× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Apocalypse Tragic Male Lead Turned Dark [Transmigration into a Book] / После того как герой апокалипсиса пал во тьму [Попаданка в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Фаньси состояла в отряде Чэнь Эргэ, и только теперь Сюэ Сяо узнала, что эта девочка — его двоюродная сестра.

Женщину, постоянно находившуюся рядом с главой Ди, звали Цзяо Вэнь. Она не была матерью его ребёнка, но между ними царила непринуждённая близость. Глава Ди смотрел на неё с такой нежностью и обожанием, будто держал на ладонях самое дорогое сокровище.

У Цзяо Вэнь не было способностей, да и выглядела она хрупкой и болезненной.

Если бы Ло Цинфэн раньше не упомянул об этом, Сюэ Сяо решила бы, что глава Ди собирает цзинхэ Ицюя исключительно ради своей возлюбленной.

Странно, но Сюэ Сяо несколько раз замечала, как Цзяо Вэнь, избегая взгляда главы Ди, тайком поглядывала в их сторону.

Люди с базы Тэнлун оказались подготовлены основательно: у каждого имелось всё необходимое снаряжение для подводного погружения, а также они притащили маленькую лодку Бай Хэна и его товарищей.

Домик на лодке Сюэ Сяо тоже реквизировали.

Она сидела на своём домике на лодке, подперев подбородок ладонью, и задумчиво смотрела на удаляющийся корабль.

Отношения в этой компании были чертовски запутанными — и оттого особенно интересными.

По сравнению с другими, которым приходилось грести веслами на маленьких лодках, её домик на лодке был оборудован лучше всех. Но Ло Цинфэн чётко дал понять, что это лодка Сюэ Сяо, и остальным пришлось проглотить своё недовольство.

Разве что Сунь Лаолю осмеливался возражать, но Ло Цинфэн каждый раз давал ему отпор.

Глава Ди, в свою очередь, не собирался давить на независимых, поэтому не поддержал Сунь Лаолю, и домик на лодке остался за Сюэ Сяо.

Когда Сяо У пришёл объяснить ей ситуацию, Сюэ Сяо великодушно махнула рукой:

— Да что вы церемонитесь! Моё — его.

Ло Цинфэн как раз проходил мимо и услышал эти слова. Сюэ Сяо обернулась к нему и широко улыбнулась.

Его высокая фигура застыла у борта, и он спокойно смотрел на присевшую напротив Сюэ Сяо, насмешливо бросив:

— Верно и впрямь. В тот раз ты ушла так поспешно, что оставила мне лишь эту лодку.

Сюэ Сяо: «…»

Больше никогда не буду упоминать эту лодку.

Сяо У, почувствовав неловкость в воздухе, незаметно смылся искать Мэй Иччуаня, но застал его присевшим у кухонного окна и пристально разглядывавшим несколько кустиков помидоров.

Тот выглядел серьёзным, будто размышлял над чем-то крайне важным, и наконец медленно протянул руку к одному сочному, алому плоду.

Как только его пальцы коснулись прохладного помидорчика, Сюэ Сяо тихо произнесла:

— Кислый.

Мэй Иччуань: «…»

Он обернулся и уставился на неё:

— Ты откуда знаешь?

— Я же сама посадила, — подняла подбородок Сюэ Сяо. — Мне ли не знать, кислый или нет? Не веришь — попробуй.

Мэй Иччуань не поверил на слово.

Он смело сорвал единственный красный помидор и положил в рот. Через две секунды — настоящий мужчина расплакался.


Люди с базы Тэнлун недавно прибыли в Сюньнань и плохо знали местность. Лодку они подготовили заранее, изучив предварительно обстановку в городе.

Пока Ло Цинфэн и Сяо У меняли снаряжение для погружения, Мэй Иччуань подошёл к Сюэ Сяо, подозрительно оглядел её и тихо спросил:

— У тебя и правда есть способности?

Сюэ Сяо косо на него взглянула:

— А ты думаешь, нет?

Мэй Иччуань добавил:

— Не уверен.

Сюэ Сяо фыркнула:

— Это ещё что за «не уверен»?

Мэй Иччуань уставился на неё:

— Может, у тебя их и вовсе нет.

Сердце Сюэ Сяо екнуло. Она почувствовала лёгкое беспокойство.

Но Мэй Иччуань больше не стал развивать тему и, обернувшись к вышедшему Ло Цинфэну, спросил:

— Мы всё ещё ищем тот адрес, что назвал мальчишка?

Ло Цинфэн ответил коротко и твёрдо:

— Ищем.

— Какой адрес? — удивилась Сюэ Сяо, глядя на обоих.

— Ты ей не сказал? — нахмурился Мэй Иччуань, глядя на Ло Цинфэна.

Ло Цинфэн спокойно произнёс:

— Теперь можешь сказать.

Мэй Иччуань: «…»

Он отчётливо почувствовал, что его братец его подставил.

Мэй Иччуань махнул рукой, подзывая Сяо У, и, обняв его за плечи, подтолкнул в сторону Сюэ Сяо:

— Ты ей и расскажи.

Сяо У почесал затылок, но без промедления, подобрав слова, начал:

— Когда мы только прибыли в Сюньнань и отправились на поиски Ицюя, в воде мы спасли одного мужчину. Сам он представился врачом. Но его укусили зомби, и глава Ди приказал выбросить его обратно в воду. В тот момент этим занимались я и брат Иччуань.

Когда они уже тащили его к корме, чтобы сбросить, умирающий мужчина схватил Сяо У за руку и из последних сил прошептал ему адрес.

— Синьбэйчэн, улица Людао, улица Шанъян, лавка Дунцзя, — Сяо У вспоминал каждую деталь. — Он сказал, что Ицюй живёт именно там.

Сюэ Сяо невольно прищурилась. Ей показалось, что сюжет отклоняется от её отведённой роли.

Разве она не должна отвечать за линию чувств? Ведь она всего лишь второстепенный персонаж — злодейка и кокетка, чья задача — подогревать отношения главных героев. Почему же теперь она участвует в расследовании загадки зомби вместе с главным героем?

Проклятое искажение временной линии.

Сюэ Сяо молчала.

Сяо У решил, что она испугалась, и уже собрался уйти, как вдруг услышал её вопрос:

— А что с тем мужчиной? Его выбросили?

— Выбросили. Мы наблюдали, пока он не превратился в зомби, — ответил Сяо У.

Сюэ Сяо повернулась к Ло Цинфэну, стоявшему позади:

— Ты правда собираешься искать это место? Кто знает, не соврал ли он на смертном одре.

Ло Цинфэн холодно бросил:

— Я не просил тебя искать.

Сюэ Сяо моргнула, глядя ему вслед.

Мэй Иччуань заметил:

— Город наполовину затоплен, у нас нет карты. Найти это место будет непросто.

Сяо У кивнул в подтверждение.

Сюэ Сяо промолчала.

Для них это, возможно, и трудно, но для неё, которая уже несколько месяцев бродит по затопленному Сюньнаню в поисках сокровищ, — не проблема.


Когда они достигли указанного района, Сюэ Сяо и остальные нырнули в воду.

Водные способности позволяли долго дышать под водой. Перед погружением Мэй Иччуань спросил её:

— Надолго ли ты можешь задерживать дыхание?

Сюэ Сяо ответила:

— Чуть дольше тебя.

Мэй Иччуань фыркнул, решив, что она хвастается.

Под водой он специально следил за ней, желая понять, притворяется она или действительно обладает талантом.

Оказалось, что талант у неё настоящий.

Она двигалась, словно рыба, сливаясь с водной стихией, игнорируя давление, легко достигла дна и даже смогла устойчиво встать на ноги.

Сяо У, удивившись, одобрительно показал ей большой палец.

Несмотря на все предубеждения, он признавал её способности.

Четверо разделились, чтобы осмотреть окрестности. Сюэ Сяо воспользовалась моментом и отправилась к точке обновления сундуков, собирая всё подряд. Ицюй её особо не волновал.

Во-первых, метод поиска казался ненадёжным. Во-вторых, она сомневалась в достоверности адреса, названного Сяо У.

Потому что в его словах содержались не один, а два адреса.

Как врач, находившийся на грани смерти, мог знать, где живёт Ицюй?

Всё это время она почти не покидала затопленный Сюньнань, но ни разу не встречала других живых людей.

Если в воде действительно живут люди и Ицюй, то где они прячутся? Видели ли они её?

При мысли, что за ней могут следить десятки невидимых глаз, Сюэ Сяо пробрала дрожь. Она пыталась успокоить себя, но одновременно усилила бдительность.

Внезапно впереди мелькнул оранжевый свет.

Это был цвет редкого сундука.

Он появился в окне маленького дворика. Железные ворота были закрыты, а во дворе стояла деревянная будка для собаки.

Сюэ Сяо перелезла через забор. Перед ней стоял дом с распахнутой дверью, у порога которого лежал зомби, будто погружённый в глубокий сон.

Она не стала обходить его, а подошла прямо к окну, намереваясь разбить стекло и забрать сундук.

Сюэ Сяо приложила ладонь к стеклу и направила на него давление воды. Через несколько секунд по стеклу поползли трещины, и оно беззвучно рассыпалось под водой.

В тот самый миг, когда стекло разлетелось, Сюэ Сяо увидела, как чья-то рука потянулась к редкому сундуку.

Рука не была похожа на руку зомби — не фиолетовая и не разлагающаяся. В панике Сюэ Сяо схватила её. Подняв глаза, она столкнулась взглядом с Мэй Иччуанем, стоявшим внутри дома и с изумлением смотревшим на неё.

Их руки замерли над сундуком, и в головах обоих одновременно пронеслась одна и та же мысль:

«Он/она видит?!»

Автор говорит: Благодарю ангелочков, которые с 24.11.2019 по 26.11.2019 подарили мне питательные растворы или проголосовали за меня!

Особая благодарность за питательные растворы:

Передающая песни — 20 бутылок;

Скучающая — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Под водой видимость была низкой, но поскольку было ещё светло, а Сюэ Сяо использовала способность «зрение зомби», она точно не могла ошибиться.

Перед ней стоял именно Мэй Иччуань.

После краткого шока оба инстинктивно сосредоточились на редком сундуке.

Плевать, видит он или нет — главное, забрать сундук!

Они начали тянуть сундук на себя, создавая мощные водные завихрения. Вдруг Сюэ Сяо указала пальцем за спину Мэй Иччуаня.

Тот насторожился, решив, что там зомби, и обернулся. В этот момент Сюэ Сяо молниеносно приложила ладонь к сундуку и успешно собрала его.

Миссия выполнена — пора удирать!

Сюэ Сяо отпустила руку Мэй Иччуаня и развернулась, чтобы уплыть, но внезапно увидела фигуру у собачьей будки во дворе.

Знакомый гидрокостюм и силуэт… Почему именно Ло Цинфэн должен это увидеть!

Мэй Иччуань внутри дома ещё не заметил Ло Цинфэна. Поняв, что его обманули, он разозлился и схватил Сюэ Сяо за воротник, пытаясь вернуть назад.

Сюэ Сяо лихорадочно жестикулировала, пытаясь дать ему понять, что во дворе стоит Ло Цинфэн.

Мэй Иччуань усмехнулся: «Опять та же уловка! Думаешь, я поверю? Отдай мой редкий сундук!»

Вот и недостаток подводной коммуникации — не скажешь ни слова.

Едва Мэй Иччуань потянул Сюэ Сяо обратно, как над ними нависла тень, и кто-то резко оттащил её в сторону.

Мэй Иччуань встретился взглядом с Ло Цинфэном и подумал только одно: «Всё, крышка».

К счастью, в этот напряжённый момент зомби у двери вдруг очнулся и уставился зелёными глазами в сторону окна.

Сюэ Сяо снова замахала руками, указывая на зомби.

Ло Цинфэн отпустил её и, пока зомби приближался, вытащил своего друга Мэй Иччуаня из окна. Все трое быстро отступили.

Время всплывать тоже подошло.


Сюэ Сяо вынырнула и глубоко вдохнула, но ледяной ветер тут же заставил её задрожать. Оставшийся на домике на лодке человек помог ей выбраться.

Ло Цинфэн и остальные тоже постепенно поднялись на поверхность.

Сяо У первым доложил:

— Ничего не нашёл. Зато повидал кучу спящих зомби — жуть!

Он обернулся, ожидая отчётов от других, но почувствовал странное напряжение в воздухе.

Сюэ Сяо и Мэй Иччуань, одетые в дождевики, стояли в хвосте группы и молча сверлили друг друга взглядами.

Ло Цинфэн снял маску и спокойно спросил:

— Что там у вас случилось?

Голос его был ровным, но взгляд — пронзительным.

Сюэ Сяо и Мэй Иччуань одновременно повернулись к нему и в один голос ответили:

— Недоразумение!

Стоявший рядом Сяо У почувствовал резкое похолодание и, решив, что лучше исчезнуть, снова начал незаметно отступать.

Мэй Иччуань быстро объяснил:

— Она сказала, что за мной зомби. Я разозлился и схватил её.

Когда Ло Цинфэн холодно взглянул на Сюэ Сяо, та послушно ответила:

— Я просто пошутила. Не думала, что он так серьёзно воспримет.

Они отлично сыграли свою роль, и даже если Ло Цинфэн и остался в сомнениях, их безупречная игра временно его убедила.

К тому же он знал, что Мэй Иччуань изначально не любит Сюэ Сяо, так что драка из-за такой ерунды вполне в его духе.

Убедившись, что Ло Цинфэн успокоился, Сюэ Сяо и Мэй Иччуань больше не обменивались ни словом, ни взглядом, но в душе оба только и думали: «Вот чёрт!»

Теперь понятно, почему он так уверенно заявлял, будто у неё нет способностей!


Домик на лодке направился в другой район, и Сюэ Сяо с товарищами снова нырнули.

Осмотрев один участок, они переходили к следующему.

Весь день они провели под водой.

Обладателям водных способностей это не составляло труда, но остальным было нелегко. Поэтому во второй половине дня в основном ныряли только Сюэ Сяо и Мэй Иччуань, давая Ло Цинфэну и Сяо У отдохнуть.

Зима уже отступила, и к трём часам дня сквозь плотные облака проглянуло солнце.

Перед погружением Сюэ Сяо сказала Ло Цинфэну:

— Ты отправляешь меня с ним? А вдруг он снова изобьёт меня под водой?

Мэй Иччуань чуть не поперхнулся и бросил на Сюэ Сяо злобный взгляд.

http://bllate.org/book/8829/805652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода