× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This Cannon Fodder Is So Poor She Only Has Money Left / Эта пушечное мясо настолько бедна, что у неё остались одни деньги: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзинь схватила руку Чэн Му и постепенно успокоилась. Её покрывал холодный пот — казалось, она ещё не до конца выбралась из сна.

В прошлой жизни Чэн Му ушёл первым, и поэтому так и не узнал, что случилось потом с Хэ Цзинь в храме Цинъюэгуань.

Он не раз перерыл все книги этого мира в поисках хоть какой-то информации о храме Цинъюэгуань, но тот, казалось, никогда и не существовал.

Он ни разу не спросил, как Хэ Цзинь оказалась вместе с ним в этом мире.

Чэн Му тоже хотел знать, через что пришлось пройти Хэ Цзинь после его ухода. Но эти вопросы, связанные с его истинной личностью, он так и не осмеливался задать прямо.

Убедившись, что Хэ Цзинь успокоилась, Чэн Му осторожно вынул руку и собрался приготовить завтрак.

Но в этот момент Хэ Цзинь неожиданно открыла глаза. Она растерянно смотрела на Чэн Му, а затем, немного помедлив, тихо спросила:

— Который час?

Чэн Му взглянул на часы:

— Семь часов пять минут. Можешь ещё немного поспать. Я приготовлю завтрак и разбужу тебя.

Хэ Цзинь покачала головой — сон как рукой сняло.

Медленно поднявшись, она машинально поправила халат, на мгновение замерла и тихо спросила:

— Мне… мне приснился кошмар?

Чэн Му кивнул. Осознав, что вторгся в её комнату, возможно, не совсем прилично, он поспешил объясниться:

— Я услышал шум и вошёл.

Хэ Цзинь, однако, не обратила на это внимания. Она всё ещё не могла выбраться из кошмара и лишь через некоторое время горько усмехнулась:

— Прости, надеюсь, я тебя не напугала?

Её реакция оказалась неожиданной.

Чэн Му нахмурился:

— Тебе часто снятся кошмары?

Хэ Цзинь свернулась калачиком, обхватив колени. Она хотела было отрицать, но в итоге кивнула:

— Не то чтобы часто… но раз в месяц бывает.

Кулаки Чэн Му непроизвольно сжались:

— Если тебе страшно, ты ведь можешь…

Могла бы остаться у меня навсегда…

Но он не успел договорить — Хэ Цзинь поспешно перебила:

— Нет, мне не страшно.

Больше не будет страшно. Она решила стать смелее.

Несмотря на кошмар, ночь, проведённая в спальне Чэн Му, оказалась удивительно спокойной. Утром Хэ Цзинь чувствовала себя бодрой и отдохнувшей. Духовная энергия бурлила в теле, а рана на боку полностью зажила.

Хэ Цзинь сорвала пластырь, умылась и села за стол, ожидая, когда Чэн Му принесёт завтрак.

Когда она доела, ей вдруг пришло в голову:

— Ах да! У нас же на работе повариха привозит еду из дома. Зачем тогда вообще готовить завтрак?

Чэн Му доел последний кусочек яичного блинчика и ответил:

— Иногда полезно сменить вкус. А если не хочешь — просто отдай домашний завтрак кому-нибудь другому.

После завтрака Хэ Цзинь заехала домой — переодеться, привести себя в порядок и заодно собрать туалетные принадлежности, косметику, уходовую продукцию и сменную одежду, включая пижамы и ночные сорочки.

Будучи настоящей наследницей богатого рода, она обладала вещами в избытке. Всё это, аккуратно уложенное, заполнило огромную сумку.

Сборы заняли немало времени, и когда она наконец села в машину Чэн Му, было уже половина десятого.

Опоздание было неизбежным, и теперь страдал не только она, но и Чэн Му.

Усевшись на пассажирское место, Хэ Цзинь даже похлопала Чэн Му по плечу, утешая:

— Не переживай из-за чужого мнения. Всё равно ты ждал меня.

Уголки губ Чэн Му дрогнули:

— Мне всё равно, что думают другие. С тобой за спиной кто посмеет возразить?

Слова Чэн Му прозвучали дерзко, но Хэ Цзинь именно такую дерзость и любила.

Когда они доехали до офиса и припарковали машину в подземном гараже, на часах было уже десять.

Руань Хао и остальные ребята вели себя тихо и прилично — машина Хэ Цзинь стояла на своём месте.

Хэ Цзинь слегка приподняла бровь и машинально потянулась, чтобы взять Чэн Му под руку, но в этот самый момент её нефритовый амулет на шее вдруг стал горячим.

Это ощущение почувствовали оба.

Чэн Му невольно взглянул на Хэ Цзинь, а та нахмурилась и огляделась вокруг — в гараже никого не было.

Хэ Цзинь сжала амулет в пальцах, и её лицо стало странным.

Чэн Му тоже выглядел мрачно, но через мгновение тихо спросил:

— Тебе нехорошо?

Хэ Цзинь покачала головой, рассеянно отвечая:

— Нет, всё в порядке.

Чэн Му кивнул, не задавая лишних вопросов, и взял её за руку:

— Пора в офис.

Хэ Цзинь согласилась.

Как только их фигуры скрылись в лифте, из тени вышел мужчина в чёрном плаще, плотно закутанный в маску.

Он долго смотрел вслед Хэ Цзинь, а затем едва заметно усмехнулся:

— Хэ Цзинь? Ха… младшая сестра по секте, так это действительно ты.

А тем временем, оказавшись в лифте, Хэ Цзинь резко сорвала амулет с шеи.

Она долго вглядывалась в узел на шнурке, потом молча вернула его обратно.

Чэн Му всё это время молчал — он и сам был погружён в свои мысли. Только его тревога была иного рода: в отличие от Хэ Цзинь, он испытывал страх.

Когда-то в храме Цинъюэгуань каждый ученик носил такой амулет. Он действительно защищал от злых духов и бед.

Узел на шнурке умели завязывать все ученики храма, но у каждого был свой особый способ. Учитель Хэ Цзинь наложил на каждый амулет заклинание, чтобы в случае бедствия братья и сёстры по секте могли найти друг друга.

Возможно, именно это спасло бы всех в ту роковую ночь.

Хэ Цзинь отлично помнила, как в ночь резни ученики храма, объединившись, отчаянно сопротивлялись врагу. Но силы были неравны, и они разбежались по тайным ходам.

Однако предатели использовали именно амулеты, чтобы выследить и убить каждого поодиночке.

Тот самый оберег, что должен был даровать покой, в одно мгновение превратился в орудие смерти.

Попав в этот книжный мир, Хэ Цзинь не раз задумывалась: возможно, враг проник в храм благодаря одному из своих.

Но теперь у неё не было шанса узнать правду.

По идее, все в храме Цинъюэгуань были убиты. Значит, если кто-то выжил — он и есть предатель.

К сожалению, Хэ Цзинь уже не увидит того дня и не вернётся в прошлое, чтобы найти настоящего убийцу.

В этом мире она считала, что амулет больше никогда не нагреется — ведь на нём нет силы учителя. Она лишь механически повторила заклинание, выученное когда-то.

И всё же амулет снова стал горячим!

Ощущение было знакомым до боли. Только что она явственно почувствовала присутствие кого-то из братьев или сестёр по секте, но в гараже никого не было.

В голове Хэ Цзинь пронеслось множество образов, и она даже не заметила, как лифт остановился. Она всё ещё стояла, погружённая в размышления.

Чэн Му слегка потянул её за руку:

— Хэ Цзинь, мы приехали…

Она очнулась, подняла глаза на Чэн Му, а затем перевела взгляд на красную нить у него на шее. Её рука потянулась к его горлу, и она тихо спросила:

— Ты тоже почувствовал, что амулет стал горячим?

Чэн Му на мгновение замер, а потом честно кивнул:

— Да, немного.

Хэ Цзинь глубоко вдохнула, махнула рукой и велела:

— Наклонись.

Чэн Му приподнял бровь:

— Зачем?

Голос Хэ Цзинь стал тише комариного писка — только стоящий рядом Чэн Му мог его расслышать:

— Дай я сниму его.

Чэн Му не возражал. Несмотря на пять сантиметров каблуков, Хэ Цзинь всё ещё казалась крошечной рядом с его ростом в сто восемьдесят пять.

Чэн Му склонил голову, позволяя ей снять красную нить. Хэ Цзинь аккуратно распустила узел и повесила его себе на шею.

Теперь у неё было два амулета, способных нагреваться. В следующий раз она обязательно найдёт того, кто рядом.

Она чувствовала: этот человек либо старый знакомый, либо враг!

Когда Хэ Цзинь срывала свою нить, она сделала это грубо — на шее остался красный след. Но с Чэн Му она обращалась с нежностью.

Чэн Му понял, что она боялась причинить ему боль, и в груди у него стало тепло. Однако он тяжело вздохнул и, наклонившись к её уху, тихо сказал:

— Я не знаю, что случилось с амулетом, но в следующий раз, что бы ни произошло, не будь так жестока к себе. Девушка не должна так обращаться с собой.

С этими словами он осторожно отвёл ворот её халата и взглянул на красный след:

— Сейчас найду мазь, чтобы намазать.

Хэ Цзинь уже собиралась что-то ответить, но тут раздался чужой голос:

— Вы что, с самого утра стоите у лифта и целуетесь? На вас все сотрудники смотрят.

Это был Хуа Жань!

Хэ Цзинь отстранилась от Чэн Му и обернулась. Хуа Жань стоял у стены, его лицо было непроницаемым.

Заметив, что Хэ Цзинь смотрит на него, он вдруг смягчился и, улыбаясь, произнёс:

— Я-то надеялся, что ты лично встретишь меня, но, видимо, ты так поздно приезжаешь на работу.

Хэ Цзинь виновато улыбнулась и подошла ближе:

— Ты ведь не предупредил заранее! Когда ты приехал? Долго ждал? Может, спустись вниз, а я сделаю вид, что сейчас только приехала и официально тебя встречаю? Так я хоть немного заглажу свою вину?

Она говорила совершенно серьёзно, и Хуа Жань не удержался от смеха:

— Да не так уж и долго — всего час. Не стоит устраивать целое представление. Меня уже впустил ваш заместитель Лю, и я даже позволил себе съесть часть твоего завтрака.

Войдя в офис, Хэ Цзинь увидела на журнальном столике контейнеры с едой, из которых Хуа Жань уже что-то поел.

Правда, совсем немного.

— Всё, наверное, уже остыло? Ты наелся? Может, сходим куда-нибудь перекусить?

Хуа Жань улыбнулся:

— Давай. Только ты со мной.

Он специально подчеркнул последние слова, бросив взгляд на Чэн Му, который в это время молча разбирал бумаги в углу.

Хэ Цзинь сегодня утром съела два яичных блинчика — больше в неё не лезло.

— Конечно! Я посижу рядом и посмотрю, как ты ешь. Я уже наелась до отвала.

Хуа Жань нахмурился:

— Странно… Я только что спросил у заместителя Лю — обычно ты ешь в офисе. Говорят, ваша повариха привозит тебе еду три раза в день.

Хэ Цзинь без тени смущения ответила:

— Обычно да, но сегодня утром я ела яичные блинчики, приготовленные Чэн Му.

Все в офисе тут же повернулись к Хэ Цзинь, а затем перевели взгляд на Чэн Му, стоявшего в углу с невозмутимым лицом.

Лю Тао и Сюй Евэй на мгновение замерли, а выражение лица Хуа Жаня стало странным.

Он уже собирался что-то спросить, но испугался услышать ответ и промолчал.

— Ладно, не буду тебя заставлять тратиться. Чтобы не пропадало, доем то, что осталось.

С этими словами он уселся на диван и неспешно стал пить кашу из термоса.

Хэ Цзинь села рядом, немного собралась с мыслями и, подняв голову, весело улыбнулась Хуа Жаню:

— Прости за сегодняшнее утро. В обед я обязательно выведу тебя куда-нибудь вкусно поесть.

Хуа Жань покачал головой:

— Еда вашей поварихи просто великолепна. Слышал, она привезёт обед? Я съем именно это, ничего другого не надо.

Хэ Цзинь кивнула:

— Хорошо, я позвоню поварихе и скажу, чтобы она приготовила побольше.

http://bllate.org/book/8844/806793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода