× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This Palace Wants to Rebel / Я хочу устроить восстание: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чжэньчжэнь покачала головой:

— Да ничего особенного. Просто он держит тебя под строжайшим надзором и все твои вести держит в глухой тайне. Я даже не знала, что тебя пожаловали титулом и отправили на границу.

Юй И нахмурился:

— Вот оно что… Я дважды посылал тебе записки через придворных, но они словно канули в воду. Раз он так тебя жалует, никто при дворе не отреагировал? Я-то думал, государь хочет этим ударить по тебе и ввести меня в заблуждение.

— Нет, — решительно возразила Юй Чжэньчжэнь. — В самом начале, когда я только вошла во дворец, на меня косо смотрели бывшая сюйи Лу и баолинь Су — теперь они уже цайнюй Лу и цайжэнь Су. Но госпожа Су быстро вышла из милости, а наложнице Динчжаоюань давно не терпелось убрать с пути сюйи Лу. Так что теперь Лу уже в Холодном дворце.

— Ты в этом участвовала?

Юй Чжэньчжэнь кивнула, огляделась по сторонам и ещё больше понизила голос:

— Наложница Динчжаоюань хотела обвинить Лу в покушении на наследника, и я подсыпала яд.

Юй И изумился:

— Ты?! Неужели не боишься, что пламя обернётся против тебя?

— Нет, — улыбнулась Юй Чжэньчжэнь. — Я как раз вышла переодеться и незаметно подсыпала яд в один из супов рядом. В тот момент наложница Динчжаоюань спорила с императрицей — никто не обратил на меня внимания. Потом нашёлся виновный, а меня и вовсе не было на месте. Кто же сможет что-то доказать?

— Впредь не рискуй собой, — с досадой сказал Юй И. — Брат знает, как тебе нелегко во дворце. Если в будущем снова столкнёшься с подобным, обязательно посоветуйся со мной.

Юй Чжэньчжэнь бросила на него недовольный взгляд:

— Как я с тобой посоветуюсь? Легко тебе говорить.

— Найди стражника по имени Мэн Кай. Он имеет доступ во дворец и заслуживает доверия. Я больше не собираюсь покидать столицу. Если что — пусть он передаёт мне вести.

Юй И произнёс это твёрдо, но тут же добавил:

— Хотя… император, возможно, не одобрит этого. Мне ещё нужно подумать, как всё устроить.

Мэн Кай? Юй Чжэньчжэнь не стала вникать в причины брата, а спросила:

— А как же насчёт того, чтобы выдать тебя замуж за принцессу?

— У меня уже есть подходящая семья, — равнодушно ответил Юй И, будто речь шла не о нём. — Младшая сестра командира императорской гвардии. Но император, скорее всего, не согласится. Пока я буду тянуть время. Тебе не нужно в это вмешиваться. Что до старшей принцессы — просто следуй указаниям государя и делай вид, что угождаешь ему. Не злись из-за меня на императора.

— Хорошо, я поняла, — кратко ответила Юй Чжэньчжэнь.

— Поздно уже. Я ухожу из дворца. Отныне у тебя есть брат, который за тебя заступится. Не позволяй себе унижений во дворце.

Юй Чжэньчжэнь слегка улыбнулась:

— Не волнуйся.

Убедившись, что сестра согласна, Юй И ничего больше не сказал и решительно зашагал прочь. Служанки, которых Юй Чжэньчжэнь отослала подальше, удивились: неужели мэйжэнь Чэнь так просто отпускает маркиза Нинъу? Они даже ни слова не услышали!

Но Юй Чжэньчжэнь не обращала на них внимания. Дождавшись, пока фигура брата растворится в ночи, она направилась обратно в павильон Хуэйлань.

В павильоне Хуэйлань Чжоу Ли уже некоторое время ждал Юй Чжэньчжэнь. Услышав шорох за дверью, он невольно улыбнулся.

Войдя в зал, Юй Чжэньчжэнь увидела сидящего посреди комнаты Чжоу Ли.

— Ваше Величество, разве вы не собирались разбирать мемориалы? Почему так рано пожаловали?

Она подошла ближе и остановилась перед императором.

— Это был просто предлог, чтобы дать тебе поговорить с братом.

— О, благодарю вас, Ваше Величество, — с явным безразличием ответила Юй Чжэньчжэнь, будто совсем не ценила его заботы. — Вы бы выпрямились.

Чжоу Ли не знал, какие ещё выдумки у неё в голове, но послушно подчинился. Юй Чжэньчжэнь протянула руку и коснулась его головного убора.

— Съехал набок. Некрасиво выглядит.

Она слегка поправила его, и Чжоу Ли почувствовал, как центр тяжести нефритовой короны сместился.

Однако, оказавшись уже в павильоне Хуэйлань, Чжоу Ли перестал заботиться о том, ровно ли сидит его убор. Они стояли близко, и он почти ощущал лёгкий аромат, исходящий от Юй Чжэньчжэнь. Чжоу Ли приоткрыл рот, укусил её за подбородок, провёл языком по коже, затем наклонился и поцеловал белоснежную кожу у неё на шее.

Юй Чжэньчжэнь не отстранилась, а, наоборот, обвила руками шею императора и, слегка повернувшись, уселась к нему на колени.

— Ваше Величество, надолго ли на этот раз задержится мой брат в столице?

Чжоу Ли явно не был настроен обсуждать кого-то ещё. Его большая рука скользнула по её талии. В таком положении лицо императора оказалось прямо у груди Юй Чжэньчжэнь, и он глубоко вдохнул.

— Цзэ… Какой аромат!

— Ваше Величество, вы всё время ведёте себя несерьёзно, — с лёгким недовольством оттолкнула его Юй Чжэньчжэнь.

Чжоу Ли наконец поднял голову и, прищурившись, спросил с усмешкой:

— Что сказал тебе брат? Послал ли он тебя умолять за него?

Он собирался после весеннего экзамена внести изменения в состав чиновников столицы и провинции, и, вероятно, кто-то уже просочил эту информацию Юй И.

Юй Чжэньчжэнь незаметно изучила выражение лица императора, но в голосе лишь притворилась капризной:

— О чём вы думаете? Просто… вы же сами сказали, что хотите устроить брату брак. Я подумала про себя: у него такой вольный нрав, если сейчас не приручить его, в семье Юй может и вовсе не остаться наследника.

— А? — Чжоу Ли приподнял бровь, взял её руку, обвивавшую его шею, и сжал в своей ладони. — Твой брат согласен жениться на принцессе?

Юй Чжэньчжэнь покачала головой:

— Не знаю. Брат сказал, что вообще не хочет жениться. Похоже, дело не в том, принцесса это или нет. Всё его сердце занято Северо-Западом — ему ли думать о себе? Подождите ещё несколько лет, и кому захочется выдавать за него свою нежную дочку?

Слушая её рассуждения, Чжоу Ли начал сомневаться. Если у Юй И и вправду нет предательских намерений, то насильное родство с императорским домом создаст лишь новые угрозы. Сейчас брак может связать Юй И, но после его смерти такая связь превратится в настоящую опасность для его сына.

Это неправильно.

Заметив, что император задумался, Юй Чжэньчжэнь промолчала, лишь слегка пощекотала ему ладонь мизинцем:

— Я сказала что-то не так? Почему вы перестали со мной разговаривать?

Чжоу Ли снова поднял на неё взгляд и мягко улыбнулся:

— Нет, ты права. Я подумаю об этом… Но сейчас мне нужно заняться не твоим братом, а тобой.

С этими словами он поднял Юй Чжэньчжэнь на руки и направился вглубь павильона. Положив её на ложе, он навис над ней:

— Перестану ли я давать тебе отвар для предотвращения беременности?

Юй Чжэньчжэнь заколебалась. Она ведь находилась в игре — вдруг забеременеет? Ей совсем не хотелось рожать ребёнка от игрового персонажа и испытывать муки родов. Даже с точки зрения «профессиональной этики» в игре ребёнок создаст брату серьёзные сложности.

Она уклонилась от прямого ответа и, приподняв бровь, игриво спросила:

— Ваше Величество боится, что я пожалуюсь брату?

Как и ожидалось, Чжоу Ли отвлёкся:

— Чего мне бояться?

Юй Чжэньчжэнь поцеловала его и через мгновение тихо произнесла:

— Ваше Величество не слышал поговорку: «Даже герой не устоит перед красавицей»?

Чжоу Ли на миг замер, а затем громко рассмеялся. Ловко распустив пояс её одежды, он провёл рукой к её пышной груди. Юй Чжэньчжэнь тихо застонала, пытаясь перевернуться:

— Ваше Величество, подождите немного. Мне нужно позвать служанок, чтобы они сняли эти шпильки с волос.

— Не надо. Я сам, — ответил Чжоу Ли, вытаскивая одну за другой украшения из её причёски. Чёрные пряди одна за другой падали на её обнажённые плечи. Чжоу Ли на миг залюбовался этим зрелищем, но затем, потеряв терпение, склонился к ней и поцеловал. — Не будем снимать. Ложись на живот — не помешает.

Юй Чжэньчжэнь была не очень довольна, но стрела уже была пущена. Она не была аскеткой, да и сама уже разгорячилась, поэтому послушно перевернулась. Чжоу Ли быстро сбросил сапоги и халат, забрался на ложе и провёл рукой по её груди.

Хотя он и действовал грубо, но всё же сдерживал силу, чтобы не причинить ей боли. Юй Чжэньчжэнь тихо вскрикнула, почувствовав, как Чжоу Ли всем телом навалился на её спину, осыпая поцелуями шею. Затем он не упустил и её нежное ушко — лёгкий укус, потом поцелуй в щёку. В этот самый момент Юй Чжэньчжэнь повернула голову, и их губы столкнулись. Чжоу Ли рассмеялся:

— Какая непослушная кошечка.

Юй Чжэньчжэнь укусила его за нижнюю губу, приложив немало силы, и отпустила лишь тогда, когда на языке почувствовала привкус крови. Чжоу Ли не рассердился, а, наоборот, крепко схватил её за затылок и глубоко проник в её рот.

Он был куда жесточе Юй Чжэньчжэнь — высосал из неё весь воздух до последнего вздоха, прежде чем отпустить. Затем с хищной усмешкой вошёл в её влажное, горячее тело. Юй Чжэньчжэнь тихо застонала, положив руку ему на шею и нерешительно погладив — мол, будь поосторожнее.

Но Чжоу Ли проигнорировал её просьбу. Его движения становились всё шире и глубже, а член внутри неё пылал так сильно, что казалось — она вот-вот растает, как свеча. Жар растекался отнутри наружу, заливая всё тело. Лицо её покраснело, а в глазах снова навернулись слёзы.

Не выдерживая его натиска, Юй Чжэньчжэнь вцепилась в шёлковое покрывало. Чжоу Ли освободил одну руку и накрыл её ладонь — холодную, как лёд.

— Почему всё ещё так холодно? А?

Его голос дрожал от желания. Юй Чжэньчжэнь едва могла дышать, не то что отвечать. Увидев её состояние, Чжоу Ли обрадовался ещё больше. Он прильнул лицом к её шее, нежно покусывая плечо, и прижал её талию ближе к себе. Их тела слились — одно пылало, другое леденило, и оба жаждали друг друга.

Юй Чжэньчжэнь давно потеряла способность сопротивляться, лишь тихо стонала. Чжоу Ли не знал, боль или наслаждение она испытывает, и потому старался ещё усерднее.

Когда наслаждение достигло предела, первой обессилела Юй Чжэньчжэнь. Увидев это, Чжоу Ли вскоре тоже излился и, обняв её, улёгся на мятые простыни.

— Понравилось? — запыхавшись, но счастливый, как ребёнок, получивший конфету, спросил он.

Юй Чжэньчжэнь лениво взглянула на него и фыркнула в ответ. Чжоу Ли был в восторге и нежно поцеловал её в уголок губ:

— Мне очень понравилось.

Услышав это, Юй Чжэньчжэнь закатила глаза. Ей и так было ясно, что ему нравится — именно поэтому она и подыгрывала.

Чжоу Ли, заметив, что у неё ещё хватает сил коситься на него, усмехнулся и провёл рукой по её шёлковистой коже:

— Ты устала.

— Это мой долг, — наконец выдавила Юй Чжэньчжэнь, всё ещё ослабевшая. Заметив насмешливое выражение на лице императора, она слегка ударила его по груди кулачком. — Всё липкое… Позовите слуг, пусть принесут воды.

Чжоу Ли только хмыкнул, ещё немного полежал на спине, а затем позвал служанок.

После такого бурного соития Фулин и Гуйчжи, привыкшие ко всему, спокойно помогли своей госпоже встать и проводили в ванну, тщательно ухаживая за ней, несмотря на то, что сами ещё не были замужем.

Чжоу Ли уже давно разрядился, поэтому этой ночью они спокойно уснули каждый по своей стороне. На следующее утро, когда Чжоу Ли собирался на утреннюю аудиенцию, Юй Чжэньчжэнь проснулась от его движений и, улыбаясь, окликнула его с ложа. Чжоу Ли обернулся, уже сделав шаг к двери, но вернулся и подошёл к ней:

— Поспи ещё. Если устала, не ходи сегодня к императрице. Я пошлю за тебя известить.

Юй Чжэньчжэнь взяла его руку и поцеловала кончики пальцев:

— Ничего, я сейчас встану. Не хочу, чтобы говорили, будто я возомнила себя из-за милости императора.

Чжоу Ли на миг замер. Он не забыл своего первоначального замысла, но теперь явно колебался. «Всего лишь женщина… Если достаточно контролировать одну Юй Чжэньчжэнь, чтобы обуздать маркиза Нинъу, значит, этот маркиз не стоит моих усилий», — подумал он.

— Не слушай этих людей, — сказал он, сжимая её холодную и мягкую ладонь. — Я буду тебя защищать.

«Цзэ… Как же это знакомо звучит», — мысленно усмехнулась Юй Чжэньчжэнь, но внешне ничего не показала, лишь с лёгкой грустью спросила:

— Ваше Величество сегодня вечером снова пожалуете?

http://bllate.org/book/8838/806323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода