× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Apocalyptic Female Warrior in the 70s / Воительница апокалипсиса в семидесятых: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло уже полмесяца с тех пор, как она вернулась из армии, и наступило начало июля. Погода становилась всё жарче. Благодаря упорным тренировкам Нин Фэн едва-едва достигла третьего уровня в искусстве земли. А власть над ветром, на которую она не тратила ни капли времени, тоже вошла в третий уровень. Если бы сейчас повторилась та самая ситуация, она смогла бы дать достойный отпор, а не просто спасаться бегством, используя ветер.

В тот день, когда Нин Фэн прорвалась в третий уровень, за свиньями должна была присматривать Хэ Сюйюй. Все остальные ушли на работу, и в доме, кроме неё, остались только Лу Вэйцзюнь и Нин Фэн.

К полудню Хэ Сюйюй заметила, что Нин Фэн всё ещё не вышла из своей комнаты готовить обед. Ей стало любопытно: что сегодня с ней? Обычно та не соглашалась отдыхать даже тогда, когда её просили. Однако Хэ Сюйюй не придала этому большого значения — она и сама отлично умела обращаться с кухонной утварью. Отложив свои дела, она пошла на кухню и начала готовить обед: всё-таки, если к обеду не будет еды, всем будет неприятно.

Правда, её стряпня не шла ни в какое сравнение с блюдами Нин Фэн. Ведь совсем недавно та даже варить рис не умела, а теперь стала лучшей поварихой в доме. Действительно, как говорила свекровь: «Нин Фэн с детства умна, всему быстро учится!»

Хэ Сюйюй и не подозревала, что вкус еды объяснялся тем, что Нин Фэн обменивала очки в системном магазине на рецепты и специи — разумеется, блюда получались восхитительными.

— Ой, Вэйцзюнь отдыхает во дворе?

С улицы донёсся голос соседки Ли Хэхуа. Хэ Сюйюй нахмурилась. После свадьбы Лу Нинхун и Линя, городского интеллигента, они поселились в доме родителей. Ни один из них не мог зарабатывать трудодни, и Ли Хэхуа никак не могла этого стерпеть. Но вместо того чтобы винить их, она почему-то возненавидела семью Нин Фэн.

Раньше Нин Фэн чуть не обручилась с этим Линем, и Ли Хэхуа об этом знала — ведь Ван Сянлань ходила к ней обсуждать детали. Однако те, кто знал об этом, молчали. В конце концов, вышла замуж Лу Нинхун, и если бы Ли Хэхуа заговорила об этом вслух, ей самой было бы ещё неловчее.

Поэтому она лишь хмурилась и ворчала, встречая Хэ Сюйюй или Люй Гуйин. А вот Ван Сянлань она не смела обижать — не из уважения к старшим, а потому что боялась её как огня!

— Старшая невестка, — Лу Вэйцзюнь не знал, что его дочь чуть не обручилась с зятем соседей. Ли Хэхуа, даже если и кривила лицо другим, с ним всегда была вежлива: ведь её муж хотел наладить отношения с Лу Вэйцзюнем, и если бы она всё испортила, жить ей пришлось бы очень тяжело.

— Ага, — ответила Ли Хэхуа, улыбаясь неестественно, и заглянула в дом. — Нин Фэн дома?

— В своей комнате…

— Ой, старшая невестка! Каким ветром тебя сегодня сюда занесло? — Хэ Сюйюй знала, что третий дядя Лу Вэйцзюнь не очень ладит с женщинами, и поспешила выйти из кухни, чтобы перехватить разговор. — Давай я с тобой поболтаю!

Увидев Хэ Сюйюй, Ли Хэхуа слегка смутилась и сжала губы.

С каких это пор Хэ Сюйюй стала такой красивой?

Да, в её доме есть Лу Вэйцзюнь, и денег с талонами у них больше, чем у Ли Хэхуа. Но всё это держит Ван Сянлань, и Хэ Сюйюй не распоряжается ни копейкой. А у самой Ли Хэхуа родня зажиточная, она из местных, её муж — председатель бригады, и живётся ей куда лучше, чем большинству деревенских. Обычно именно её завидовали все замужние женщины в округе.

Она даже могла позволить себе купить жир для лица, а в прошлый раз, когда ездила с Лу Чжунхуа в уездный центр, купила себе баночку «Снежной пудры». Все тогда восхищались её кожей. А теперь, приглядевшись, она вдруг поняла: кожа Хэ Сюйюй, её ровесницы, выглядит куда лучше — будто та помолодела на несколько лет.

Ли Хэхуа скрипнула зубами и натянуто улыбнулась:

— Сюйюй, чем ты мажешь лицо? Что-то получше «Снежной пудры»? Посмотри, какая у тебя нежная кожа! Наверное, Вэйго тебя теперь просто обожает?

Хэ Сюйюй мгновенно стёрла улыбку с лица и холодно бросила на неё взгляд. Обычно она не обращала внимания на подобные шуточки между женщинами. Но сейчас рядом был её деверь! Говорить такое при нём — да у неё и вовсе нет стыда.

— У меня просто хорошее настроение. А у тебя, видать, даже «Снежная пудра» не помогает.

Это было почти прямое указание на то, что у Ли Хэхуа плохое настроение. Все в округе знали, как она каждый день ругается дома. Лу Нинхун, хитрая как лиса, всегда поддевала свекровь, когда Лу Чжунхуа не было рядом, и Ли Хэхуа никогда не могла победить в споре.

А в угодничестве перед Лу Чжунхуа ей и вовсе не было равных. Каждый раз, когда она жаловалась, её отчитывали: «С чего ты цепляешься к собственной дочери? У других — конфликты со свекровью, а у тебя — с дочерью! Как же теперь сыновьям жен брать?»

Нин Фэн, сидя в комнате и слушая, как свекровь яростно отчитывает Ли Хэхуа, чуть не зааплодировала ей. Вот это боевой дух! Она тут же записала это в свой мысленный блокнот — обязательно нужно этому поучиться!

Ли Хэхуа, проиграв в словесной перепалке, ушла в ярости, так и не сказав, зачем вообще пришла.

После обеда Нин Фэн, полностью экипированная, отправилась с семьёй в поле. Она не собиралась работать — просто хотела прогуляться. Ван Сянлань не понимала внучку: кто в здравом уме пойдёт на солнцепёк в такую жару? Даже она сама ходила на полевые работы только до полудня.

Нин Фэн же направлялась туда, чтобы тренировать искусство земли. Дома больше нечего было ускорять — иначе урожай оказался бы слишком большим, и им не съесть. Чтобы не застопорить прогресс, ей нужно было найти более просторное место. Её целью стали зелёные рисовые поля — огромные просторы, идеальные для прорыва в четвёртый уровень.

Способности не даются даром — их нужно упорно развивать.

Нин Фэн села в тени дерева с фляжкой воды, казалось, без дела. На самом деле она усердно тренировала искусство земли. Но её беззаботный вид привлёк внимание всех вокруг: пока остальные усердно трудились ради трудодней, она спокойно отдыхала.

Она поправила поля своего капора — пора найти место потише!

Глядя на бескрайние рисовые поля, Нин Фэн радовалась. Ей нравились такие пейзажи, пусть и самые обычные. В эпоху апокалипсиса подобное было редкостью. Хотя прошло уже почти два месяца с тех пор, как она оказалась здесь, и она больше не плакала от благодарности за еду, к продуктам она по-прежнему относилась с глубочайшим уважением — даже к пресыщенным всеми сладким картофелю и бататам.

Хотя эти поля и не принадлежали её семье, Нин Фэн не скупилась на применение искусства земли. Во-первых, ей нравилось видеть обильные урожаи. Во-вторых, ей всё равно нужно было где-то тренироваться. Как иначе достичь более глубоких уровней? В эпоху апокалипсиса у неё не было условий для тренировок — она едва коснулась порога четвёртого уровня. А теперь, когда условия идеальны, она обязательно должна прорваться дальше.

Найдя укромное место у подножия горы, Нин Фэн начала использовать способности. Площадь зелёных насаждений была столь велика, что даже полностью израсходовав энергию, она не заметила никаких видимых изменений.

«В юго-восточном направлении чрезвычайная ситуация! Немедленно отправляйтесь на задание!»

Истощив все силы, Нин Фэн уже собиралась домой, но вдруг 076 подал сигнал тревоги. Честно говоря, ей совершенно не хотелось идти — даже если власть над ветром не была израсходована, она не горела желанием её тренировать.

Хотя Нин Фэн и не хотела идти, система не собиралась её слушать. Принуждать её — любимое занятие 076.

«Немедленно отправляйтесь! Повторяю: немедленно отправляйтесь!»

— Заткнись!

«Раз ты осмелилась так разговаривать с папочкой-системой, то получишь нейрошок…»

— Папочка-система… Откуда ты вообще такие слова берёшь? Разве ты не видишь, что я уже бегу со всей скоростью? Если задание провалится, виноват будешь только ты!

«Хмф! На этот раз прощаю. Но если задание не будет выполнено, ты получишь сполна!»

Нин Фэн не обратила внимания на капризную систему. Будучи воином, она, даже если не делала что-то по собственной воле, всегда прилагала сто процентов усилий.

Третий уровень власти над ветром сильно отличался от второго: даже бегая на полной скорости, Нин Фэн могла думать о постороннем.

Здесь, в отличие от места дислокации Лу Вэйцзюня, тоже были леса и горы, но опасность была куда ниже. Никто никогда не слышал о диких зверях или кабанах. Даже зайцев и фазанов давно переловили, а воробьёв и того меньше.

Тогда возникал вопрос: что же за чрезвычайная ситуация требует её вмешательства? Если это окажется просто бродячая собака, напугавшая кого-то, она обязательно устроит 076 разнос и объяснит ему, что «для убийства курицы не нужен меч»!

Нин Фэн подкралась незаметно — если присмотреться, её ноги даже не касались земли. Издалека она уже слышала шум и подумала, что, возможно, ей повезло наткнуться на крупного зверя. Она уже мечтала поймать его и устроить семье пир. Пусть весь колхоз и поделит добычу, но своей семье всё равно достанется лакомый кусочек.

В прошлый раз, у отцовской части, такой огромный кабан ушёл ей из-под носа — до сих пор жалко. Во-первых, второй уровень власти над ветром не позволял ей справиться с тремя кабанами. Во-вторых, она тогда просто выполняла задание и тащила за собой человека — бежать было приоритетом. Да и объяснить происхождение кабана было бы невозможно.

Мечтая о вкусной еде и уже чувствуя, как текут слюнки, Нин Фэн разочаровалась.

Перед ней не было ни одного дикого зверя. Только две группы мужчин, насчитывавшие около десятка человек, стояли друг против друга. Её взгляд упал на одного высокого мужчину справа, и она удивлённо воскликнула:

— А?

Она не ожидала встретить здесь знакомого. Хотя он и не был в форме, Нин Фэн сразу его узнала. Это была их третья «встреча».

На этот раз она могла хорошенько его рассмотреть. Хм… Неплохой. Крепкий, выносливый — явно привык к тяжёлому труду. Ведь это он один сражался с кабанами! От него исходило ощущение надёжности. Пусть в прошлый раз он и выглядел жалко, спасённый ею, но Нин Фэн знала: в полной боевой форме он легко справился бы с тремя кабанами. Такой мужчина…

Нин Фэн подумала всего два слова: «Хочу замуж!»

Казалось, он создан специально для неё. Она уже видела, как он прокладывает путь сквозь тернии, чтобы защитить её. Как же приятно!

Конечно, это были лишь мечты. После стольких месяцев в этом времени её прежнее «горячее желание выйти замуж» значительно поутихло, и она смогла сохранить сдержанность.

Её знакомый — Му Чжань — её не заметил. Нин Фэн незаметно взлетела на ветку дерева и стала наблюдать за происходящим внизу.

076 лишь сообщил о задании, но не дал подробностей. В прошлый раз всё было ясно: человек против свиней — спасать человека. А сейчас — две группы людей. Конечно, если бы пришлось выбирать, она помогла бы тому, за кого хочет выйти замуж. Но сначала нужно разобраться: вдруг этот мужчина опасен для страны и общества!

Му Чжань прищурился. Он выполнял задание с четырьмя бойцами, и всё шло гладко. Но в самый последний момент план был раскрыт. Один из его людей получил тяжёлое ранение, а остальные трое, включая его самого, тоже были ранены.

Противник насчитывал более десятка человек. Среди них был один, которого он знал — тот самый, кого прислали на подмогу. Оказалось, что он работает с врагами. Неизвестно, был ли он изначально шпионом или его подкупили позже. Но это неважно. Главное — выжить в сложившейся ситуации.

У них не было оружия. У противника — винтовка. Предатель не только сорвал операцию, но и вывел из строя всё их оружие.

Му Чжань понял, что был слишком самоуверен. Привыкнув сражаться с врагами на фронте и диверсантами, он не воспринимал преступников своей страны всерьёз, думая, что задание будет лёгким. Кто бы мог подумать, что он споткнётся на ровном месте!

Это стало для него уроком, который закалил его характер. Неудачи — ничто, если умеешь подниматься!

Между двумя сторонами не было смысла в переговорах — все прекрасно понимали, кто есть кто. Оставалось только драться!

Му Чжань вынужден был уклоняться от выстрелов, поэтому его движения были скованы. А ещё на него напали все десять человек. Как говорится: «От множества ударов даже мастер падает». Сколько бы он ни был силён, в такой ситуации одолеть всех было невозможно.

http://bllate.org/book/8833/805923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода