× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Instinctively Pampering Her / Инстинктивно баловать её: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бедная погибшая… Бедные родные.

Впервые в жизни Дайтяо усомнился в себе. Ему стало грустно.

Когда-то он твёрдо решил идти этим путём — только ради горячего сердца и искреннего порыва.

Настроение Цзи Юньханя тоже было ужасным.

Разве он не такой же, как Дайтяо? У него тоже есть своя профессиональная вера и принципы, за которые он держится изо всех сил.

Он уже столько раз сталкивался с подлостью людских сердец, столько раз видел тёмную сторону общества — всё это давно стало привычным зрелищем.

Он опустил голову, скрывая сложные эмоции в глазах. От него исходила такая гнетущая аура, что Дайтяо и Лю Минь перестали осмеливаться заговаривать с ним.

К вечеру небо потемнело, и ночь медленно опустилась на город.

Благодаря идеальному расположению квартиры до неё не долетал шум машин и суета толпы, но от городских неоновых огней укрыться было невозможно.

Цзи Юньхань стоял на балконе и машинально взглянул на соседнюю квартиру.

Там не горел свет — её не было дома.

Мужчина опустил голову, закурил и, положив руку на перила, долго смотрел вдаль, где мерцали огни и кипела жизнь. В темноте он молчал, погружённый в свои мысли.

Ей снова снилось всё то же — огненное море, пламя, жар и дым, будто посланники ада, толкающие её вперёд, к неизбежной гибели.

Уже восемнадцать лет, день за днём, эта картина преследовала её, словно демон, запертый в её сердце, из которого невозможно выбраться.

На кровати лежала женщина, прекрасная, как во сне. Она безмолвно покоилась в огне.

Янь И чувствовала, как жгут кожу раскалённые языки пламени.

Это было невыносимо. Отчаянно.

Ей хотелось плакать, кричать.

Но дым заполнял рот и нос, не давая вымолвить ни слова.

— Кхе-кхе-кхе…

Внезапный звук из соседней квартиры вернул Цзи Юньханя в реальность. Он приподнял бровь и подошёл к перилам, разделяющим два балкона.

При свете луны он увидел пушистую макушку девушки, свернувшейся калачиком в большом подвесном кресле.

Он улыбнулся, глядя, как она кашляет, задыхаясь от дыма.

— Почему ты здесь прячешься?

Его низкий, мягкий голос прозвучал в тишине, словно рябь на глади воды.

Янь И только что вырвалась из кошмара, и звук его голоса показался ей небесной музыкой — спасением, которое легко и нежно вытащило её из пропасти отчаяния.

От этого голоса у неё внутри всё заволновалось, сердце забилось всё быстрее и быстрее.

Она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешеный стук.

— Я просто уснула… А ты всё ещё куришь? Ты меня дымом разбудил.

Голос девушки, только что проснувшейся, звучал томно и капризно.

Сердце Цзи Юньханя будто коснулось лёгкое перышко. Лунный свет добавлял моменту интимности, а его тёмные глаза сияли нежностью и теплом.

Он не рассердился на её упрёк, а лишь тихо рассмеялся:

— Прости, это моя вина. Я разбудил тебя.

Янь И выбралась из кресла, и тонкое одеяло упало на пол. Она медленно потянулась.

На ней снова была ночная рубашка на бретельках. Он помнил: в тот раз, когда приносил ей торт, под пледом тоже была такая же рубашка.

Ткань облегала её изящные формы.

Тонкая талия, нежные белые ноги — даже в полумраке всё было отчётливо видно.

Когда она потянулась, подол рубашки приподнялся, обнажив участок белоснежной кожи.

Взгляд мужчины потемнел, стал глубоким и непроницаемым.

Ему захотелось закурить. Очень.

Но, кажется, ей не нравится запах табака.

У него и не было настоящей зависимости — раз ей не нравится, значит, бросит.

Цзи Юньхань с трудом отвёл взгляд и с лёгкой усмешкой сам над собой глубоко вдохнул, пытаясь успокоить возбуждение.

Янь И посмотрела на него. Видела только чёткий, ясный профиль.

Сигарета исчезла.

Она потерла глаза и подошла ближе, остановившись в полуметре от него.

— Ты расстроен?

Ведь только расстроенные люди курят по ночам на балконе.

До сих пор она никогда не видела, чтобы он курил, и на нём никогда не пахло табаком — а это был запах, который она терпеть не могла.

В тот момент, когда девушка приблизилась, от неё снова пахнуло лёгким сладким ароматом, который проник в самую глубину его сердца, щекоча и разрушая его самоконтроль.

Цзи Юньхань напрягся и коротко ответил:

— Да.

— Когда мне грустно, я пью. Напьюсь — и сплю. Проснусь — и всё пройдёт.

Цзи Юньхань нахмурился:

— Девушкам лучше поменьше пить.

— Я всегда пью в своей комнате, тайком. Никто не знает.

Она понизила голос и смущённо улыбнулась:

— У меня плохая переносимость алкоголя и ещё хуже — поведение. Потом стыдно становится, столько глупостей наделаю.

Её голос звучал весело и игриво, а в конце она даже подмигнула ему.

Внезапно раздался громкий звук:

— Ур-р-р…

Моментальная неловкость повисла в воздухе.

Цзи Юньхань посмотрел на девушку, которая в отчаянии схватилась за голову, и не удержался — тихо рассмеялся.

— Я спала с самого полудня… — пробормотала она, всё ещё пряча лицо в ладонях.

После встречи с Сун Цином в клубе она вернулась домой и сразу уснула, даже не поев.

Он вдруг спросил:

— Ты можешь есть острое?

— А? — Она растерялась. — Нет, от острого у меня живот болит… Хотя совсем чуть-чуть можно. Я тайком пробовала.

Мужчина кивнул:

— Иди сюда, я приготовлю тебе поесть.

С этими словами он перегнулся через перила и ласково потрепал её по пушистой голове, после чего развернулся и зашёл в квартиру.

Янь И замерла на месте.

Поглаживание по голове?

Она оценила расстояние между балконами и пробормотала:

— Кажется, пропасть между ними выглядит страшно, но на самом деле они довольно близко?

Она протянула руку к соседнему балкону.

Нет, не достаёт.

Вот уж точно — быть высоким очень удобно.

Помечтав немного, она вдруг осознала: ей не придётся голодать!

Быстро переодевшись, она радостно отправилась к соседу.

Дверь квартиры Цзи Юньханя была приоткрыта. Янь И прикусила губу и смягчила черты лица.

Внутри горел лишь один торшер у входа, и мягкий свет наполнял помещение уютом.

Она прошла босиком по полу к единственному источнику света.

Планировка его квартиры совпадала с её собственной, но он переделал кухню в открытую: плита стояла вдоль одной стены, напротив — рабочая поверхность, а перед ней — небольшая барная стойка с двумя высокими стульями и винным шкафом рядом.

Янь И остановилась у входа на кухню и смотрела на спину занятого делом мужчины.

Дома он был в майке и шортах. Годы тренировок не оставили на теле ни грамма лишнего жира.

Линии спины были чёткими и сильными, руки — мускулистыми и надёжными.

Лицо Янь И медленно покраснело. Она вспомнила ту ночь в машине.

Перед ней стоял мужчина, одновременно сексуальный и нежный, добрый и дающий чувство полной безопасности.

Она любит его.

Цзи Юньхань услышал, как она вошла, но, не дождавшись от неё ни звука, обернулся.

Девушка стояла в метре от него, щёки пылали, губы были крепко стиснуты, глаза метались по сторонам, а пальцы нервно сжимали подол пижамы.

Его сердце сжалось от нежности, а в глазах появилась тёплая улыбка.

— Подожди немного, — мягко сказал он. — Садись на диван, посмотри телевизор. На столе стаканы, можешь попить тёплой воды.

Девушка послушно кивнула и, не глядя на него, ушла.

Цзи Юньхань улыбнулся и вернулся к готовке.

Через полминуты она вбежала к нему, глаза её сияли, как звёзды, а лицо выражало восторг.

— Откуда у тебя этот набор кружек?! Это же новинка этого года! Я пыталась купить, но не успела! Ты тоже коллекционируешь?

Она прижимала к груди розовый набор и радостно подпрыгивала на месте.

Цзи Юньхань посмотрел на неё, стоящую совсем близко, и с нежностью и лаской в голосе ответил:

— Да, бери себе.

Он специально купил их, зная, что ей понравится.

— Ты даришь мне?! Спасибо!

Она энергично закивала, растрёпав волосы, глаза сияли, щёки порозовели от счастья — она была похожа на распустившуюся, яркую розу.

Сердце Цзи Юньханя дрогнуло. Его тёмные глаза наполнились тёплым светом, уголки губ приподнялись в улыбке, и, не в силах сдержаться, он провёл пальцем по её щеке, аккуратно заправляя прядь за ухо. Прикосновение к нежной коже за ухом заставило его на мгновение замереть. Он быстро отвернулся и продолжил готовить.

Янь И смотрела на него, ошеломлённая, а потом, покраснев ещё сильнее, прижала кружки к груди и убежала на диван.

Там она уставилась на два стакана на журнальном столике.

Цзи Юньхань вынес еду на стол и, увидев, как она сидит, уставившись на кружки, покачал головой с улыбкой.

— Иди есть.

Автор говорит:

Следующая глава переходит на платную подписку! В четверг в 00:00 выйдет сразу три главы! В течение первых трёх дней после перехода на платную подписку за комментарии с оценкой 2 балла будут раздаваться красные конверты с деньгами. Спасибо всем за поддержку! Люблю вас!


[Предварительный анонс: «Мой брат и я соревнуемся в актёрском мастерстве» — добавьте в закладки!]

1.

Гениальный музыкант Линь Мо — холодный, недоступный, с потрясающей внешностью и выдающимся талантом. Он настоящая звезда первой величины.

Всякие никому не известные актрисы пытаются прицепиться к нему, но он всегда публично опровергает их домыслы.

Фанатки: «Наш братец сам разбирается со всеми сплетнями, нам даже вмешиваться не нужно. Не знаем, плакать или смеяться».

Однажды на интервью обычно сдержанный Линь Мо неожиданно раскрыл свой идеал девушки:

— Мне нравятся умные. — В его глазах, обычно холодных, как весенние цветы, вспыхнула нежность. — И умеющие перелезать через забор.

Элитная учёная Ли Юэ, обладательница множества патентов, вернулась на родину и посвятила себя работе в научно-исследовательском институте, занимаясь вопросами национальной обороны.

Хотя она молода и выглядит скромно, на самом деле является признанным авторитетом в своей области.

Все считают Ли Юэ сдержанной, строгой и консервативной: её рубашки всегда застёгнуты до самого верха, и она никогда не показывает ключицы.

Только Линь Мо знает, как мило выглядит родинка под её ключицей.

В полночь, при лунном свете, он смотрит на эту родинку, капля пота скатывается по его лицу, и он хрипло произносит:

— Назови меня братом.

2.

Однажды ночью в сеть попали слухи о романе Линь Мо. Фанатки, злясь, открыли видео — и остолбенели.

На кадрах Линь Мо нежно выносит из машины маленькую женщину — ту самую Ли Юэ, которую не раз показывали по телевизору, которая давала интервью и получала государственные награды за особые заслуги.

На следующее утро Линь Мо неожиданно опубликовал пост вне рамок рекламной деятельности:

Линь Мо: Говорят, я сплю с фанаткой. Так ли это, миссис Линь? @Ли Юэ

Ли Юэ: Я люблю свою страну и люблю тебя. Доброе утро, брат. @Линь Мо

К фото: их переплетённые пальцы и сверкающее на солнце обручальное кольцо.

Мини-сценка:

После свадьбы однажды утром Линь Мо вёл прямой эфир из дома. Вдруг дверь кабинета распахнулась.

Женщина в пижаме прошла мимо камеры, открыла ящик и вытащила несколько телефонов.

Зевая, она раздражённо пробормотала:

— Опять нас обогнали! Братец, не бойся, я тебя защищу!

Эфир замер.

Линь Мо посмотрел в камеру, приложил палец к губам, подошёл к ней и обнял:

— Ложись спать. Пусть обгоняют.

— Подожди, пока я проголосую. Позавчера купила у конкурентов двадцать аккаунтов.

Фанатки: «…»

Всем известно, что таинственный глава фан-клуба обожает скупать аккаунты у конкурентов, чтобы раздавать их фанатам для голосования.

Сдержанная, но страстная поклонница-учёная и холодный, но влюблённый звёздный исполнитель

Также известно как: «Сегодня я снова хорошая девочка», «Братец снова соблазняет — чуть не сдалась», «Каждый день притворяюсь, что не знакомы»

Они сидели напротив друг друга. На столе стояли простые блюда — одно мясное, одно овощное и миска риса.

— А ты сам не ешь?

— Нет, я уже поел.

Янь И смутилась:

— Прости, что так тебя беспокою…

— Ничего страшного. Твой брат просил присматривать за тобой.

Это был отличный предлог — позволить ему открыто заботиться о ней.

Мужчина улыбался, его голос был тёплым, а глаза сияли мягким светом.

В комнате царила тёплая атмосфера.

— Очень вкусно! Ты такой талантливый! Ты готовишь даже лучше Тан Синьсинь. Ты умеешь и десерты делать, и основные блюда — ты лучший повар из всех мужчин, которых я встречала!

Янь И чуть не заплакала от счастья. Она обожала еду и не могла устоять перед вкусной едой.

Цзи Юньхань с улыбкой смотрел на неё. Его тревога и волнение растаяли от её искренних похвал.

Главное, что ей нравится.

— Откуда ты так научился готовить? У полицейских же всегда много работы. Тан Синьсинь специально ходила на курсы, чтобы научиться.

http://bllate.org/book/8842/806603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода