× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Apocalypse Tragic Male Lead Turned Dark [Transmigration into a Book] / После того как герой апокалипсиса пал во тьму [Попаданка в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Сяо тоже не ожидала, что он окажется снаружи. На мгновение опешив, она спросила:

— Пить будешь?

Чэнь Эргэ поднял руку:

— Я выпью.

Сюэ Сяо даже не взглянула на него.

Чэнь Эргэ пожал плечами и зашёл внутрь, чтобы самому налить себе воды.

Ло Цинфэн неторопливо вошёл вслед за ним, скрестил длинные ноги и прислонился к стойке, поворачивая голову к окну, за которым стояла Шэн Юань.

Увидев это, Сюэ Сяо обошла стойку, достала новый стакан и положила в него немного цветочной заварки.

Чэнь Эргэ ткнул пальцем сначала в цветочную заварку, потом в свою чашку с простой водой.

Тогда Сюэ Сяо взяла ещё одну щепотку заварки и указала пальцем на дверь.

Чэнь Эргэ: «…»

Ладно.

Он взял эту щепотку заварки, сжал в ладони свой стакан и вышел.

В домике остались только Сюэ Сяо и Ло Цинфэн.

— База Байхэн находится в тюрьме на окраине, верно? — сказала Сюэ Сяо, заваривая чай. — Тюрьма, скорее всего, не затоплена, но, возможно, уже захвачена зомби. Очистить её от них — задача не из лёгких.

Она хотела поговорить с Ло Цинфэном о базе Байхэн и зомби, но тот даже не отреагировал.

Ло Цинфэн кивнул подбородком в сторону Шэн Юань за окном и холодно произнёс:

— Говорят, сестру можно потерять, а вот Зелёного — ни за что.

— А?

— Кто так сказал? — удивилась Сюэ Сяо.

Ло Цинфэн не ответил.

Сюэ Сяо тоже посмотрела на Шэн Юань и, понизив голос, сказала:

— Если сестра услышит такие слова, ей будет больно. Но если выбирать между сестрой и Зелёным… конечно, я выбираю Зелёного.

Ло Цинфэн холодно и равнодушно взглянул на неё, но Сюэ Сяо лишь улыбнулась ему, прищурив глаза:

— Ведь Зелёный умеет готовить крылышки в коле, картошку по-домашнему, курицу с таро и знает сто способов сварить лапшу быстрого приготовления. Ещё он печёт всякие сладости… Без него я просто пропаду — умру с голоду.

Ло Цинфэн: «…»

— Я сама вообще не умею готовить. Даже если передо мной будут все ингредиенты, я не смогу ничего приготовить. Два года я питалась сухарями и дикими ягодами — мне это до смерти надоело! — Сюэ Сяо подтолкнула к нему чашку с готовым цветочным чаем и вздохнула: — Мой желудок больше не выдержит таких издевательств. Если меня не укусит зомби, а я умру от болезни желудка, то это будет просто…

Она не успела договорить — Ло Цинфэн уже встал и вышел.

— Эй? — Сюэ Сяо высунулась за ним. — Чай!

— Не пью, — бросил он.

Хлоп!

Дверь захлопнулась.

Сюэ Сяо моргнула, глядя на закрытую дверь, а потом взяла чашку и стала пить сама.

Шэн Юань поднялась у окна и пристально заглянула внутрь:

— Цинъинь, разве мама правда хуже Зелёного?

— Сестрёнка, это же детские глупости. Не принимай всерьёз, — невозмутимо ответила Сюэ Сяо, продолжая пить чай.

Шэн Юань снова присела на корточки.

Сюэ Сяо тихо вздохнула, подошла к окну и, глядя вниз на неё, спросила:

— Они ведь совсем засохли. Их ещё можно спасти?

— Можно, — ответила Шэн Юань.

— Правда? — удивилась Сюэ Сяо.

Шэн Юань кивнула, схватила горсть обломанных сухих веточек и серьёзно посмотрела на сестру:

— До того как ты их сломала прошлой ночью.

Сюэ Сяо: «…»

Безжалостно она заявила:

— Ладно, посадим новые.

Шэн Юань согласно кивнула, положила руки на землю в горшке и закрыла глаза.

Сюэ Сяо подумала, что та использует свои способности, но, присмотревшись, заметила: ни земля, ни сухие ветки не изменились.

— Сестра, что ты делаешь?

— Молюсь, — тихо ответила Шэн Юань.

— О чём?

Шэн Юань по-прежнему держала глаза закрытыми, лицо её было сосредоточенным и благоговейным:

— Чтобы маленькие помидорчики, которых убил Цинъинь, ушли спокойно и без обиды.

Сюэ Сяо не выдержала и резко захлопнула окно.

Недалеко от дома всё это видели Мэй Иччуань и Цзян И.

Мэй Иччуань показал пальцем на Шэн Юань и спросил:

— Такое лечится?

Цзян И поправил очки и ответил:

— Можно. Попробуй помолиться.

На закате небо окрасилось в багрянец. Город остался позади, морская гладь простиралась далеко, но всё же имела предел.

У самого края воды стоял огромный корабль, вокруг него сновали несколько лодок.

На лодках сидели люди, патрулируя акваторию, но выглядели они вовсе не бдительно — один за другим зевали и клевали носом от скуки.

Мэй Иччуань проплыл под водой и вернулся доложиться:

— Похоже, они всё ещё на борту. Все лица знакомые — люди заместителя командира.

Сунь Лаолю фыркнул:

— Так и думал! Эти мерзавцы! Надо преподать им урок, раз уж решили, что мы беззащитны!

Глава Ди задумчиво сказал:

— У нас осталось всего трое с водной способностью. Чтобы подобраться ближе, нужно сначала убрать патрульных.

— Мы с Иччуанем пойдём! — вызвалась Ся Фаньси.

— Да у тебя и трёх ударов не хватит никого одолеть! — грубо рассмеялся Сунь Лаолю и перевёл взгляд на Сюэ Сяо: — А вот новичок, сегодня вступившая в наш «Тэнлун», выглядит весьма ловкой.

Сюэ Сяо поманила его пальцем:

— Хочешь проверить?

Сунь Лаолю усмехнулся:

— Значит, ты и Иччуань отправитесь первыми.

Сюэ Сяо улыбнулась:

— Извини, но я подчиняюсь только главе Ди.

Лицо Сунь Лаолю потемнело.

Глава Ди вздохнул:

— Хорошо. Сюэ Сяо и Иччуань устранят патрульных. Фаньси подтвердит безопасность подхода и сообщит нам.

Никто не возразил.

Перед тем как нырнуть, Ся Фаньси схватила Мэй Иччуаня и долго напоминала ему быть осторожным. Тот лишь усмехнулся:

— Я что, ребёнок?

— Просто переживаю! — ответила она.

Сюэ Сяо, надев капюшон дождевика, услышала это и машинально взглянула на Ло Цинфэна, который стоял спиной к ней и разговаривал с Цзян И.

«Ладно, о чём это я думаю!» — отмахнулась она про себя.

Рыжий остался в домике на лодке присматривать за спящей Шэн Юань — иначе та давно бы уже стояла рядом и напоминала ей быть осторожной.

Сюэ Сяо нырнула и двинулась вперёд под водой.

После вчерашнего разговора отношения с Ло Цинфэном хоть немного наладились, но всё равно оставались неловкими. Оба соблюдали некую дистанцию, не пытаясь переступить черту безопасности.

Сюэ Сяо всё ещё колебалась.

Действительно ли стоит обманывать его снова или лучше найти другой путь?

Патрульных на лодках, клевавших носом от скуки, Сюэ Сяо и Мэй Иччуань убрали без труда.

Под водой Мэй Иччуань показал Ся Фаньси условный жест: патруль устранён, можно передавать сигнал.

Ся Фаньси кивнула и уплыла обратно.

Сюэ Сяо подтянулась к лодке и шепнула Мэй Иччуаню:

— На большом корабле вообще никто не стоит на страже. Они что, совсем обнаглели?

— Патрульные ведь были на лодках, так что на самом корабле никого и не нужно. К тому же это их территория — естественно, расслабились. Для нас это только к лучшему.

Мэй Иччуань вытер лицо и странно посмотрел на неё:

— Что вам с ним вчера говорили?

Сюэ Сяо, стоя к нему спиной, ответила:

— Сказал, что не держит на меня зла и отпускает меня на свободу.

— Че?! — Мэй Иччуань чуть не подпрыгнул от удивления.

— Ещё спросил, хочу ли я расстаться. Я сказала — нет.

Мэй Иччуань глубоко вдохнул, дрожащим пальцем указал на неё и процедил сквозь зубы:

— Ты… ты слишком жестока! Хочешь обмануть его второй раз!

Сюэ Сяо глухо пробормотала:

— Его ненависть исчезла, сюжетная линия сбита. Что мне делать?

Мэй Иччуань хлопнул ладонью по борту лодки и сокрушённо воскликнул:

— Какая же ты злая! Снова хочешь обмануть его чувства! Когда он снова полюбит тебя, ты опять столкнёшь его в толпу зомби и предашь! Второй раз подряд! Кто такое выдержит?!

Сюэ Сяо обернулась и пристально посмотрела на него:

— Слушай, может, убить его лучшего друга — так быстрее сработает?

Мэй Иччуань: «…»

Он провёл рукой по лицу и, стараясь сохранить спокойствие, сказал:

— Ты успокойся. Послушай меня: мужчины ведь становятся популярнее и зрелее, если у них богатый опыт в любви. К тому же он всё ещё к тебе неравнодушен. Нам не составит труда добиться успеха!

Сюэ Сяо фыркнула и всё так же глухо ответила:

— Не знаю. Мне нужно подумать. Всё равно до сюжетной развилки ещё больше четырёх лет.

Мэй Иччуань кивнул:

— Можешь подождать до последнего года, тогда предать и сразу войти в сюжетную точку смерти, чтобы выполнить задание и уйти.

Сюэ Сяо тоже кивнула:

— Логично.

Мэй Иччуань добавил:

— А пока можешь помочь мне продвинуть сюжет.

— Какой сюжет?

— Чтобы он подчинил себе «Тэнлун» и занял место главы базы.

Мэй Иччуань развёл руками:

— Если не хочешь быть его возлюбленной и предавать его, можешь стать его подчинённой.

Сюэ Сяо подумала и отказалась.

Мэй Иччуань недоумённо спросил:

— Почему?!

— Как-то интуитивно чувствую: возлюбленная имеет более высокий статус, чем подчинённая.

Мэй Иччуань: «…»

Ха, женщины!

Лодки с людьми из «Тэнлуна» постепенно окружили большой корабль.

Сюэ Сяо и Мэй Иччуань первыми взобрались на борт. Один прикрывал, другой раскладывал доски, чтобы остальные могли подняться.

Глава Ди и остальные отлично знали этот корабль и, следуя заранее составленному плану, разделились на группы и направились к разным отсекам.

Сюэ Сяо и Мэй Иччуань действовали вместе. Она хотела найти Зелёного и потому не стала ждать Ло Цинфэна.

Когда они крались по второму этажу, сзади раздался выстрел.

У главы Ди, обладавшего пространственной способностью, имелись запасы оружия, поэтому люди «Тэнлуна» не были безоружны.

Услышав выстрел, кто-то внутри судорожно вскочил с кровати, поспешно оделся и выбежал в коридор, чтобы дать отпор — но едва распахнул дверь, как был тут же сбит с ног Мэй Иччуанем.

Сюэ Сяо стояла у двери с автоматом на плече и недоумённо смотрела на поверженного:

— Да он совсем слабый.

Мэй Иччуань обернулся и, увидев оружие у неё на плече, слегка дернул глазом:

— Убери это скорее! А то как объяснишь, откуда у тебя такое?

— Отберу, — пожала плечами Сюэ Сяо, но всё же спрятала автомат и достала пистолет.

Глава Ди и остальные быстро убедились, что Мэй Иччуань был прав: на корабле находились те самые лица, которых они видели в ту ночь — люди заместителя командира.

Похоже, те ещё не связались с базой Байхэн, поэтому на борту были только они.

Неожиданная атака прошла блестяще. Люди заместителя командира базы Байхэн, уверенные, что «Тэнлун» погибнет в воде, оказались совершенно неготовы и слишком самоуверенны.

Сюэ Сяо и Мэй Иччуань направились в трюм, но у двери столкнулись с Ло Цинфэном и Сяо У с товарищами.

Сяо У показал им знак рукой:

— Всё очищено. Алу и остальные заперты внутри.

— А Зелёный? — спросила Сюэ Сяо, убирая пистолет.

Сяо У указал внутрь.

Сюэ Сяо подошла к двери и заглянула:

— Зелёный!

— Босс? — раздался радостный голос из толпы. — Босс!

Зелёный, голый по пояс и перевязанный медицинскими бинтами, со слезами на глазах бросился к ней, раскинув объятия.

Ло Цинфэн бесстрастно шагнул вперёд и случайно (или не очень) врезался в Зелёного, который со вскриком «ай!» рухнул прямо к ногам Сюэ Сяо.

Та опустила взгляд на упавшего, присела и похлопала его по плечу:

— Всё в порядке!

Спасательная операция прошла неожиданно гладко.

«Тэнлун» полностью вернул контроль над кораблём, не потеряв ни одного человека, и освободил своих товарищей.

Убедившись, что опасность миновала, Сюэ Сяо подала сигнал Рыжему, чтобы тот подвёл домик на лодке поближе, и сама спустилась туда.

Шэн Юань сидела у окна кухни и зевала — похоже, ещё не до конца проснулась и была в полусне.

Сюэ Сяо помахала вышедшему Цзян И и указала на Зелёного:

— Доктор Цзян, посмотри, пожалуйста, на него.

Цзян И кивнул, но внезапно замер и посмотрел на Ло Цинфэна, стоявшего на большом корабле:

— Можно?

Сюэ Сяо: «…»

Как так? Ты теперь спрашиваешь разрешения у Ло Цинфэна?

Она медленно обернулась.

Ло Цинфэн неторопливо спускался в домик на лодке и, услышав вопрос, лишь равнодушно кивнул.

Только после этого Цзян И повёл Зелёного внутрь.

Сюэ Сяо посмотрела на Ло Цинфэна:

— Мы же вместе его спасали. Почему он слушается только тебя?

— Ты дала ему меньше цзинхэ, чем я, — ответил Ло Цинфэн.

Сюэ Сяо: «…»

Ладно, признаю поражение.

Она попросила Цзян И осмотреть Зелёного именно для того, чтобы тот использовал свою способность и вылечил его.

Ло Цинфэн добавил:

— Глава Ди и остальные не знают о способностях Цзян И.

Сюэ Сяо удивлённо посмотрела на него:

— Ты не сказал?

Ло Цинфэн стоял у носа лодки и слегка опустил на неё взгляд:

— Знают только Иччуань, ты и твой младший брат.

Сюэ Сяо не стала спрашивать, почему он это скрывает — у него наверняка есть свои причины.

— Я предупрежу Рыжего и Зелёного, чтобы они были осторожны, — сказала она, поднимая на него чёрные, блестящие глаза.

Ло Цинфэн почувствовал в этих словах какую-то отстранённость.

http://bllate.org/book/8829/805667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода