поняла причину — три дня назад разбился рейс авиакомпании Malaysian Airlines, Boeing 777. Она проверила график и убедилась, что на следующий день у неё нет вылетов, поэтому решила сходить на лекцию.
В большом конференц-зале Северной авиакомпании собралось более тридцати человек: пилоты, бортпроводники, старшие бортпроводники.
Юй Чжу Чжу пришла за десять минут до начала. Все приветствовали её, но она прошла в самый конец зала и села на последний ряд, оставив между собой и остальными более десяти пустых рядов — выглядело это довольно странно.
Однако вскоре рядом с ней уселись Лу Фэй и Цинь Хань.
— Летите сегодня? — спросила она, поворачиваясь к ним.
— Нет, — хором ответили оба.
— Сегодня лекцию читает мой самый любимый наставник. Я обязательно должен был прийти, — сказал Лу Фэй.
— Он и мой кумир, — добавил Цинь Хань.
Юй Чжу Чжу заинтересовалась:
— Вы оба его обожаете? Кто это?
В этот момент на трибуну вышел мужчина в белой форме и чёрной фуражке.
http://bllate.org/book/8860/808037
Готово:
