× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Apocalyptic Transmigration: The Supporting Female Character Chases Her Husband / Апокалипсис: Второстепенная героиня в погоне за мужем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Был вечер, семь часов. На втором этаже супермаркета хранились лишь одежда, одеяла и прочие несъедобные товары. К счастью, у всех были припасы: из рюкзаков достали самодельные сухпаёки и запивали их молоком, устраиваясь наскоро поужинать.

Ли Синь сказала, что завтра рано утром они уедут, а прямо в машине сварят лапшу. Услышав о горячей лапше, все обрадовались. До апокалипсиса миска лапши не казалась чем-то особенным, но после двух приёмов сухой пищи мысль о горячем блюде вызывала у всех почти восторг.

После ужина Ли Синь и её спутники сразу легли спать. Остальные тоже устроились на отдых, кроме дяди Су с тётушкой Су — они сидели, прислонившись к стене, и несли ночную вахту.

Чжао Цян знал, насколько разъярены Ли Синь и её люди. Он и сам злился на своих товарищей: едва завидев красивую женщину, они тут же показали всю мерзость своей натуры. Но даже он, увидев ту девушку — словно небесное создание, — на миг оцепенел и не стал их отчитывать, просто отослал прочь и уселся в стороне, погружённый в задумчивость.

В углу сидел худощавый мужчина с излишне мягкой внешностью. Увидев, как капитан ушёл в свои мысли, он тут же почувствовал, как в душе проснулась тёмная жажда. Ещё с того момента, как он увидел маму Ли, внутри него зазвучал безумный голос, требующий завладеть этой женщиной. Такая красавица — как можно её упустить!

Его глаза блеснули, и в голове мгновенно созрел коварный план. Вспомнив соблазнительные изгибы её фигуры — пусть даже скрытые под толстым пуховиком, — Ван Мацзы, обладавший острым взглядом, уже ясно представлял, какие восхитительные формы скрываются под одеждой.

Кровь прилила к низу живота, и вскоре, лишь от воображения, он кончил. Его черты исказились, он тяжело дышал, пытаясь успокоить вновь поднимающееся возбуждение. Нужно сохранить силы — все до единой — для прекрасной добычи. Он поклялся, что заставит её испытать такой экстаз, что она навсегда останется с ним!

До апокалипсиса Ван Мацзы был обычным рабочим на металлургическом заводе — внешне трусливым, но внутренне извращённым. Многие девушки попадались на его уловки и страдали от его рук. Обмануть женщину для него было делом привычным.

И вот новая жертва появилась — и какая! Настоящая жемчужина. Ван Мацзы с трудом сдерживал дрожь в теле, поправил выражение лица и направился к разговору с одним шраматым мужчиной.

Того звали У, но из-за шрама все прозвали его У Даба. Со временем настоящее имя забылось. Они несколько дней провели вместе в супермаркете, и Ван Мацзы уже понял: У Даба — вспыльчив и похотлив. Сам Ван Мацзы не хотел светиться, поэтому решил подтолкнуть У Дабу стать первым.

Он вынул из кармана сигарету и, подойдя к задумчиво сидящему У Дабе, локтем толкнул его:

— Эй, Даба, о чём задумался? Пойдём, покурим вместе!

Ван Мацзы прекрасно знал, что У Даба очарован Ли Синь, но сделал вид, будто ничего не замечает, и начал ловко вытягивать из него слова, подогревая его желание.

У Даба машинально взял сигарету, глубоко затянулся и, выпустив клуб дыма, произнёс:

— Брат, похоже, я вляпался. За всю жизнь не видел такой красавицы. Хоть разочек прижать её к себе — и умри, не жалея!

Ван Мацзы мысленно презрительно фыркнул: «Какой ничтожный! Ему и одной ночи хватит? А я хочу, чтобы эта женщина стала моей навсегда! Я буду дарить ей наслаждение каждую ночь, и у нас родится семнадцать или восемнадцать детей — мальчики будут похожи на меня, а девочки — на неё. Вот это жизнь!»

Пока он предавался мечтам, не забывал и о деле. С нарочитой завистью он сказал:

— Даба, брат, почему же так несправедливо устроена жизнь? Вот тот белоручка, что зашёл наверх, окружён целым гаремом красавиц, а мы тут сидим, как бедолаги, охраняя дверь! Даже в апокалипсисе мир остаётся таким же несправедливым. Эх!

У Даба вспыхнул:

— Чёрт побери! Какое там богатство и знатность! Теперь наступило время апокалипсиса — у кого кулак крепче, тот и достоин таких женщин! Пойдём, поговорим с капитаном! Сегодня мы обязательно оставим этих красавиц здесь!

Ван Мацзы внутренне ликовал: «Вот идиот! Сам себе роет яму!» Сдерживая возбуждение, он бросил пару льстивых фраз и наблюдал, как У Даба направился к Чжао Цяну.

Ван Мацзы знал, что Чжао Цян — человек с совестью, иначе бы его не выбрали капитаном. Правда, помогало и то, что тот обладал огненной сверхспособностью.

Он не был уверен, поддастся ли Чжао Цян искушению, поэтому и подговорил У Дабу выступить первым. Если получится — он найдёт способ заполучить женщину себе. Ведь он точно знал: Чжао Цян положил глаз на несовершеннолетнюю.

Хотя Ли Синь и была самой красивой из всех, Ван Мацзы предпочитал женщин постарше — тех, в ком чувствуется настоящая женственность. А у этой дамы она просто сочилась из каждой поры.

Главный соперник — капитан — стремился к другому, значит, в этом супермаркете никто не мог помешать ему. Ван Мацзы внимательно следил за лицом Чжао Цяна и, увидев, что тот, хоть и колеблется, но не поддался, решил отказаться от этого пути.

Он нащупал в кармане флакончик с порошком и злобно усмехнулся. Позже, когда все уснут, он заставит весь супермаркет погрузиться в беспамятство. Жаль, конечно, что во время их близости красавица не почувствует истинного наслаждения…

Но ничего, подумал он, впереди ещё много времени. Главное — сегодня заполучить её.

У Даба вернулся раздосадованный. Ван Мацзы бросил ему пару утешительных слов и ушёл в угол отдыхать.

Ли Синь и её семья лежали с закрытыми глазами, тайно поглощая энергию ядер. Со стороны казалось, будто они просто рано легли спать. В этом супермаркете непременно должна появиться главная героиня, и Ли Синь не смела расслабляться — даже при наличии ночной вахты она не позволяла себе уснуть крепко.

Согласно сюжету, героиня должна прибыть именно сегодня ночью. Ли Синь надеялась, что та не слишком удивится встрече! А тот самый герой, в которого первоначальная владелица тела была влюблена годами, пусть пожалеет о своём выборе!

А в это время героиня в кемпере томно стонала. Её Янь-гэгэ прижал её к сиденью, приподнял бёдра и жёстко врывался в неё. В салоне не смолкали стоны и хлопки тел.

— Янь-гэгэ, милый, пожалей меня… Я больше не могу, совсем не вынесу! — всхлипывала красавица, обнажённая, с мокрыми от слёз глазами и пылающими щеками. Её тело изгибалось в немыслимом изгибе, и этот томный взгляд лишь разжигал в Шангуане Яне ещё большую ярость, заставляя его двигаться ещё интенсивнее.

Наконец всё стихло. Шангуань Янь нежно смотрел на женщину, уснувшую в его объятиях. «Вот она — моя судьба, — думал он. — Без неё моя жизнь лишена смысла».

После более чем часа близости на улице уже стемнело. Шангуань Янь бережно уложил Бай Сысы на сиденье и пересел за руль. Кемпер медленно двинулся в сторону городка Цзинцюань.

Ближе к девяти вечера Су Жань сам проснулся и тихо предложил дяде и тётушке Су отдохнуть. Сам же, держа в руке ещё не до конца поглощённое ядро, продолжил незаметно впитывать энергию.

Внезапно послышался гул моторов. На первом этаже супермаркета сразу поднялся шум. Су Жань открыл глаза и посмотрел в сторону лестницы. Он не мог уйти, поэтому терпеливо ждал новостей.

Чжао Цяна разбудили подчинённые. Увидев у входа кемпер, он повторил дневную процедуру и впустил пару внутрь.

Вскоре после короткого обмена любезностями на второй этаж поднялись мужчина и женщина. Оглядевшись, они без интереса скользнули взглядом по Су Жаню.

Однако Су Жань заметил, как женщина, увидев Ли Синь, на миг изумилась, а затем тревожно взглянула на своего спутника.

«Что за странность? Неужели она знает Синь?» — насторожился Су Жань. Кем бы ни были эти люди, сейчас он никому не позволял приблизиться к своей семье.

К счастью, женщина, убедившись, что её спутник ничего не заметил, облегчённо выдохнула и потянула мужчину в дальний угол, откуда не было видно их группы.

Раз гостья ведёт себя благоразумно, Су Жань не стал обращать на неё внимания и сосредоточился на поглощении энергии ядра. Вскоре в супермаркете воцарилась тишина. На втором этаже горела лишь маленькая свеча, и в её тусклом свете лица окружающих едва различались.

Однако этой ночью покоя не предвиделось. Вскоре в дальнем углу поднялся шум. Он разбудил всю семью и других выживших, которые начали ворчать и подниматься.

Чжао Цян быстро явился на место происшествия с отрядом. Ли Синь велела семье оставаться на месте, а сама с Су Жанем подошла посмотреть, что случилось.

Когда прибыла главная героиня, Ли Синь этого не почувствовала. Толпа окружала происшествие, и сначала было не разглядеть, что именно происходит. Но вскоре она услышала знакомый голос, произносящий: «В воздухе распространяется усыпляющий порошок».

Усыпляющий порошок? Ли Синь выпустила духовное сознание — и действительно, по всему этажу расползся бесцветный и беззапахный яд. Почти сразу после этих слов многие выжившие начали падать в обморок.

Кроме Ли Синь и Су Жаня, на ногах остались лишь Чжао Цян, Ван Мацзы и та самая пара.

Увидев знакомые лица, воспоминания хлынули на Ли Синь — главные герои действительно появились!

Неудивительно, что героиня распознала яд — у неё ведь есть особая аура, возможно, даже уникальная сверхспособность.

Людей осталось мало, и Шангуань Янь сразу заметил Ли Синь. В тусклом свете она казалась невероятно притягательной, и его взгляд на миг замер. Бай Сысы, всегда следящая за своим мужчиной, тут же уловила этот взгляд и её лицо исказилось от злобы.

Но она — главная героиня! Быстро справившись с эмоциями, она, поняв, что прятаться бесполезно, с нежной улыбкой обратилась к Ли Синь:

— Ой, Синь! Как здорово встретить тебя здесь! Наверное, тебе пришлось немало пережить за это время?

Её слова вернули Шангуаня Яня к реальности. Он смотрел на Ли Синь. Хотя между ними не было романтических чувств, ему очень нравилось, что такая ослепительная девушка из знатной семьи когда-то была влюблена в него. Сейчас она стала ещё прекраснее, но его сердце навсегда принадлежало только Сысы.

Вздохнув, он перевёл взгляд на Бай Сысы, прижавшуюся к нему. Ли Синь всё ещё подбирала выражение лица, решая, как вести себя с этой парой, поэтому ответила с опозданием. Тогда героиня бросила взгляд на Су Жаня и с искоркой в глазах воскликнула:

— Ой, Синь, неужели это твой парень? Какой красавец! У тебя отличный вкус!

Шангуань Янь нахмурился — ему не понравилось, что его возлюбленная восхищается другим мужчиной. Его рука, обнимавшая талию Бай Сысы, скользнула ниже и крепко сжала её ягодицу, заставив ту пискнуть от неожиданности.

Эта театральность парочки вызывала у Ли Синь раздражение. Ей хотелось крикнуть: «Эй, вы! Сейчас не время для показной влюблённости! Может, сразу найдёте укромное местечко и займётесь делом?!»

Су Жань тоже не питал симпатий к женщине, которая так откровенно пялилась на его внешность. Увидев её кокетливые жесты, он просто закатил глаза.

Внезапно Чжао Цян рухнул на пол. Бай Сысы схватилась за голову, жалуясь на головокружение. Су Жань рядом с Ли Синь тоже пошатнулся.

«Плохо! Яд начал действовать даже на обладателей сверхспособностей!» — мелькнуло в голове у Ли Синь. Даже главный герой упал — на всём этаже осталась в сознании только она.

«Как так? В оригинале такого не было!»

Она помогла Су Жаню добраться до угла, а потом обнаружила, что мамы Ли нет на месте!

«Боже, что происходит? Неужели мама не избежит своей участи?»

Представив, что может потерять самую родную и любящую женщину, Ли Синь впала в панику. Двери супермаркета заперты, зомби не проникнут внутрь, а упавшие пока в безопасности. Нужно срочно найти маму!

Она наложила печать, выпустила духовную энергию и, закрыв глаза, стала искать след матери. Проникая сквозь стены, она наконец почувствовала её присутствие — в складском помещении на первом этаже.

«Чёрт! Что за мерзкий тип?!»

Там, в складе, стоял голый мужчина, с похотливым выражением лица снимающий с себя одежду. Мама Ли лежала на импровизированной постели из одеял и припасов.

Увидев эту сцену, Ли Синь взорвалась от ярости! «Как он смеет посягать на мою мать?! Умрёт!»

Она мгновенно переместилась в склад. Тварь уже стояла голая и протягивала руку, чтобы сорвать одежду с её матери!

http://bllate.org/book/8831/805810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода