× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This Cannon Fodder Is So Poor She Only Has Money Left / Эта пушечное мясо настолько бедна, что у неё остались одни деньги: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзинь уже собиралась достать телефон, но Хуа Жань остановил её, положив руку поверх её ладони, и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Не стоит. Говорят, ваша повариха всегда готовит два обеда. Отлично — по одному на каждого.

Сказав это, он невольно бросил взгляд в сторону Чэн Му. Увидев, что тот тоже смотрит на него, Хуа Жань добродушно добавил:

— Ведь мы же хотим обсудить сотрудничество? Я уже подготовил предварительный план. Нам сегодня, пожалуй, не хватит и целого дня. Только мы вдвоём — без посторонних.

Хэ Цзинь на мгновение замерла и тоже посмотрела на Чэн Му. Она уже собиралась ответить, но Чэн Му опередил её:

— Тогда я подготовлю для госпожи Хэ и господина Хуа переговорную комнату. Что до обеда — сегодня я поем вместе с заместителем Лю.

Хуа Жань, держа в руках термос, вдруг улыбнулся:

— Так не будем терять времени. Пойдём прямо сейчас. Я могу одновременно есть и обсуждать с тобой детали.

На самом деле в «Чжунчэне» имелось множество небольших гостевых комнат, но Чэн Му всё же разместил Хуа Жаня и Хэ Цзинь в просторном конференц-зале.

До того как Чэн Му успел всё организовать, Лю Тао попытался возразить, однако, поймав на себе его ледяной взгляд, тут же отвёл глаза и позволил Чэн Му распоряжаться по своему усмотрению.

К счастью, Хуа Жаню больше ничего не требовалось — лишь бы Чэн Му не присутствовал рядом. И, конечно, он пришёл не с пустыми руками: он специально подготовил план сотрудничества и теперь по пунктам демонстрировал его Хэ Цзинь.

Сам Хуа Жань почти не ел. Попивая горячий чай, он пояснял:

— Когда Гу Тяньчэн управлял «Чжунчэном», он делал ставку на развлекательные шоу. Возможно, это было связано с тем, что после кончины режиссёра Чэнъе студия так и не смогла выпустить ни одного достойного сериала. Инвестиции Гу Тяньчэна в несколько проектов тоже не прошли цензуру, и два года подряд они пролежали мёртвым грузом, что привело к серьёзным убыткам. Поэтому он и переключился на шоу.

— Жаль только, что у Гу Тяньчэна не было никаких принципов. Он беззастенчиво копировал корейские и японские шоу, но даже скопировать как следует не сумел. В итоге ни зрители, ни критики его не оценили — он лишь успел заработать немного быстрых денег. Именно поэтому ваша компания подписала кучу артистов, вышедших из шоу-конкурсов, но ни один из них так и не стал популярным.

— На самом деле сейчас именно шоу — самый лёгкий способ заработать. Если сценарий грамотный, а приглашённые гости вызывают интерес у публики, с прохождением цензуры проблем не будет. Раз уж ты теперь управляешь «Чжунчэном», и если уж очень хочешь делать шоу-конкурсы, лучше приобрести лицензию за рубежом и делать всё по-настоящему. Не жалей денег на команду наставников. Наша компания «Хуачжун» как раз может воспользоваться этой возможностью и начать сотрудничество с вами.

Хэ Цзинь кивнула:

— Хорошо, я серьёзно подумаю над твоим предложением.

Её неготовность давать немедленное согласие была вполне ожидаема для Хуа Жаня.

Он сделал глоток чая и перешёл ко второму пункту плана сотрудничества:

— А теперь перейдём к совместным кинопроектам. Насколько мне известно, ресурсы «Чжунчэна» в этой сфере практически исчерпаны. Здесь мы можем прекрасно дополнить друг друга: у «Хуачжуна» лучшая съёмочная команда, и как в кино, так и в сериалах мы всегда занимаем первые места по качеству. Мы можем подписать предварительный договор: либо заключить партнёрское соглашение между компаниями, либо передать нам эксклюзивные права на съёмки ваших артистов.

— Конечно, окончательное решение остаётся за тобой. Раз я решил помочь, то хочу, чтобы это было выгодно нам обоим, и чтобы ты ни в чём не пострадала.

С учётом финансового положения семьи Хуа Жаня, ему вовсе не обязательно было рассчитывать на выгоду от Хэ Цзинь. Он говорил правду — он пришёл не ради прибыли, а чтобы помочь.

Если сказать грубо — это была своего рода «благотворительная помощь».

Хэ Цзинь слегка улыбнулась и кивнула:

— Ты всё продумал до мелочей, и у меня нет никаких возражений. Я искренне благодарна тебе за помощь. Я не умею говорить красивых слов и даже не знаю, как выразить тебе свою признательность. Но если у тебя есть какие-то пожелания — всё, что в моих силах, я сделаю.

Хэ Цзинь думала, что если хочешь по-настоящему относиться к другу, нужно отвечать искренностью на искренность.

Желание Хуа Жаня было одновременно простым и труднодостижимым.

Он хотел Хэ Цзинь!

Но в вопросах чувств Хуа Жань был слишком прозорлив — он понимал, что некоторые вещи невозможно навязать.

— Хэ Цзинь, я не люблю ходить вокруг да около. С первой нашей встречи в клубе «Чэньсин» я испытал к тебе глубокое восхищение. А сцена в гараже, когда ты меня спасла, тронула меня до глубины души. Я человек прямой — предпочитаю идти напролом, а не применять обходные манёвры. Я помогаю «Чжунчэну» исключительно ради тебя.

— Мне очень нравишься ты!

Во всех переговорных «Чжунчэна» были установлены камеры видеонаблюдения.

В соседней комнате Чэн Му сидел и внимательно следил за происходящим через монитор.

Услышав признание Хуа Жаня, он невольно сжал кулаки, и его лицо потемнело от злости.

Он не ожидал, что Хуа Жань, встретившись с Хэ Цзинь всего дважды, уже осмелится прямо заявить о своих чувствах.

Ещё больше он злился на самого себя — за то, что у него не хватило смелости сделать то же самое.

Хэ Цзинь тоже слегка опешила от слов Хуа Жаня. Спустя некоторое время она спокойно сказала:

— Даже если бы меня вчера там не было, тебе бы ничего не угрожало. Раз мы друзья, я не стану требовать за это благодарности, и тебе не нужно этого держать в голове.

Хуа Жань мягко улыбнулся:

— Я всегда говорю прямо и никогда не забываю добрых дел. Ты можешь не напоминать мне об этом, но я запомню это на всю жизнь.

Говоря это, он не отводил от неё взгляда ни на секунду.

Хэ Цзинь отвела глаза от его горячего взгляда, улыбнулась и сказала:

— Чувства — вещь непростая. Я благодарна за твою симпатию и тоже тебя очень уважаю, но исключительно как человека. Никаких других чувств у меня нет. Если мы всё же решим сотрудничать, я хочу быть уверена, что ты ценишь меня как личность, а не преследуешь иные цели.

Это был чёткий отказ.

Хуа Жань, вероятно, заранее предполагал такой исход. Он горько усмехнулся и кивнул:

— Не переживай, я отлично разделяю личные чувства и деловые вопросы. Независимо от того, нравлюсь я тебе или нет, я всё равно буду сотрудничать с тобой. Мне достаточно того, что я тебя люблю. И, пожалуйста, не чувствуй из-за этого давления. Я не требую, чтобы ты обязательно была со мной. Если ты выберешь кого-то другого, я с радостью останусь твоим близким другом.

Его искренность не оставляла Хэ Цзинь выбора, кроме как кивнуть и сказать:

— Спасибо.

Хуа Жань улыбнулся — его улыбка была подобна апрельскому ветерку: нежной, тёплой и совершенно не обременительной.

Чэн Му знал, что Хэ Цзинь обязательно откажет Хуа Жаню, но почему-то, услышав эти слова, он всё равно почувствовал невыносимую боль.

Хуа Жань представлял для него слишком большую угрозу. И при этом у него не было никакого права вмешиваться.

Хуа Жань не стал продолжать разговор исключительно о работе — почувствовав усталость от излишней серьёзности, он вдруг вынул из кармана колоду карт и спросил Хэ Цзинь:

— Поиграем?

Переход получился резковатым, но Хэ Цзинь всё равно кивнула.

Когда Хуа Жань уже собирался тасовать карты, Хэ Цзинь вдруг сказала:

— Я уже видела, на что ты способен. Постарайся не унизить меня слишком сильно.

— Не волнуйся, здесь нет проигравших и победителей, — улыбнулся Хуа Жань.

Затем он бросил перемешанную колоду перед Хэ Цзинь:

— Выбери любую карту, посмотри на неё, потом верни в колоду и хорошенько перетасуй. А я за пять секунд найду именно ту, которую ты смотрела.

— Правда? — нахмурилась Хэ Цзинь.

Улыбка Хуа Жаня стала ещё шире:

— Конечно! Я умею показывать фокусы.

Хэ Цзинь последовала его инструкциям: выбрала червового туза, тщательно перемешала колоду и передала её Хуа Жаню.

Тот даже не взглянул на карты — просто мгновенно вытащил одну из колоды. Это был именно червовый туз.

Хэ Цзинь нахмурилась и тут же взяла колоду, внимательно осмотрела каждую карту и подняла глаза:

— Ты что-то подстроил с этими картами?

Хуа Жань покачал головой:

— Честное слово, нет! Эта колода лежала у тебя в кабинете, я только что взял её. Клянусь небом!

Хэ Цзинь с любопытством спросила:

— Не хочешь научить меня?

— Конечно, не хочу! Если научу, как же я сохраню свою загадочность? — с ласковой интонацией ответил Хуа Жань.

Хэ Цзинь фыркнула:

— Какой же ты скупой! А вчера, когда ты играл в карты, ты действительно запоминал их?

Хуа Жань кивнул:

— Да, умею запоминать. Однажды именно благодаря этому приёму я завоевал расположение одного известного режиссёра в нашем кругу.

Хэ Цзинь глубоко вздохнула:

— Ваш круг, похоже, требует владения всеми восемнадцатью видами мастерства!

Хуа Жань рассмеялся:

— Не преувеличивай. Но раз уж мы заговорили об этом, признаюсь тебе, только никому не рассказывай: на самом деле я действительно жульничаю в картах.

Хэ Цзинь кивнула с пониманием:

— Так я и думала! Вчера ты ведь так ловко провёл наших троих ребят.

Хуа Жань улыбнулся. В этот момент на его телефон пришло сообщение в WeChat. Он небрежно взглянул на экран и сказал:

— Те трое, которых ты вчера рекомендовала, прошли отбор. Один из наших ведущих режиссёров в «Хуачжуне» высоко оценил талант Руань Хао и хочет взять его на роль второго мужского персонажа. Двое других немного уступают по внешности, но дать им роли с именами — не проблема.

Хэ Цзинь улыбнулась:

— Спасибо. Всё идёт своим чередом. Я думаю, у Руань Хао есть все шансы стать звездой.

Хуа Жань тоже улыбнулся:

— Конечно! Раз тебя, госпожу Хэ, он привлёк — значит, он уже наполовину добился успеха. Что делать? У тебя рядом такой красивый менеджер, да ещё и куча молодых ребят кружат вокруг тебя — мне от этого становится грустно.

Хэ Цзинь не стала поддерживать его шутку, а серьёзно ответила:

— Руань Хао умеет располагать к себе — я сразу это заметила. А вот остальных артистов «Чжунчэна» я пока не знаю, не знакома с ними. У меня плохая память на имена — запомнила только этих троих.

Хуа Жань понимающе кивнул:

— Значит, им троим сильно повезло.

Сказав это, Хуа Жань вновь развернул свой план сотрудничества. На третьей странице снова фигурировал сериал «Медленно и сладко», о котором он упоминал вчера.

— На самом деле у «Хуачжуна» сейчас мало известных артистов. Единственный, кто вызывает интерес у публики, — это ты, как владелица компании. Поэтому я предлагаю тебе сняться вместе со мной в этом сериале. Это станет отличной основой для нашего глубокого сотрудничества. Не переживай, я не дам тебе устать — буду подстраиваться под твой ритм. Сценарий действительно хороший. Сначала прочитай его, а насчёт актёрской игры не волнуйся — я буду постепенно тебя обучать. Если тебе не нравятся поцелуи в кадре, я либо уберу их полностью, либо сниму в обход.

— Я, Хуа Жань, искренне приглашаю тебя сыграть главную героиню моего сериала. Хотя бы один раз.

С первой же встречи с Хэ Цзинь Хуа Жань почувствовал, что она идеально подходит на роль главной героини «Медленно и сладко».

А по мере роста симпатии к ней он всё больше хотел, чтобы Хэ Цзинь снялась с ним в этом сериале.

Конечно, у него были и личные мотивы: он надеялся найти повод проводить с ней время наедине и постепенно завоевать её сердце.

После завершения съёмок своего последнего фильма Хуа Жань всё это время искал подходящий сценарий.

Недавно ему не поступало достойных киносценариев, поэтому он решил сняться в собственном сериале «Медленно и сладко». Сценарий и подготовительные работы уже были почти завершены.

Сейчас шёл этап кастинга: роли главного и второго мужчин были практически утверждены, остальные роли ещё не закреплены.

А вот на роль главной героини Хуа Жань так и не мог определиться — ни одна из актрис его не устраивала.

В индустрии редко встречаются актрисы, сочетающие в себе миловидность, игривость и такую красоту, от которой невозможно отвести взгляд.

Автор оригинального романа постоянно подчёркивал «девчачье очарование» своей героини.

Хэ Цзинь идеально соответствовала всем этим требованиям. Кроме того, после инцидента со Сяо Минъинем её имя стало широко известно.

Если бы она снялась вместе с Хуа Жанем, сериал гарантированно получил бы огромное внимание публики.

Единственная проблема заключалась в самой Хэ Цзинь.

Она категорически не хотела сниматься!

http://bllate.org/book/8844/806794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода