Только что выйдя во двор, Лян Фу наткнулась на Фан Цинцюя, который как раз выходил ей навстречу. С тех пор как он стал полицейским, в повседневной жизни стал одеваться куда скромнее: короткая стрижка, самый обычный чёрный свитер с высоким горлом — с первого взгляда в нём чувствовалась честность и прямота настоящего государственного служащего. Гипс с руки уже сняли, но бинт ещё оставался. Лян Фу, однако, хорошо знала его характер: он наверняка считал эту повязку боевой наградой и, скорее всего, уже успел кому-нибудь похвастаться.
Лян Фу представила их друг другу:
— Фан Цинцюй, мой друг. Фу Юйчэн — ученик моего отца.
Фан Цинцюй протянул Фу Юйчэну руку и улыбнулся:
— Очень приятно.
— Взаимно.
— А Тань-цзе? — спросила Лян Фу.
— Наверху, играет в карты.
По пути внутрь её то и дело приветствовали — казалось, Фан Цинцюй созвал полгорода.
— Фан Цинцюй, ты вообще понимаешь, что устроил? Люди сюда пришли, будто на ярмарку!
Тот лишь усмехнулся:
— Да ты хоть сама посмотри, что говоришь! Список гостей я тебе показывал, и ты сказала, что всё в порядке.
Лян Фу замолчала. Она тогда просто отмахнулась, даже не удосужившись внимательно прочитать список.
Фан Цинцюй повёл гостей внутрь:
— Проходи, Ваше высочество. Все твои друзья, ведь знакомы же. Если тебе не по душе, я позже придумаю повод и всех разошлю. Ладно?
— Потом ещё скажут, что я невежлива.
— А кто на тебя подумает? Всё на меня свалят. Договорились?
Размещение Фан Цинцюй организовал лично: для Лян Фу и Фу Юйчэна приготовили соседние номера с видом на озеро. Хотя до этого он не знал, кого именно привезёт Лян Фу, но раз она сама поехала встречать — значит, гость важный.
Однако, увидев Фу Юйчэна вживую, Фан Цинцюй подумал, что, возможно, перестарался: тот вовсе не стоил таких хлопот.
— В семь тридцать на пляже ужин-«шведский стол», — сообщил он, исполняя обязанности хозяина до мелочей. — Пока можете немного отдохнуть.
Было шесть тридцать, до ужина оставался час. Лян Фу переобулась в тапочки, немного посидела в номере, затем постучалась в дверь напротив. Фу Юйчэн тоже уже сменил обувь и, открывая дверь, зевал.
— Ещё спишь?
— Да нет.
— Поднимемся наверх? Чжоу Тань там, надо с ней поздороваться.
Фу Юйчэн был изрядно уставшим, но всё же собрался:
— Пойдём.
На втором этаже было светло и просторно: бильярдная одновременно служила и игровой комнатой. Сейчас играли не в кости, а в маджонг. У Чжоу Тань шла полоса удачи — она беспощадно выигрывала. Услышав шум, она отвлеклась и сначала поздоровалась с Лян Фу и Фу Юйчэном.
— А-фу, почему так поздно приехала?
— Ездила в институт за Фу Юйчэном.
Чжоу Тань улыбнулась Фу Юйчэну:
— После ужина начнём новую партию. Сыграешь?
Фу Юйчэн ответил с улыбкой:
— Если Тань-цзе не хватает партнёра, я с радостью подсяду.
Фан Цинцюй тем временем играл в бильярд с одной девушкой. В детстве они часто играли вместе: проигравший угощал победителя десертом, поэтому Лян Фу почти всегда проигрывала.
— Играй сам, мне с тобой неинтересно.
Лян Фу немного посмотрела за игрой в маджонг, держа Фу Юйчэна за руку. Вдруг снизу её окликнули.
Фу Юйчэна задержала Чжоу Тань:
— Фу-товарищ, техника у тебя хорошая, посиди, подскажи пару ходов.
Но с тех пор как Фу Юйчэн присел рядом, удача Чжоу Тань резко повернулась — она проиграла две партии подряд.
Чжоу Тань оттолкнула фишки и усмехнулась:
— Фу-товарищ, как же так? Дай объяснение!
— После ужина сыграю с Тань-цзе специально, буду подкидывать тебе фишки.
— Тогда уж лучше сразу деньги дай.
Фу Юйчэн возразил:
— Получать всё без труда — разве это интересно?
Фан Цинцюй, наклонившись над бильярдным столом, вдруг вставил:
— А почему без труда — неинтересно?
Чжоу Тань подхватила:
— Если бы было интересно, Фан-инспектор, зачем бы ты так усердно трудился? И руку сломал бы зря.
Фан Цинцюй одним движением отправил в лузу чёрный шар:
— Не у каждого есть такой талант и не каждый может себе позволить такое отношение, верно, Тань-цзе?
Все присутствующие прекрасно уловили скрытый смысл его слов, но лишь переглянулись с многозначительными улыбками — никто даже не взглянул на Фу Юйчэна.
Только Чжоу Тань не улыбнулась. Не удержавшись, она посмотрела на Фу Юйчэна.
Тот сохранял полное безразличие — на лице не дрогнул ни один мускул.
С самого приезда за ним то и дело следили чужие глаза — любопытные, испытующие. Но гости вели себя прилично: настоящие светские люди не выставляют эмоции напоказ. И именно это говорило о том, что спутник Лян Фу им неинтересен — не стоит даже тратить на него любопытство.
Настоящее презрение — не отвержение, а игнорирование.
Когда игра закончилась, все стали спускаться на пляж. Фу Юйчэн осмотрелся внизу, но Лян Фу не было — кто-то сказал, что она уже пошла к месту ужина.
Настроение Фу Юйчэна мгновенно упало. Он зашёл в туалет, хотя до пляжа оставалось совсем немного. Вилла постепенно пустела. Он посмотрел в зеркало над раковиной: брови нахмурены, взгляд холодный, в глазах — неуместная жёсткость. Это вызвало у него отвращение к самому себе. Он включил воду, умылся и вышел.
На пляже уже горел костёр, вокруг него стояли удобные кресла-мешки. Несколько невысоких деревьев украшали фонарики — атмосфера получилась уютной.
На столе «шведского стола» было всё, что душе угодно, но Фу Юйчэн ничего не взял. Все присутствующие, очевидно, были людьми с положением, но он не стремился знакомиться и заводить связи. Лян Фу ушла с Фан Цинцюем за жареными лангустами, а Фу Юйчэн сел у костра и закурил.
Слышно было, как друзья Фан Цинцюя обсуждают светские новости: кто-то собирается жениться в Австрии, кто-то изменяет жене с провинциальной стюардессой, а кто-то вовсе лишился миллионов из-за маникюрши… Шум, легкомыслие, суета — всё это напоминало неугасающий огонь ночи.
Вскоре подошла Чжоу Тань с бокалом вина. Фу Юйчэн вежливо подвинулся, освобождая место, и, как Лян Фу, назвал её «Тань-цзе».
Чжоу Тань старше Лян Фу на пять лет. Она — опытная актриса театра, недавно начала постепенно уходить на второй план, чаще выступая в оригинальных постановках. С самого поступления Лян Фу в театр Чжоу Тань заботилась о ней, и между ними сложились особые, почти сестринские отношения.
За эти годы Лян Фу встречалась с немалым числом талантливых молодых людей, но после пары ужинов теряла интерес. За последние полгода её мысли занимал только Фу Юйчэн. Независимо от того, что говорили другие, Чжоу Тань ясно понимала: для Лян Фу этот человек особенный.
Чжоу Тань тоже родом из бедной семьи: отец пил, мать играла в азартные игры. Если бы не педагог по танцам, которая её поддерживала, она никогда бы не достигла нынешнего положения. Она всегда верила в поговорку: «Не унижай юношу в бедности».
Чжоу Тань протянула руку:
— Дай-ка сигарету.
Фу Юйчэн достал пачку:
— Боюсь, Тань-цзе, тебе не понравится мой табак.
— Я не такая привередливая.
Она закурила и посмотрела в сторону Лян Фу и Фан Цинцюя.
Она ведь посторонняя — любые слова прозвучат как навязчивость. Оставалось лишь посидеть рядом с Фу Юйчэном, чтобы хоть немного утешить его. Пусть и назовут её самоуверенной — она прекрасно понимала его нынешнее состояние. Даже сейчас, когда она свободно чувствует себя в любом обществе, она знает: она и те люди напротив — из разных миров.
Чтобы влиться в их круг, гордость бесполезна — она лишь причиняет боль и мешает проглотить обиду вместе с кровью. Чжоу Тань видела: у этого молодого человека ещё не сломлена спина, до того «без труда», о котором говорил Фан Цинцюй, ему предстоит пройти через адские муки и переродиться заново.
Иногда женщинам даже проще — ведь мир не считает женскую «слабость» чем-то постыдным.
Лян Фу съела тарелку жареных креветок, немного пообщалась с Фан Цинцюем и компанией, потом взяла бокал вина и направилась к Фу Юйчэну.
Она положила руку на плечо Чжоу Тань и села рядом, весело спросив:
— Тань-цзе, о чём беседуете?
— Ни о чём. Просто молчим и общаемся на уровне душ.
Лян Фу посмотрела на Фу Юйчэна:
— Почему не ешь?
— Уже поел.
Лян Фу наклонилась вперёд и уставилась на него. Ей показалось, что с самого приезда он в плохом настроении, и она подумала, не обидел ли он её, пока она общалась с друзьями.
— Принести тебе что-нибудь?
Фу Юйчэн покачал головой, держа сигарету во рту.
— Я посижу с тобой.
— Я с Тань-цзе поболтаю.
В этот момент Фан Цинцюй громко позвал:
— А-фу! Быстро сюда!
Лян Фу ответила и посмотрела на Фу Юйчэна, словно проверяя, правда ли ему всё равно. Тот лёгким движением оттолкнул её:
— Иди.
Лян Фу встала:
— Тань-цзе, я скоро вернусь, продолжайте беседу.
Чжоу Тань кивнула и вздохнула: барышня, выросшая в золотой клетке, в понимании чужих чувств всё ещё наивна.
Когда Лян Фу вернулась в компанию, Фу Юйчэн тоже поднялся:
— Тань-цзе, я пойду в номер. Если Лян Фу спросит, передай ей.
— Хорошо, иди. Я ещё выпью.
Фу Юйчэн включил свет в номере и вышел на балкон, чтобы закурить. Перед ним был бассейн, в ночи подсвеченный синеватым светом, вода мерцала.
Он долго смотрел на воду, потом резко потушил сигарету, снял верхнюю одежду и брюки и прыгнул в бассейн. Весенняя вода была ледяной — вскоре он перестал чувствовать тело.
Все бушевавшие в груди чувства утихли под холодной водой.
Вдалеке мерцал костёр на пляже, но сквозь густую тьму он казался очень далёким.
В этот момент, когда ледяная вода накрыла его с головой, он вдруг вспомнил ту кантонскую песню, которую слышал утром в машине Лян Фу, но так и не смог вспомнить её название.
Там пелось: «Лучше упасть в мирские страсти и стать человеком, способным чувствовать боль».
Фу Юйчэн проплыл несколько кругов, полностью вымотавшись, и наконец выбрался из воды. Взяв одежду, он мокрый вернулся в номер, чтобы принять душ. Не успев высушить волосы, он упал на кровать и почти сразу уснул.
Ему снилось, будто он мчится на колеснице, как вдруг мир закружился, колесница затряслась и развалилась… Он резко открыл глаза — кто-то тряс его за руку.
— Фу Юйчэн, с тобой всё в порядке? Я стучала, но ты не отвечал.
Постепенно взгляд сфокусировался на обеспокоенном лице Лян Фу.
За её спиной стоял Фан Цинцюй:
— Я же говорил, ничего страшного, а ты не веришь. А-фу, я заберу запасной ключ, посиди с ним немного и иди спать. Пора отдыхать.
Фан Цинцюй вышел, прикрыв за собой дверь.
Кровать слегка просела — Лян Фу села на край. Она приложила ладонь ко лбу:
— …Ты горячий. Не заболел ли?
— Нет, — ответил он, почувствовав боль в горле. Он подумал, что, вероятно, простудился, и взглянул на телефон: уже одиннадцать вечера.
— Я принесу тебе жаропонижающее…
Лян Фу собралась встать, но он слегка сжал её руку.
Она обернулась. Он смотрел на неё с лёгкой усмешкой:
— Старшая сестра, в прошлый раз я говорил, что при встрече задам тебе один вопрос.
— Сначала дай выпить лекарство, потом спросишь…
Фу Юйчэн, будто не слыша, резко дёрнул её за руку. Она потеряла равновесие и упала на кровать. Он обхватил её за талию и прижал к себе.
Они оказались слишком близко — их носы почти соприкасались. Он слегка повернул голову и уткнулся лицом в изгиб её шеи, вдыхая аромат волос. Но вместо привычного сладковатого запаха ощутил лишь резкий перегар.
Он прижал её ещё крепче, вызывая чувство безысходности и невозможности вырваться. Его горячее дыхание обжигало кожу.
Лян Фу растерялась и попыталась оттолкнуть его:
— Фу Юйчэн…
Он не шевельнулся.
Лян Фу начала вырываться:
— Фу Юйчэн, отпусти, пожалуйста, отпусти!
Он послушно ослабил хватку и мягко отстранил её:
— Уходи. Я посплю.
Лян Фу внезапно почувствовала пустоту. Она словно наблюдала, как тепло в его глазах постепенно гаснет, пока он не усмехнулся коротко и саркастично, отвёл взгляд и больше не смотрел на неё. Она интуитивно поняла: только что ей не следовало вырываться — нужно было дать ему договорить.
— Фу Юйчэн… какой вопрос ты хотел задать? Я отвечу на всё.
Фу Юйчэн прикрыл глаза рукой. Свет настенного бра резал глаза:
— …Не нужно.
Только дети настаивают на объяснениях. Во взрослом мире всё понятно без слов.
В ту ночь Лян Фу принесла лекарство, заставила Фу Юйчэна выпить его, дождалась, пока он уснёт, и ещё долго сидела рядом, совсем не ложась спать до глубокой ночи.
http://bllate.org/book/8845/806843
Готово:
