× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Apocalyptic Transmigration: The Supporting Female Character Chases Her Husband / Апокалипсис: Второстепенная героиня в погоне за мужем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скорее, чем можно было моргнуть, Ли Синь метнула ледяную иглу — и Ван Мацзы рухнул замертво. Он так и не сомкнул глаз: ведь желанная красавица уже была почти в его руках — как вдруг всё оборвалось?

Даже не взглянув на тело, Ли Синь бросилась к маме. Увидев, что одежда цела, а сонный лик по-прежнему прекрасен, она наконец перевела дух.

«Что же делать с такой мамой-красавицей?» — подумала она. — «Лучше скорее вернуться в город С и свалить её на папочку — пусть сам мается!»

Взяв мать за руку, Ли Синь ввела в неё тонкую струйку духовной энергии. Женщина, погружённая в сладкий сон, почти сразу пришла в себя.

Маме Ли приснился чудесный сон. Даже узнав, что Ван Мацзы чуть не надругался над ней, она не испортила себе настроения. Точнее, ей приснилось, будто папа Ли приехал за ними, был совершенно околдован ею, и они, словно молодожёны после долгой разлуки, предались страсти на все триста раундов.

Странные ощущения внизу живота заставили маму почувствовать неловкость. Неужели она так долго воздерживалась, что уже начала томиться от желания? Чтобы дочь ничего не заподозрила, она плотно сжала ноги, уловила знакомый запах туалета и, бросив Ли Синь невнятное «подожди», бросилась в уборную.

Поведение матери показалось Ли Синь немного странным, но главное — обошлось без беды. Склад, где всё произошло, был глухим местом, а соседний туалет — безопасным. Девушка позволила себе немного расслабиться и занялась осмотром тела Ван Мацзы.

Его внешность её не интересовала. Гораздо больше интриговало, почему он сам не потерял сознание. Судя по его действиям, именно он подсыпал галлюциноген. Ли Синь была крайне заинтригована этим веществом: как оно могло за столь короткое время вывести из строя столько обладателей сверхспособностей?

Если бы не предупреждение главной героини, возможно, и сама Ли Синь попала бы в ловушку — и тогда её маму непременно осквернил бы этот мерзавец. Одна мысль об этом заставляла её содрогаться.

Этот галлюциноген — опасная штука, и нельзя допустить, чтобы он попал в чужие руки. Сдерживая отвращение, она обыскала тело Ван Мацзы. Кроме полупачки сигарет и зажигалки, она нашла лишь маленький флакон и баллончик с распылителем.

Чёрный флакон был размером с половину ладони. На этикетке значилось: «Противоядие от галлюциногена». На баллончике же чётко было написано: «Галлюциноген». Подпись гласила: «При вдыхании вызывает сон продолжительностью до трёх часов». Больше никаких пояснений не было.

Ничего определённого с ходу разобрать не получалось, поэтому Ли Синь просто отправила оба предмета в своё пространство и вернулась к туалету, чтобы присматривать за мамой. Та быстро привела себя в порядок и успокоилась. Ли Синь помогла ей дойти до угла склада.

Во всём супермаркете только они двое оставались в сознании. Мама Ли, глядя на дочь, спросила:

— Синь, есть ли способ нейтрализовать это усыпляющее? Когда остальные очнутся?

Успокоив мать, Ли Синь рассказала ей о своих находках. Попросив маму оставаться в углу и никуда не ходить, девушка направилась к главным героям. Те, даже во сне, крепко обнимали друг друга. Ли Синь невольно подумала: «Видимо, это и есть настоящая любовь».

С того самого момента, как Бай Сысы заметила её, в глазах девушки мелькнула такая настороженность, что Ли Синь сразу поняла: героиня боится её и готова на всё, лишь бы избавиться от «первоначальной владычицы».

«А не воспользоваться ли моментом и не устранить эту проблему раз и навсегда?» — мелькнула у неё мысль. Достаточно одного движения — и ледяная игла незаметно убьёт спящую девушку. Но тут же Ли Синь подавила этот порыв. «Убивать беззащитную спящую женщину? Пускай героиня способна на такое, я — нет».

Ведь именно Бай Сысы своим криком невольно спасла маму Ли. Оставить ей жизнь — будет справедливой благодарностью за это. Однако отпускать её совсем безнаказанно тоже не хотелось — вдруг потом пожалеет?

Во всём супермаркете никто, кроме главной героини, не почувствовал присутствия галлюциногена. Это наводило на мысль, что у Бай Сысы есть какой-то секрет.

Ли Синь направила духовную энергию на исследование. И действительно — вскоре она обнаружила нечто интересное. Открыв глаза, она сняла с руки Бай Сысы нефритовое кольцо.

Как только её энергия коснулась украшения, оно отозвалось особой вибрацией. Интуиция подсказывала: именно это кольцо и есть «чит» героини. Не задумываясь, Ли Синь отправила его в своё пространство и продолжила осмотр. Больше ничего примечательного найти не удалось.

Она также проверила мужчину — с ним всё было в порядке. Вернувшись к маме Ли, девушка велела ей притвориться спящей, а сама перетащила Су Жаня на прежнее место и легла рядом с ним.

Мысленно заглянув в своё пространство, Ли Синь ввела ниточку энергии в нефритовое кольцо. И тут же поняла: перед ней ещё один невероятный артефакт!

Это кольцо не только служило хранилищем, но и обладало свойством гармонизировать тело владельца! Она уже забрала у героини браслет с пространством из оригинального сюжета, а та всё равно получила новое кольцо с пространством — неужели это и есть сила главной героини, её непобедимая удача?

Известно, что нефрит благотворно влияет на организм. Поэтому вторая функция кольца — совершенствовать внешность и фигуру женщины, делая кожу бархатистой, а тело — идеальным. Но самое потрясающее — оно сохраняет женскую интимную зону в состоянии вечной девственной упругости!

Разве не об этом мечтает каждая женщина? Чёрт побери, не зря же это эротический роман — «вечная девственная упругость» способна свести с ума любого мужчину!

Правда, у кольца был недостаток: живые существа не могли входить в его пространство. То есть там можно хранить вещи, но нельзя выращивать растения, а людей и животных туда вообще не пустить.

Пространство внутри кольца оказалось пустым — похоже, героиня ещё не обнаружила его. Зато эффект гармонизации тела работал и без заключения договора. Глядя на то, как пара нежно обнимается даже во сне, Ли Синь решила, что в последнее время мужчина тоже наслаждался этим бонусом.

Но теперь такие радости им не светят. Ли Синь вновь лишила героиню её «чита». Самой же ей это кольцо было почти бесполезно — у неё уже есть источник духовной воды. Однако, вспомнив о маме, девушка решила передать артефакт ей.

Ведь если мама получит и сверхспособности (благодаря духовной воде), и это кольцо, её безопасность будет обеспечена на сто процентов.

В последнее время мама постоянно жаловалась, что у папы полно поклонниц. Хотя она уверена, что её красота затмевает всех этих юных «стервочек», без духовной воды даже самая великолепная внешность проигрывает свежести юной кожи.

Но стоит ей выпить духовной воды и надеть кольцо — и папа наверняка снова будет мечтать проводить с ней все ночи напролёт.

Пока Ли Синь размышляла обо всём этом, до пробуждения остальных оставалось ещё около двух часов. Она решила немедленно заставить кольцо признать маму своей хозяйкой. Подойдя к ней, девушка мягко применила иллюзию и легко добилась того, чтобы мама Ли стала новой владелицей пространства.

Если героиня проснётся и не заметит пропажи — отлично. А если заметит — уже ничего не поделаешь. Ведь после признания хозяина кольцо исчезает, а при его смерти пространство уничтожается навсегда.

Обманув героиню, Ли Синь почувствовала глубокое удовлетворение. Сжав в руке ядро, она продолжила поглощать его энергию, продумывая, как ей следует себя вести, когда все очнутся.

Вскоре люди начали постепенно приходить в себя. Главные герои, конечно, были среди первых. Очнувшись, Су Жань сразу же потянул Ли Синь в угол и, убедившись, что с семьёй всё в порядке, наконец-то выдохнул.

Тем временем Чжао Цян со своей командой начал расследование: кто и как усыпил всех. Поскольку ранее Бай Сысы крикнула про галлюциноген, пара главных героев тоже присоединилась к поисковому отряду.

Проснувшись, Бай Сысы почувствовала странную пустоту — будто лишилась чего-то самого ценного. То ощущение тепла и комфорта, что окружало её всё это время, исчезло. Она чувствовала себя вялой и разбитой.

Шангуань Янь, считающий себя образцовым бойфрендом, сразу заметил перемены в возлюбленной. Обняв её за плечи, он участливо спросил:

— Сысы, что с тобой? Тебе плохо?

Не найдя объяснения своему состоянию, Бай Сысы лишь подавила внутреннюю тревогу. Глядя на заботливого Шангуаня, она мягко улыбнулась и сказала, что всё в порядке.

Команда по расследованию пригласила присоединиться и Ли Синь с Су Жанем. Девушка, знавшая всю правду, не горела желанием участвовать, но Су Жань хотел разобраться в происшествии. Получив одобрение Ли Синь, он отправился с отрядом выяснять обстоятельства дела.

Ли Синь подмигнула маме и получила в ответ игривый взгляд. Мать и дочь молча договорились: пока другие ищут правду, они будут спокойно поглощать энергию ядер и успокаивать родных.

Эта ночь обещала быть бурной. Пока одни шумели в поисках виновного, никто не подозревал, что настоящая опасность уже приближается!

Ли Синь помнила: в оригинале эта ночь в супермаркете проходила спокойно. Опасность поджидала их уже на пути из городка в город С — там их должна была перехватить толпа зомби, среди которых появлялся мутировавший зомби огненного типа первого уровня. Именно от него и погибала мама Ли.

Сейчас девушка легко справилась бы с одним зомби первого уровня. Но если их будет целая толпа, ей самой удастся выбраться, а вот всей семье Су — вряд ли.

По сюжету, после этой стычки с зомби из группы выживших остаются лишь немногие, включая Ли Синь, которые следуют за главной героиней.

Чтобы вернуться в город С, им придётся проехать через тот самый участок дороги — столкновения с зомби не избежать. Она не собиралась полагаться на других. Раз зная об опасности, не станет же она вести семью на верную гибель. Героиня, судя по всему, утром сразу отправится в путь — значит, сначала она сама встретится с зомби и решит эту проблему. Может, стоит подождать и идти следом за ней?

Ли Синь понимала, что это выглядит цинично — использовать других как пушечное мясо. Но разве не в этом суть главной героини с её непробиваемым авторским щитом? Первого зомби обязательно убьёт главный герой, а остальных обычных зомби будет легко устранить. Они же спокойно доедут на грузовике, а тех, кто станет на пути, можно будет просто сжечь своей способностью.

План казался идеальным… но реальность оказалась жестокой. Пока Ли Синь предавалась мечтам, в темноте ночного неба раздался леденящий душу женский крик.

Откуда он? Похоже, с первого этажа. Все проснулись. Весь супермаркет заполнился шумом: детский плач, убаюкивающие слова женщин, ругань мужчин — всё слилось в хаотичный гул.

Семья Су тоже проснулась и сбивалась в кучу. Старуха Су, прижимая к себе маленькую девочку, обеспокоенно спросила Ли Синь:

— Синь, что происходит? Почему этот крик звучит так страшно?

Теперь Ли Синь стала опорой для всей семьи. Улыбнувшись, она успокоила старушку и велела Су Жаню оставаться с родными, а сама направилась на первый этаж разбираться.

Рядом с семьёй Су ночевала другая семья — пятеро человек: пожилая пара с маленьким внуком и их дети. Молодые супруги тоже хотели узнать, что происходит, но не могли оставить родителей и ребёнка. Они с надеждой смотрели, как Ли Синь спускается вниз, надеясь получить хоть какие-то новости.

За девушкой последовали ещё несколько человек. Она не обращала на них внимания и шла прямо к источнику шума. Женщина успела закричать несколько раз, но её быстро заставили замолчать. Ли Синь лишь смутно услышала, как Чжао Цян что-то приказывает и велит всем расходиться.

Толпа собралась именно там, где Ван Мацзы пытался надругаться над мамой Ли. Девушка сразу поняла: скорее всего, женщина обнаружила труп и закричала от ужаса.

Когда люди разошлись, Ли Синь бросила взгляд на склад и увидела, как оттуда в панике выбегают двое — мужчина и женщина с растрёпанными одеждами. За ними вышли Чжао Цян и главные герои.

Все сразу заметили Ли Синь. Прекрасная, словно фея, девушка всегда притягивает взгляды — особенно когда рядом есть мужчина, уже питавший к ней интерес.

Чжао Цян решил, что это лучший момент для знакомства. Он подошёл к Ли Синь с самой обаятельной улыбкой и сказал:

— Девушка, не бойтесь. Всё уже улажено. Этот супермаркет находится под моим контролем — отдыхайте спокойно!

Его горячий, но чистый взгляд заставил Ли Синь слегка сму́титься. Она кивнула и слабо улыбнулась, собираясь уйти. Несколько мужчин позади, ослеплённые её ослепительной улыбкой, на мгновение остолбенели.

Бай Сысы заметила, что Шангуань Янь не отрывал взгляда от Ли Синь — той самой, которую она так ненавидела. Ревность вспыхнула в её груди, и ненависть к «лисичке-соблазнительнице» мгновенно усилилась. Она лихорадочно начала думать, как бы поскорее избавиться от этой соперницы!

http://bllate.org/book/8831/805811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода