× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Apocalypse Tragic Male Lead Turned Dark [Transmigration into a Book] / После того как герой апокалипсиса пал во тьму [Попаданка в книгу]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цинфэн отправился проведать Сюэ Сяо.

Та с невинным видом ответила:

— Это касается личного… Без его разрешения не посмею сказать.

Однако она всё же рассказала, что в пещере на склоне за базой кто-то прячется.

Доу Ян, прижимая к груди шляпу, серьёзно произнёс:

— Дело серьёзное.

Ло Цинфэн кивнул в сторону лежавшего на земле поддельного Ицюя и сказал Доу Яну:

— Оставайся здесь. Я осмотрю окрестности.

— Возьми и меня! — подняла руку Сюэ Сяо.

Ло Цинфэн не стал возражать, и она последовала за ним.

Он направлялся к реке, куда Ся Фаньси привела Зелёного и ещё двоих.

За пределами базы протекала всего одна река — она пересекала всю горную дорогу, была шириной около метра и отличалась кристальной чистотой воды.

Весь путь Сюэ Сяо расспрашивала Ло Цинфэна о том, с чем он столкнулся во время патрулирования. Тот оказался неожиданно разговорчивым и отвечал на все вопросы.

Удовлетворив её любопытство, он сказал:

— В следующий раз пойдёшь со мной.

Сюэ Сяо замялась:

— А как же сестра и остальные?

— Если не спокойно — пусть идут вместе, — ответил Ло Цинфэн.

Она взглянула на него.

Ло Цинфэн молча смотрел вперёд, плотно сжав губы.

Он понимал: нападение произошло именно тогда, когда его не было рядом. Если в следующий раз он снова уйдёт один, Сюэ Сяо опять окажется в опасности.

— Хорошо, — сказала она, уловив его мысль. — Не волнуйся за сестру. Я позабочусь о ней и не доставлю тебе хлопот.

Ло Цинфэн остановился и обернулся к ней.

Сюэ Сяо тоже замерла:

— Что случилось?

Он опустил глаза:

— Ты не доставляешь хлопот.

С этими словами он развернулся и пошёл дальше.

Сюэ Сяо смотрела ему вслед и подумала: «Он слишком добрый».

Ночью светила луна, озаряя глубины леса, но всё равно им пришлось включить фонарики.

Весна уже вступила в свои права: повсюду зеленела молодая трава, на коричневых ветвях распускались нежные почки, а бутоны цветов тихо раскрывались.

Над рекой порхали светлячки, и их зелёные вспышки Сюэ Сяо сначала приняла за зомби.

Ло Цинфэн, держа фонарь, заметил:

— Мы всё ещё в пределах безопасной зоны базы. Здесь зомби быть не должно.

Подойдя к реке, Сюэ Сяо заметила, что лунный свет здесь стал ярче, и видимость улучшилась. Светлячки кружили над водой, а чистая река отражала даже их мерцание.

— Это самые обычные зомби, — сказала она, невольно глядя на своё отражение. — Если верить твоим словам, неужели они появились из ниоткуда?

Отражение в лунном свете было нечётким, но Сюэ Сяо почему-то не могла отвести взгляд от глаз в воде.

Светлячок облетел отражение кругом, и вдруг она увидела в собственных глазах другую пару — злые, холодные, мужские.

Она словно попала под чары и протянула руку к этим глазам.

Ло Цинфэн услышал всплеск и обернулся — Сюэ Сяо уже падала в воду.

Река была неглубокой: вода доходила ей лишь до пояса.

В тот миг, как она коснулась воды, в ушах зазвучал шёпот.

Перед ней простиралась бескрайняя пустошь, за спиной — безграничная звёздная ночь. Огонь с горных хребтов взметнулся к небу и взорвался, рассыпая искры, словно дождь. Мёртвые, выцветшие города один за другим загорались огнями, будто дракон, ревущий и захватывающий весь мир.

В конце огней стояла заброшенная автобусная остановка.

Выцветшая табличка с трудом читалась.

Человек в чёрном стоял у остановки и с насмешливой улыбкой смотрел на неё.

— Чжао Шэн!

Сюэ Сяо сама выбралась из воды ещё до того, как Ло Цинфэн успел спуститься к ней. Она вытерла лицо и уже собралась выругаться, но, встретившись взглядом с Ло Цинфэном, замолчала.

Тот замер на берегу. Увидев, что она цела и невредима, он наконец перевёл дух.

— Что случилось? — спросил он, протягивая ей руку.

Сюэ Сяо не взяла её, а лишь потерла глаза и несколько раз моргнула.

— Ло Цинфэн, посмотри на меня, — сказала она серьёзно. — Посмотри мне в глаза.

Ей давно казалось, что что-то не так.

И сны, и только что увиденное в отражении — всё указывало на то, что с её глазами произошло нечто странное.

Что именно Чжао Шэн сделал с её глазами?!

Сюэ Сяо кипела от злости, но не подозревала, насколько растерянно прозвучали её слова в ушах Ло Цинфэна.

Тот нахмурился:

— Зачем мне смотреть тебе в глаза?

— Просто посмотри! — настаивала она, чуть скрипя зубами. — Посмотри, не изменилось ли что-нибудь. Не поддашься ли и ты чарам.

Ло Цинфэн помолчал, затем внимательно посмотрел на неё.

Сюэ Сяо только что вышла из воды: вся мокрая, волосы прилипли к коже, и ночной ветерок делал её ещё холоднее.

Но она смотрела на него с полной сосредоточенностью.

Из-за этого Ло Цинфэн тоже не мог отвлечься.

Её глаза были чистыми и ясными — и без того легко могли околдовать его.

Светлячки облетели их обоих. Казалось, прошла лишь секунда, но могла пройти и целая вечность.

Внезапно Ло Цинфэн потянул её к себе, наклонился и прикоснулся лбом к её лбу.

В момент, когда он собрался поцеловать её, он пришёл в себя.

Но Сюэ Сяо встала на цыпочки и поцеловала его в щёку.

Сюэ Сяо подумала, что сама себя подставила.

Ничего странного в отражении не было — просто, увидев это лицо, она не удержалась.

Ло Цинфэн смотрел на неё тёмным, глубоким взглядом.

Сюэ Сяо отстранилась и спокойно, вежливо сказала:

— У меня подкосились ноги. Не мог бы ты меня нести?

Ло Цинфэн поднял её на спину и пошёл обратно.

Она не соврала — сил действительно не было, и она чувствовала сильную усталость.

Хотя у неё было много способностей, одновременное их использование сильно истощало организм.

Ло Цинфэн снял куртку и накинул ей на плечи, защищая от ночного ветра.

— Как ты упала? — тихо спросил он.

Сюэ Сяо шмыгнула носом и, не скрываясь от него, рассказала всё, что произошло.

Она чихнула, голос стал хрипловатым и мягким от усталости:

— Возможно, это связано с тем, как меня на миг затянуло в паутинный кокон. Иначе я не понимаю, откуда у меня проблемы.

— Тебя затянуло внутрь? — нахмурился Ло Цинфэн.

— На мгновение. Сестра сразу вытащила меня, — ответила Сюэ Сяо, помедлив. — И я увидела Чжао Шэна через глаза в отражении.

Ло Цинфэн шёл вдоль реки и, услышав это, бросил взгляд на лунную воду.

— Раньше я думал, что он просто негодяй, бросивший твою сестру. Но теперь, после этого отражения, мне кажется, он связан с тем, кто стоит за паутиной.

Сюэ Сяо не договорила одну мысль:

«Возможно, Чжао Шэн и есть король зомби».

— Судя по твоему описанию, это психическая способность, — сказал Ло Цинфэн. — Я встречал таких. Психические способности редки, но очень сильны.

Сюэ Сяо моргнула.

Действительно, за четыре года она получила лишь один купон на психическую способность — редчайший, ценнее самого редкого сундука.

Поэтому она так и не решилась его использовать и мало что знала об этой области.

— Такие люди могут оставить метку силы в глазах другого. Сильные способны управлять жертвой на расстоянии, превращая её в марионетку без сознания. Обычные же могут действовать только при прямом зрительном контакте, и контроль длится не больше трёх секунд. Если воля жертвы сильнее, способность не сработает, — пояснил Ло Цинфэн.

Сюэ Сяо удивилась:

— Получается, на мне оставили метку?

— Похоже на то, — подтвердил Ло Цинфэн. — Человек, которого ты увидела в отражении, и есть тот, кто наложил метку.

— Эта метка активируется через определённый триггер. В твоём случае — через отражение.

Его слова всё расставили по местам.

Сюэ Сяо обвила руками шею Ло Цинфэна и радостно воскликнула:

— Ты такой умный! Я сначала испугалась, а теперь, когда поняла, в чём дело, уже не так страшно.

Ло Цинфэн, видимо, впервые услышал от неё такую прямую похвалу.

Он слегка опустил голову, и уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке.

— Но как снять эту метку? — через секунду снова озаботилась Сюэ Сяо.

— Убить его, — ответил Ло Цинфэн. — Или выйти за пределы радиуса его влияния.

— Радиус определить сложно, а где он сам — неизвестно, — вздохнула Сюэ Сяо. — Придётся пока терпеть.

— Но если Чжао Шэн рядом со мной… — Она огляделась по сторонам.

Ло Цинфэн помолчал и тихо сказал:

— Не бойся. Я рядом.

Эти слова мгновенно успокоили её.

Она хотела ещё поговорить с ним о поддельном Ицюе и Мэй Иччуане, но усталость накатила с новой силой, веки сами закрывались, и она уснула на его широкой, тёплой спине.

Хотя она и упала в воду, Ло Цинфэн всё время использовал способности, чтобы согреть её. Когда они добрались до дороги, Сюэ Сяо уже была сухой и тёплой, будто и не купалась.

Заметив, что она спит, Ло Цинфэн аккуратно уложил её в машину.

Патрульные отряды постепенно возвращались — ничего подозрительного не обнаружили.

Ло Цинфэн закрыл дверь и лёгким движением коснулся щеки, которую она поцеловала. Его длинные ресницы скрывали глубокий, тёмный взгляд.

Доу Ян помахал ему с другой стороны:

— Иччуань снова вернулся!

Ло Цинфэн поднял глаза.

Мэй Иччуань шёл позади Доу Яна, держа сигарету во рту и надев чёрные очки. В ночи он выглядел дерзко и самоуверенно.

Цзян И, идущий рядом, недовольно отмахнулся от дыма, принесённого ветром.

Мэй Иччуань вернулся и встретился с Ся Фаньси.

Та проявила мастерское актёрское мастерство и ничем не выдала себя: сначала радостно приветствовала его, потом обеспокоилась за Сюэ Сяо, отправленную с Сунь Лаолю.

Она даже покраснела от слёз, рассказывая, как вывела Шэн Юань наружу, но потеряла её.

Мэй Иччуаню стало ещё тяжелее.

Сяо Лаода сообщил базе о смерти Сунь Лаолю, и все пришли в смятение. Те, кто был близок с Сунь Лаолю, покраснели от гнева и поклялись отомстить.

— Его убил человек, выдававший себя за Ицюя. Взорвал машину из гранатомёта, — мрачно сказал Сяо Лаода.

Единственным свидетелем была Сюэ Сяо.

Поскольку наличие РПГ было трудно объяснить, вину возложили на мёртвого самозванца.

К счастью, Сяо Лаода и Ло Цинфэн были на одной стороне, и его слова звучали куда убедительнее, чем объяснения самой Сюэ Сяо.

Глава Ди тут же собрался отправиться на место, но Сяо Лаода остановил его:

— Там уже Сяофэн. Они патрулируют окрестности, чтобы предотвратить новые инциденты. Вернутся к утру.

Чэнь Эргэ сказал:

— Я тоже схожу.

Но Мэй Иччуань возразил:

— Не нужно. Людей там достаточно. Несколько братьев ранены — я отвезу доктора Цзян И.

Он огляделся, но никого не увидел:

— Где Цзян И?

Цзян И действительно не повезло.

После бессонной ночи он вернулся и сразу уснул.

Но уже в полдень его разбудили — несколько человек почувствовали себя плохо и просили его осмотреть их.

Такова была повседневная жизнь врача базы. Он смирился.

Машина, которая за ним приехала, объехала всю базу и остановилась среди полей, огородов и небольшого фруктового сада с мандариновыми деревьями.

Проблема была у тех, кто работал на полях: они лежали на земле, жалуясь на боль в пояснице и ногах, не могли встать, а потом начали рвать и поносить.

Больных было много, а врач — только он один.

Цзян И изо всех сил старался помочь всем и совсем забыл о зомби, Мэй Иччуане и Ся Фаньси.

Когда прозвучала тревога, он даже не сразу отреагировал — всё ещё размышлял о симптомах пациентов. Лишь после напоминания со стороны он наконец очнулся.

Мэй Иччуань подошёл к Ло Цинфэну:

— Зачем ты обязательно привлёк Цзян И? Какая от него польза?

— Вы с ним вчера вечером патрулировали и заметили что-то неладное. Сегодня же произошёл инцидент. На всякий случай лучше держать его подальше оттуда, — ответил Ло Цинфэн.

Цзян И с благодарностью взглянул на него и поправил очки:

— Я тоже думаю, что это связано с тем, что случилось прошлой ночью.

Мэй Иччуань повернулся к нему.

http://bllate.org/book/8829/805677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода