Лян Цзинь ещё несколько секунд смотрел на неё. Он уже сказал всё, что хотел, и не собирался повторяться, поэтому развернулся и окинул взглядом окрестности в поисках другого места для передышки.
— Отсюда видно каждого, кто проходит мимо, — неспешно произнесла Юй Чжу Чжу. — Твои коллеги тоже сразу заметят нас здесь. Это лучшее место. Можешь считать меня подругой или просто незнакомкой — как тебе угодно. Прятаться не нужно.
Лян Цзинь и сам понимал: это действительно самое удобное место не только для отдыха, но и для связи с остальными членами экипажа. В такой давке даже по телефону не всегда удаётся дозвониться. Она для него ничуть не важнее его товарищей, её слова он не станет принимать всерьёз и тем более не будет ими руководствоваться. Естественно, он не собирался «прятаться» из-за неё. Поэтому он остался на месте, заложив руки за спину, и уставился в толпу, изредка поглядывая на вышедшего вместе с ним коллегу.
— Возможно, крушение того «Боинга-777» было вызвано человеческим фактором — ошибка пилота, — сказала Юй Чжу Чжу, завязывая новую тему. Она по-прежнему прислонилась к стене, всё ещё сжимая в ладони хрустальный шар, но всё внимание было приковано к спине перед ней.
Та спина повернулась, и Лян Цзинь пристально посмотрел на неё:
— Почему ты так думаешь?
— Я просто предполагаю. Давай поспорим: угадаем, почему разбился тот самолёт.
— Даже предположения должны иметь основания или логику.
— Вероятность технической неисправности мала: перед взлётом проводится полная проверка систем и оборудования. Погода тоже вряд ли повлияла — во время крушения стояла ясная погода. Если эти две причины маловероятны, остаётся только человеческий фактор.
— Вероятность — не гарантия, — возразил Лян Цзинь. — К тому же у пилота того рейса многолетний опыт, и за всю карьеру у него не было ни единого инцидента.
— Ну так ведь это же предположение! Просто догадка. Давай всё-таки поспорим — угадаем причину крушения?
Это был первый раз, когда Лян Цзинь так много говорил с ней. Уголки её губ слегка приподнялись.
Но Лян Цзинь не стал заключать пари.
Как только тема сошла на нет, он снова отвернулся к толпе и замолчал.
— Мы пробудем в Лондоне всего три дня, — сказала через мгновение Юй Чжу Чжу. — Уже завтра вылетаем обратно. А вы?
Лян Цзинь не ответил.
— В чём секрет? — продолжила она. — Я просто вежливо спрашиваю.
Подтекст был ясен: он тоже должен вежливо ответить, даже если не хочет говорить правду.
— Неделю, — сказал Лян Цзинь, не скрывая правду — он никогда не лгал.
— Завидую! Целая неделя в таком городе… Что планируешь делать?
— Секрет.
— А куда пойдёте дальше?
— Секрет.
Юй Чжу Чжу не удержалась и рассмеялась:
— Тогда, если я тебя найду, станем друзьями?
— Не очень-то хочется.
— Чтобы было по-честному, я не стану расспрашивать твоих коллег, куда вы направляетесь. Буду искать тебя сама — место за местом.
Лян Цзинь смотрел куда-то в толпу, его взгляд стал сосредоточенным. Он не отреагировал на её слова.
Они стояли друг за другом: Лян Цзинь всё ещё спиной к ней. Но Юй Чжу Чжу подошла ближе и встала рядом. Она подняла глаза на его профиль:
— Не волнуйся, я не стану жульничать.
Лян Цзинь молчал. Заметив, что его внимание приковано к чему-то в толпе, она проследила за его взглядом. Люди сновали туда-сюда, и среди них Ли Чу И с товарищем пытались объясниться с чернокожим мужчиной. Тот не говорил, и трое долго размахивали руками, но так и не поняли друг друга.
Юй Чжу Чжу кивком указала в ту сторону:
— Они спорят из-за часов. Этот чернокожий утверждает, что твой второй пилот задел его за руку, и у него из ладони выпали только что купленные часы.
Лян Цзинь повернулся к ней с лёгким удивлением в глазах.
— Я читаю язык глухонемых, — с гордостью сказала Юй Чжу Чжу.
— Ли Чу И, — произнёс Лян Цзинь.
— А? — переспросила она.
— Первый помощник Ли Чу И.
Юй Чжу Чжу всё поняла: его второй пилот — «первый помощник», зовут Ли Чу И. Она обещала ему помочь, но забыла спросить имя.
Второй помощник — Чжао Сюнь, но Лян Цзинь не стал уточнять.
— Кстати, это карманные часы, — сказал Лян Цзинь и направился к Ли Чу И.
Карманные? Юй Чжу Чжу помнила, что чернокожий мужчина показывал именно наручные часы. Она пошла следом за Лян Цзинем и спросила:
— Ты тоже знаешь язык глухонемых?
— Нет.
— Тогда… — начала она, но вдруг заметила в углу глаза магазин часов, полный карманных экземпляров. Тут же всё стало ясно: он увидел магазин, а недавно купленные часы, которые можно держать в руке и которые легко потерять при неосторожном движении, — разве это не карманные часы? К тому же жесты глухонемого тоже были верны — он действительно показывал «часы».
Вскоре Юй Чжу Чжу и Лян Цзинь подошли к Ли Чу И, Чжао Сюню и чернокожему мужчине.
— Капитан! Этот человек нас не отпускает, размахивает руками, а мы не понимаем, чего он хочет! — воскликнул Ли Чу И, увидев Лян Цзиня, и с облегчением обратился за помощью.
Лян Цзинь на мгновение задержал взгляд на Юй Чжу Чжу, словно колеблясь.
Она стояла с беззаботным видом, ожидая, когда он заговорит.
Но Лян Цзинь сказал Ли Чу И:
— Госпожа Юй знает язык жестов.
Ли Чу И тут же попросил её помочь. Юй Чжу Чжу тихо прошептала Лян Цзиню:
— Запомни: я помогаю только ради тебя.
Затем она улыбнулась и начала общаться с чернокожим на языке жестов. Её движения выглядели изящно.
Мужчина сразу успокоился. Юй Чжу Чжу перевела для Ли Чу И:
— Осмотрите окрестности — ищите карманные часы. Он хотел подарить их своей сестре.
Ли Чу И и Чжао Сюнь начали искать. Лян Цзинь присоединился. Подошёл ещё один сотрудник авиакомпании «Чанцзи», и вскоре они нашли часы — те упали под прилавок одного из лотков.
К ним подтянулись остальные члены экипажа «Чанцзи». Лян Цзинь напомнил им быть осторожными, сказал, что у него дела, и ушёл. Едва он сделал несколько шагов, как перед ним возникла маска с устрашающим выражением.
— Я скоро найду тебя.
Когда маска снялась, под ней оказалось лицо, одновременно соблазнительное и зловещее.
Лян Цзинь смотрел на это лицо и вспомнил их недавний разговор: «Если я тебя найду, станем друзьями. Я буду искать тебя повсюду».
— У меня нет времени на твои игры, — сказал Лян Цзинь.
Юй Чжу Чжу пристально посмотрела ему в глаза:
— Я серьёзно.
Лян Цзинь промолчал, обошёл её и исчез в толпе.
Ли Чу И подошёл к Юй Чжу Чжу и поблагодарил за помощь. Она улыбнулась:
— Не за что. Но мне тоже нужна твоя помощь.
Ли Чу И поспешил ответить:
— Конечно, госпожа Юй! Говорите, что нужно.
— Куда отправился ваш капитан?
Ранее она сказала Лян Цзиню, что не будет расспрашивать его коллег и будет искать его сама. Мол, она не жульничает. Но Лондон огромен, и без подсказки найти его — задача не из лёгких. Она не настолько глупа, чтобы держать слово буквально. Раз уж цель — найти его, то почему бы и не схитрить?
Ли Чу И подумал и ответил:
— Утром капитан упоминал, что, скорее всего, пойдёт на станцию Кингс-Кросс.
Юй Чжу Чжу слегка улыбнулась:
— Спасибо.
Она огляделась в поисках Лу Фэя и Цинь Ханя. Подошли старший бортпроводник с Чэнь Сян, а Сунь Ифань стоял неподалёку.
— Мы хотим сходить к Биг-Бену. Пойдёте с нами, капитан? — спросил старший бортпроводник.
— Я не пойду. Делайте что хотите после рейса, но не забывайте: через два дня снова в небо. Не позволяйте себе переборщить, — сказала Юй Чжу Чжу. — Передайте Лу Фэю и Цинь Ханю. У меня тоже дела — уйду первая.
С этими словами она исчезла в толпе.
Станция Кингс-Кросс насчитывает более ста лет истории. Её не раз поражали теракты и пожары, но она остаётся одной из самых оживлённых железнодорожных станций Лондона. Там всегда толпы людей.
Лян Цзинь пришёл сюда, чтобы встретить родителей. Те жили в Эдинбурге, недавно путешествовали и теперь проезжали через Лондон, чтобы вернуться домой. У них было чуть больше пятидесяти минут на пересадку.
Когда Лян Цзинь прибыл на станцию, до прибытия их поезда оставалось ещё минут десять. Он, как и все встречающие, стоял у выхода из зоны прибытия. Его высокая фигура и холодная, но благородная внешность выделяли его среди толпы.
Через десять минут из зала начали выходить люди всех национальностей. Родители Лян Цзиня, следуя за потоком, машинально оглядывали встречавших. Лян Цзинь поднял руку и помахал. Родители сразу его заметили и ускорили шаг.
Юй Чжу Чжу прибыла на станцию спустя десять минут после Лян Цзиня — как раз в тот момент, когда его родители выходили. Догадавшись, что он пришёл встречать кого-то, она сразу направилась к выходу. Быстро окинув взглядом толпу, она сразу увидела Лян Цзиня.
С улыбкой она пошла к нему, но едва подошла, как услышала, как женщина средних лет окликнула: «Сынок!» Лян Цзинь ответил: «Мам, пап».
— Лян… — начала было она, но Лян Цзинь заметил её и бросил ледяной взгляд. Слово «Цзинь» застряло у неё в горле.
Лян Цзинь с родителями отошёл в относительно тихий уголок на площади перед станцией. У родителей оставалось мало времени — им нужно было успеть на поезд, поэтому далеко они не уходили.
Юй Чжу Чжу последовала за ними и остановилась в толпе.
Родители и Лян Цзинь обменялись несколькими фразами. Мать спросила:
— Есть у тебя девушка?
— Нет, — ответил он.
— Думала, раз ты перешёл с военных рейсов на гражданские, у тебя появится время завести семью. Видимо, я слишком много мечтала, — вздохнула мать.
Лян Цзинь промолчал.
Юй Чжу Чжу была поражена: оказывается, раньше он был военным лётчиком и недавно перешёл в гражданскую авиацию. Почему он решил сменить службу?
Мать продолжала напоминать сыну, чтобы он скорее нашёл себе спутницу жизни, женился и завёл детей, и заботился о себе. Отец изредка поддакивал.
Времени оставалось совсем мало, и повторялись одни и те же фразы. Наконец Лян Цзинь напомнил:
— Пора на поезд.
Родители попрощались с ним. Лян Цзинь сказал:
— Берегите здоровье.
Он проводил их взглядом, пока они не скрылись в здании вокзала.
Когда их силуэты исчезли, Лян Цзинь огляделся. Из толпы вышла Юй Чжу Чжу, её глаза блестели:
— Я здесь. Ты меня искал?
Лян Цзинь взглянул на неё, ничего не сказал и направился к выходу с площади.
Его ледяной взгляд, которым он остановил её перед родителями, огорчил Юй Чжу Чжу. Но она понимала: они почти незнакомы, и он не хотел, чтобы родители ошибочно восприняли их отношения. Просто он чересчур холоден.
— Давай начнём с дружбы, — сказала она, обгоняя толпу и поравнявшись с ним. И, не дожидаясь ответа, ушла.
Это было не предложение, а заявление.
Лян Цзинь поднял глаза. Она уже растворилась в толпе.
Следующие два дня Юй Чжу Чжу отдыхала в отеле. За минуту до вылета она отправила Лян Цзиню сообщение:
[Я возвращаюсь в Бэйчэн. В следующий раз тоже лечу в Лондон. А ты?]
[Не знаю.]
Маршруты полётов не всегда совпадают. Задания обычно выдаются за несколько дней, но иногда назначаются и в последний момент. Неизвестно, правду ли он говорит или просто не хочет отвечать. Но даже если они оба снова окажутся в Лондоне, их графики не совпадут — они всё равно не встретятся.
[Если снова встретимся в Лондоне, приглашаю тебя на балет, на спектакль Шекспира или пьесу Бернарда Шоу.]
Юй Чжу Чжу отправила ещё одно сообщение.
Лян Цзинь ответил:
[Не получится.]
Юй Чжу Чжу скривила губы.
*
На предполётном брифинге добавили разбор недавней авиакатастрофы в качестве предупреждения. При проверке приборов экипаж проявил особую тщательность. Юй Чжу Чжу даже дважды обошла самолёт снаружи.
Пассажиры заняли места.
Юй Чжу Чжу сидела в кресле пилота и скомандовала:
— Лу Фэй, запроси разрешение на вылет.
Получив разрешение, она запустила двигатели.
— Лу Фэй, запроси разрешение на руление.
Диспетчер указал маршрут. Самолёт начал движение по заданной траектории.
Достигнув конца рулёжной дорожки, они остановились в ожидании выхода на взлётную полосу.
Самолёт вырулил на ВПП и стал ждать разрешения на взлёт.
http://bllate.org/book/8860/808036
Готово:
