× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Apocalypse Tragic Male Lead Turned Dark [Transmigration into a Book] / После того как герой апокалипсиса пал во тьму [Попаданка в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Сяо обожала поддразнивать малышей и, улыбнувшись, ответила:

— Нельзя.

Разговор на этом оборвался.

Атмосфера за столом стала неловкой и напряжённой. Пэн Сю явно не вынесла обиды — глаза её тут же наполнились слезами.

Доу Ян как раз вернулся с подносом еды. Почувствовав напряжение, он замедлил шаг и молча уселся рядом с Цзян И.

Подошёл Пэн Лао да, ласково поднял дочь и весело потянул за руку:

— За этим столом уже все заняты. Пойдём, посидишь с А Вэнь и её компанией.

Пэн Сю, опустив голову, неохотно последовала за отцом.

Последнее свободное место занял Мэй Иччуань.

На столе стояли в основном овощи, мяса почти не было — можно было разве что поесть супа, в котором плавали кусочки, пропитанные мясным ароматом.

Иногда Доу Ян и Мэй Иччуань объясняли, откуда в базе берётся еда.

Здесь есть свои огороды. Кроме обычных людей, за ними ухаживают в основном те, у кого земляные или древесные способности.

— Но еда по-прежнему остаётся проблемой, — сказал Мэй Иччуань. — Как и некоторые медикаменты: их приходится время от времени искать в городах.

Упомянув лекарства, Цзян И невольно бросил взгляд на Сюэ Сяо.

Для неё, похоже, это вовсе не проблема — словно у неё в кармане целый «Дораэмон».

Сюэ Сяо встретила его взгляд и слегка улыбнулась. Цзян И тут же отвёл глаза.

— Из-за нехватки припасов у нас и ужинают все вместе только по вечерам, — добавил Доу Ян. — Глава Ди говорит: «Пусть хотя бы один раз в день все наедятся досыта».

Он искренне восхищался главой Ди и, как и многие, был ему благодарен.

Рыжий и Зелёный молча ели, но про себя ворчали: похоже, переходить в базу Тэнлун было не лучшей идеей.

Раньше, когда они были с Боссом, три раза в день ели досыта, иногда даже перекусывали и лакомились мясом… Лучше об этом не думать — чем больше вспоминаешь, тем обиднее становится. Действительно, без сравнения и боль не так ощутима.

Сюэ Сяо ничего не сказала.

К концу ужина глава Ди пришёл вместе с двумя своими братьями-управляющими и на пару слов пообщался с ними, спросив Сюэ Сяо, удобно ли ей здесь.

Сюэ Сяо вежливо похвалила всё устроение базы.

На самом деле глава Ди специально пришёл, чтобы показать остальным: теперь Сюэ Сяо и её команда — часть базы Тэнлун.

Уходя, он сказал Ло Цинфэну:

— Сегодня вечером обсудим кое-что. Приведи с собой Сюэ Сяо.

Ло Цинфэн кивнул.

После ужина Рыжий и Зелёный повели Шэн Юань прогуляться обратно, а Доу Ян и Цзян И сопровождали их — чтобы та не заблудилась.

Ло Цинфэн сел за руль, чтобы отвезти Сюэ Сяо в дом главы Ди.

Спустилась ночь, звёзды зажглись на небе, погода становилась всё теплее.

Загорелись уличные фонари, а из громкоговорителей поблизости заиграла сентиментальная песня.

В тексте пели о любви, которая не сбылась, с горечью спрашивая: «Почему ты ушёл?» — и вообще всё было так пронзительно и грустно, что слушать было невыносимо.

Сюэ Сяо услышала музыку и посмотрела на динамик у дороги:

— Каждый день одно и то же играете?

Ло Цинфэн, не отрывая взгляда от дороги, ответил:

— Да.

— А можно заказать песню?

— Можно, но не факт, что она есть в репертуаре.

Сюэ Сяо опустила окно и, чувствуя тёплый ночной ветерок, сказала:

— Если нет — я сама спою.

Ло Цинфэн наконец бросил на неё взгляд.

Этот скептический взгляд пробудил в Сюэ Сяо боевой дух.

Она прочистила горло:

— Я правда умею петь! Ты ведь не слышал? Сейчас спою!

И Сюэ Сяо звонко запела:

— Ты как лёгкий ветерок, дует, дует~

Ло Цинфэн: «…»

Не закончив первую строчку, она уже перескочила на другую песню:

— Лунный свет такой туманный, я провожаю тебя вином~

— Рука ветра осторожно проверяет её ожидание… Я колеблюсь — сорвать ли мне её нежно~

Ло Цинфэн включил музыку в машине, заглушив чей-то голос.

Во дворе дома главы Ди стоял изящный круглый стол, за которым собрались ключевые фигуры базы.

Цзяо Вэнь налила главе Ди чай и тихо сказала:

— А Хао лёг спать, даже не поев. Я немного волнуюсь, пойду сварю ему что-нибудь.

Глава Ди кивнул и с нежностью проводил её взглядом, пока она входила в дом.

Подошли Сюэ Сяо и Ло Цинфэн и увидели, что на встречу собралось немало народу.

Там были Чэнь Эргэ и Сунь Лаолю, а также три незнакомых лица — один из них оказался Пэн Лао да.

— Сяо Фэн, Сюэ Сяо, проходите, — пригласил их глава Ди, указывая место. Затем он представил Сюэ Сяо троим мужчинам рядом с собой: — Это Пэн Лао да, отвечающий за повседневное управление базой; Сяо Лао да, ведающий оружием; и Чжао Лао да, управляющий складом медикаментов.

Все трое были примерно одного возраста с главой Ди, разве что Чжао Лао да выглядел помоложе — лет тридцати с небольшим.

Эти люди были старыми друзьями главы Ди ещё до апокалипсиса.

Сюэ Сяо вежливо поздоровалась со всеми. Пэн Лао да радушно ответил, остальные двое отнеслись к ней довольно небрежно.

Глава Ди начал:

— Я собрал вас, потому что нужно обсудить несколько вопросов.

Едва он начал, как Сунь Лаолю проворчал:

— Если не говорить об Ицюй, то про подземный бункер с паутиной и мерзкими зомби-лягушками я по-прежнему при своём мнении: ту женщину не следовало принимать в базу.

Сюэ Сяо спокойно слушала.

Ей было совершенно всё равно, выгонят ли Шэн Юань из базы Тэнлун.

Ведь она и без базы прекрасно обходится.

— Дай старому Ди договорить, — улыбнулся Пэн Лао да. — Потери были, но и прибыль тоже есть.

— Слышали, что эти зомби-лягушки, хоть и странные, но дают цзинхэ, и после приёма никаких побочных эффектов не наблюдается. Получается, мы в плюсе, — заметил Сяо Лао да с узкими глазами, которые казались ещё уже, когда он щурился. — Мне интересно другое: если зомби-лягушки размножаются таким образом, не означает ли это, что где-то могут существовать и другие виды зомби?

Сюэ Сяо посмотрела на него: у парня богатое воображение, но его гипотеза пугала.

— Не пугай людей, — мягко сказал Пэн Лао да.

Чжао Лао да равнодушно добавил:

— Очень даже возможно.

Пэн Лао да на миг замолчал.

— К тому же, — продолжил Чжао Лао да, — это первый случай, когда кто-то сотрудничает с зомби.

Сяо Лао да кивнул:

— Раньше и представить себе такого было невозможно. Даже самый разумный из зомби, Ицюй, без колебаний убивает всех людей.

Сюэ Сяо молча слушала. Рядом Ло Цинфэн наливал ей чай, а потом начал разворачивать конфету. Но, развернув, снова завернул её обратно — и так несколько раз подряд.

Сюэ Сяо не выдержала, схватила конфету у него из рук и засунула себе в рот.

Ло Цинфэн взял вторую и стал разворачивать, дожидаясь, пока она доест первую.

Глава Ди прервал спор:

— Раз я пригласил Сюэ Сяо и её команду присоединиться к базе Тэнлун, значит, я их принимаю.

Пэн Лао да и остальные замолчали.

Сунь Лаолю нахмурился:

— Но подумай, глава Ди! Эти зомби-лягушки гонятся именно за той сумасшедшей женщиной, да и способ их появления странный. Плюс кто-то из живых помогает им! Получается, мы сами себе навлекаем беду!

— Лаолю говорит не без оснований, — вмешался Пэн Лао да, глядя на главу Ди. — Не все в базе обладают способностями, а даже те, у кого они есть, не всегда могут защититься от зомби в одиночку.

Глава Ди спокойно ответил:

— Но мы не можем прятаться от зомби вечно. Неужели вы хотите так и прожить всю жизнь?

Его слова заставили всех на миг замолчать.

— Кроме того, последние два года мы почти не встречали ни Ицюй, ни мутантов. Без цзинхэ как мы будем улучшать свои способности и становиться сильнее?

Говоря это, он посмотрел на Ло Цинфэна и Сюэ Сяо:

— Если эти мутанты всё же придут сюда — мы их уничтожим. Это пойдёт нам только на пользу.

Сюэ Сяо, пережёвывая конфету, внутренне удивилась.

Глава Ди оказался куда смелее и безрассуднее, чем она думала.

Он принял Шэн Юань не из доброты, а потому что за ней гоняются мутанты.

Даже если это опасно, в базе достаточно людей, все хорошо обучены — охота на мутантов за цзинхэ действительно выгодна.

Но Сунь Лаолю возразил:

— Глава Ди, бывают исключения! Эти существа — не обычные мутанты! Я чувствую, что это плохая идея!

— Тогда решим по правилам — голосованием, — сказал глава Ди. — Кто за то, чтобы Шэн Юань осталась в базе, поднимите руку.

Руки подняли Чэнь Эргэ и Ло Цинфэн.

Кроме Сунь Лаолю и Пэн Лао да, ещё трое тоже подняли руки.

— Пять против двух, — объявил глава Ди. — Шэн Юань остаётся.

Сунь Лаолю фыркнул, явно недовольный.

Пэн Лао да по-прежнему улыбался:

— Что ж, решено. Но за ней нужно присматривать — она особенный случай.

Сюэ Сяо наконец заговорила:

— Я буду за ней следить.

Пэн Лао да кивнул.

— Усилим патрулирование вокруг базы, — добавил глава Ди. — И последнее: речь пойдёт о цзинхэ Ицюй.

Сюэ Сяо сразу насторожилась.

Ей очень хотелось знать, кто сообщил главе Ди о цзинхэ Ицюй.

Раньше она подозревала Ло Цинфэна, но теперь глава Ди повернулся к Чэнь Эргэ:

— Ты уверен, что наследование способностей Ицюй не даёт побочных эффектов?

Чэнь Эргэ покачал головой и под взглядами всех серьёзно ответил:

— Да. Перед смертью доктор Тан сказал, что после наследования способностей Ицюй у него не было никаких побочных эффектов. Он мог улучшать свои способности, как и мы, с помощью цзинхэ.

А?

Сюэ Сяо незаметно посмотрела на Чэнь Эргэ — тот выглядел вполне убедительно.

Значит, слух о цзинхэ Ицюй пустил именно он?

Но Ло Цинфэн же говорил, что после наследования способностей Ицюй невозможно дальше улучшать себя цзинхэ — и даже подозревал, что именно так обстоит дело у неё самой.

Кто из них лжёт?

Сюэ Сяо отвела взгляд и подмигнула Ло Цинфэну.

Тот невозмутимо продолжал разворачивать обёртку от конфеты.

Сюэ Сяо снова отобрала у него конфету.

Глава Ди задумался.

Пэн Лао да похлопал его по плечу:

— Старый Ди, не переживай. Мы же уже голосовали — решили, что А Хао должен съесть это цзинхэ.

Глава Ди горько усмехнулся:

— Подождём ещё немного.

— Зачем ждать? — удивился Пэн Лао да. — Разве не лучше, чтобы А Хао скорее выздоровел?

— Сомневаешься в достоверности информации? — спросил Чэнь Эргэ.

Глава Ди улыбнулся:

— Конечно, я не сомневаюсь в тебе. Мы все хорошо знали доктора Тана. Просто…

Он посмотрел в сторону дома — в кухне горел свет.

Там Цзяо Вэнь готовила ужин.

— Подождём ещё, — повторил он.

Раз он так решил, никто не возражал.

После собрания все разошлись по домам.

Все встали, кроме Сунь Лаолю — он явно хотел поговорить с главой Ди наедине.

Остальные догадывались, что он снова захочет обсудить Шэн Юань.

Сюэ Сяо не придала этому значения и ушла вместе с Ло Цинфэном.

Но едва она села в машину, как подошёл Чэнь Эргэ и протянул Ло Цинфэну сигарету, подмигнув:

— Нам нужно поговорить.

Ло Цинфэн посмотрел на Сюэ Сяо:

— Подожди в машине.

Сюэ Сяо с тоской смотрела, как он закрыл дверь и направился к машине Чэнь Эргэ.

О чём они могут говорить?

Сюэ Сяо задумалась, глядя в зеркало заднего вида.

Окна автомобиля закрылись, не давая возможности подслушать.

Чэнь Эргэ достал зажигалку:

— Прикурить?

Ло Цинфэн положил сигарету обратно в его машину:

— Не курю.

— Боишься, что подружка увидит? — провоцировал Чэнь Эргэ.

Ло Цинфэн постучал пальцем по стеклу:

— Если не скажешь — ухожу.

Чэнь Эргэ убрал зажигалку и откинулся на сиденье:

— Как насчёт моего предложения в прошлый раз? Подумал?

— Не думал, — спокойно ответил Ло Цинфэн, глядя вперёд.

Чэнь Эргэ не обиделся:

— Сунь Лаолю, как ты знаешь, не прощает угроз своим интересам. Он будет давить на тебя до конца.

— Остальные тоже не подарок. Пэн Лао да в сговоре с Сунь Лаолю, Сяо Лао да — флюгер, а Чжао Лао да — эгоист, которому наплевать на других.

— Остаюсь только я, кто может тебе помочь, — Чэнь Эргэ повернулся к нему. — В этом мире, даже после апокалипсиса, некоторые поступки совершаются без малейшего чувства вины.

Ло Цинфэн молчал.

— Глава Ди, очевидно, будет на их стороне, — продолжал Чэнь Эргэ, понизив голос и почти шепча. — Ты много сделал для базы, и видно, что тебе не всё равно. Но на самом деле база — всего лишь оружие в руках кружка Ди и его ближайших друзей.

http://bllate.org/book/8829/805672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода