× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Apocalypse Tragic Male Lead Turned Dark [Transmigration into a Book] / После того как герой апокалипсиса пал во тьму [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Сяо вдруг забыла о боли и ошарашенно уставилась на него.

Позади Мэй Иччуань закатил глаза, а Зелёный с Рыжим смотрели на Ло Цинфэна так, будто перед ними возникло привидение.

Только Шэн Юань возмущённо вскричала:

— Что ты хочешь сделать с моей дочерью?

Сунь Лаолю растерялся и, поглядев то на Шэн Юань, то на Сюэ Сяо, спросил:

— Это твоя мама?

Ло Цинфэн не удостоил его ответом и, взяв Сюэ Сяо за руку, направился внутрь.

Мэй Иччуань бросил Сяо У многозначительный взгляд, давая понять, чтобы тот уводил людей. Сам же неспешно подошёл и, улыбаясь, сказал:

— До апокалипсиса у него была девушка. Они потерялись, а теперь он её нашёл.

— Его девушка из базы Байхэн? — с интересом уточнил Сунь Лаолю.

— Её сестра — да, остальные — нет, — ответил Мэй Иччуань.

— Тогда будем действовать по правилам, — Сунь Лаолю кивнул в сторону уходящей Шэн Юань. — Её сестра, что ли, с головой не дружит?

Мэй Иччуань, однако, возразил:

— Он сам её привёл. Значит, решать ему.

Сунь Лаолю фыркнул, явно раздражённый, и язвительно произнёс:

— Конечно, перед любимчиком главы Ди надо держать ухо востро. Только не взыщи потом, если братья скажут, что ты, пользуясь доверием главы Ди, устраиваешь себе особые привилегии. Как тогда заставить остальных слушаться?

Мэй Иччуань кивнул и пошёл дальше, равнодушно бросив:

— Скажи ему сам.

Сунь Лаолю стиснул зубы от злости.

*

У двери комнаты Ло Цинфэн убрал руку со Сюэ Сяо, прекратив передавать тепло.

Сюэ Сяо прижала обожжённое запястье, на котором уже образовались волдыри, и с надеждой посмотрела на него. Слёзы сами собой выступили на глазах, скатились по щекам и в тусклом свете придали её лицу хрупкую, трогательную красоту.

Она ещё могла терпеть, но не хотела. Хотела, чтобы Ло Цинфэн видел её слёзы — пусть знает, как пишутся слова «вина» и «боль»!

Но Ло Цинфэн лишь холодно взглянул на неё, и в его глазах мелькнула насмешка.

Сюэ Сяо молча вытерла слёзы и подумала: «Всё пропало. Герой повзрослел и стал не так легко обмануться, как раньше».

— Заходи, — сказал Ло Цинфэн, открывая дверь.

Сюэ Сяо узнала комнату — это была та самая, где её ненадолго заперли вчера.

Зайдя внутрь, она спросила:

— Что ты имел в виду?

Ло Цинфэн стоял в дверях и смотрел на неё.

Сюэ Сяо участливо уточнила:

— Про то, что я твоя девушка.

Ло Цинфэн молча смотрел на неё несколько секунд, потом равнодушно произнёс:

— Мы не расставались.

Сюэ Сяо: «…»

Подумав, она поняла — действительно, не расставались.

Вот это да.

На пару секунд Сюэ Сяо онемела от удивления, но потом пришла в себя и неуверенно спросила:

— Может, скажешь сейчас?

Эй-эй! Твоя девушка же сама столкнула тебя в толпу зомби и сбежала! Разве нормальный человек не считает, что в тот самый момент отношения оборвались и вы превратились из пары в врагов? Почему вы до сих пор не расстались?

Ло Цинфэн захлопнул дверь. В комнате горел лишь один тусклый светильник. Он был высоким, и, стоя спиной к свету у двери, наполовину скрывался в тени.

От него исходила леденящая, давящая аура, и Сюэ Сяо невольно отступила на два шага.

— Чего боишься? — тихо насмешливо спросил Ло Цинфэн.

Сюэ Сяо почувствовала неловкость от своего поспешного отступления и, натянуто улыбнувшись, сказала:

— Рефлекс.

— Ты и правда должна бояться, ведь в твоих глазах я давно погиб за дверью лифта, — медленно, будто беззаботно, проговорил Ло Цинфэн, но пристально следил за каждым её движением. — Если бы ты подождала чуть дольше, прежде чем действовать, всё могло бы быть иначе.

Сюэ Сяо удивилась:

— Как именно?

Ло Цинфэн тихо ответил:

— Я бы вышел сам.

Сюэ Сяо замерла.

Ло Цинфэн сделал шаг вперёд, сократив расстояние между ними и создав напряжённую, почти интимную атмосферу. Сюэ Сяо подняла глаза. В её чистых зрачках отражалось его лицо, сливающееся с образом юноши из воспоминаний.

— Я бы сам вышел, чтобы отвлечь ту стаю зомби, задержал их и не пустил внутрь, дав тебе время уйти, — чётко и ясно произнёс Ло Цинфэн. — В то время я был готов сделать для тебя всё.

Каждое его слово словно тяжёлый камень падало Сюэ Сяо прямо в сердце.

— Но ты первой меня предала. Это… неожиданно, — Ло Цинфэн слегка растянул губы в жестокой усмешке. — Давай теперь поговорим: почему ты так поступила?

Сюэ Сяо помолчала несколько секунд, потом отвела взгляд и тихо сказала:

— Просто испугалась.

Ло Цинфэн сжал её подбородок, заставляя посмотреть на себя. В его тёмных глазах плясали таинственные огоньки:

— Повтори ещё раз.

— Боялась умереть, поэтому так и сделала, — Сюэ Сяо смотрела в его прекрасные глаза и тихо призналась: — Потому что эгоистка.

Ужасный образ!

Стерва!

Подонок!

Сюэ Сяо яростно ругала себя про себя.

Ло Цинфэн молчал.

Его пальцы, сжимавшие её подбородок, невольно усилили нажим. Сюэ Сяо нахмурилась от боли, но ни звука не издала.

Наконец Ло Цинфэн убрал руку.

Он повернулся к двери и спокойно сказал:

— Попробуй сбежать — и увидишь.

Сюэ Сяо моргнула и спросила:

— Как ты меня нашёл?

Ло Цинфэн стоял у двери и с надменным видом посмотрел на неё:

— Хочешь знать?

Сюэ Сяо кивнула.

Ло Цинфэн коротко хмыкнул и с громким стуком захлопнул дверь.

Сюэ Сяо: «…»

Она потрогала нос и вздохнула с лёгкой грустью.

Ло Цинфэн уже не тот юноша. Он стал мрачным, холодным, непредсказуемым и трудным противником.

Что делать дальше?

Сюэ Сяо присела у стены и посмотрела на закрытую дверь.

Ло Цинфэн так и не сказал, что они расстались.

Неужели он хочет мучить её за прошлое?

Сюэ Сяо прикрыла лицо ладонью и обратилась к системе:

— Что делать?

[Главное — не умирать.]

Верно.

До входа в основной сюжет ещё три года.

К тому же Ло Цинфэн, похоже, ещё не решил, что с ней делать.

И, возможно, в его сердце ещё теплится что-то от былых чувств.

Едва Сюэ Сяо подумала об этом, как в дверь постучали.

Она неспешно встала и открыла.

За дверью стояла милая девушка с двумя хвостиками.

Она с подозрением посмотрела на Сюэ Сяо и протянула ей что-то:

— Фэн-гэ велел передать тебе.

Сюэ Сяо посмотрела вниз.

Это была мазь от ожогов.

— Спасибо, — сказала она, принимая мазь.

Девушка моргала, разглядывая её, но молчала.

Сюэ Сяо тоже моргнула в ответ.

Через несколько секунд девушка фыркнула и сердито заявила:

— Ты та самая злая женщина, которая столкнула Фэн-гэ в толпу зомби, да?

Сюэ Сяо прислонилась к двери и, не спеша откручивая крышку мази, чтобы намазать ожог, даже не взглянула на неё:

— Как разговариваешь с плохой женщиной? Не боишься, что получишь?

Девушка и вправду испугалась и отступила на два шага.

Сюэ Сяо усмехнулась и бросила взгляд на неё:

— Кто тебе рассказал?

Девушка снова собралась с духом:

— Мой парень!

Значит, Мэй Иччуань — единственный, кто знал об этом. Но у Мэй Иччуаня есть девушка?

Сюэ Сяо нахмурилась:

— Мэй Иччуань?

Девушка гордо фыркнула.

Сюэ Сяо поманила её пальцем и нежно улыбнулась.

Девушка, заворожённая и настороженная одновременно, подошла ближе:

— Чего?

Сюэ Сяо понизила голос:

— Если посмеешь рассказать об этом кому-то ещё, я вместе с твоим парнем сброшу вас обоих в кучу зомби.

Девушка: «…»

Какая страшная женщина! Действительно злая!

Девушка сердито сверкнула на Сюэ Сяо глазами и убежала.

Разобравшись с малышкой, Сюэ Сяо с довольным видом закрыла дверь и вернулась в комнату.

Она знала, что это комната Ло Цинфэна, поэтому не пошла к кровати, а устроилась на диване.

В прошлый раз не успела как следует осмотреться, а теперь заметила: это, похоже, VIP-каюта на корабле — всё необходимое есть.

Из окна открывался вид на море.

Намазывая мазь на ожог, она размышляла.

Ло Цинфэн сейчас на стадии развития, его способности, видимо, ещё нестабильны, он ещё не стал окончательным Повелителем — разве что намечается его будущая сущность.

И всё же он каким-то образом сумел найти её, хотя она так далеко убежала.

Неужели он что-то подложил ей?

Сюэ Сяо с подозрением осмотрела себя, но ничего не обнаружила. Даже спросила у системы — та тоже не знала.

Это ставило её в тупик.

Даже если удастся сбежать, Ло Цинфэн будет находить её снова и снова.

Надо выяснить, как он это делает.

Размышляя, Сюэ Сяо незаметно уснула на диване.

Спустя долгое время дверь тихо открылась. В комнате всё ещё горел тот же тусклый светильник, и Ло Цинфэн сразу увидел спящую на диване фигуру.

Он думал, она сбежит.

Ло Цинфэн постоял у двери, глядя на неё, потом тихо закрыл дверь и ушёл спать в соседнюю комнату — к Мэй Иччуаню.

Мэй Иччуань, обнимая подушку, сердито уставился на него:

— Ты отдаёшь свою кровать Шэн Сюэ Сяо, лезешь ко мне в постель, а меня отправляешь на диван? Посмотри, какое у тебя лицо! Это по-человечески?

Ло Цинфэн завернулся в одеяло и отвернулся, не слушая.

Мэй Иччуань проворчал, выключил свет и, обиженно съёжившись на диване, спросил:

— Что ты задумал?

По-прежнему молчание.

Мэй Иччуань напомнил ему:

— Сунь Лаолю давно тебя невзлюбил и теперь уже еле сдерживается. Ты ещё и провоцируешь его. Не дай бог он сорвётся — неизвестно, на что способен.

— Ты же видишь, как Шэн Сюэ Сяо себя ведёт: увидев тебя, сразу бежит. Ясно, что чувствует вину и знает, что поступила с тобой плохо. Зачем ты её прикрываешь? Зачем называешь своей девушкой? После всего, что она сделала, разве не пора расстаться?

— На этот раз вы вышли, чтобы поймать странного Ицюя. Это и так опасно, а Сунь Лаолю наверняка будет тебе мешать. Зачем ещё тащить с собой эту обузу?

— Даже в апокалипсисе, уверен, полно женщин лучше Шэн Сюэ Сяо. Она тебе не пара.

— Да и посмотри: рядом с ней два симпатичных парня, живёт себе в своё удовольствие. Если бы не встретились случайно, наверняка давно тебя забыла.

Чёрт, каждое его слово бьёт точно в сердце.

Ло Цинфэн откинул одеяло и встал.

Мэй Иччуань выглянул из-под одеяла:

— Куда?

Ло Цинфэн без выражения лица открыл дверь:

— Спать.

Хлоп! Дверь захлопнулась.

Мэй Иччуань недоумённо посмотрел на дверь, пробормотал «странно» и быстро вернулся в свою постель. Уютно.

*

Сюэ Сяо проснулась от холода. За окном по-прежнему было серо, невозможно было определить время. Хотя на неё кто-то накинул плед, ей всё равно было холодно.

В комнате никого не было. Сюэ Сяо осмотрелась в поисках ванной, умылась холодной водой и сразу пришла в себя.

Вчера, думая о делах, она незаметно уснула. Сюэ Сяо слегка нахмурилась от досады, взглянула на обожжённое запястье и снова намазала мазь.

Неужели Ло Цинфэн собирается держать её здесь взаперти?

Едва она подумала об этом, как дверь открылась.

Ло Цинфэн вошёл, неся с собой холодную ауру. Увидев её, он слегка замер — видимо, не ожидал, что она уже проснулась.

— Доброе утро, — Сюэ Сяо взглянула на него мельком и, как ни в чём не бывало, продолжила мазать ожог.

Ло Цинфэн бросил взгляд на её обожжённое запястье и отвёл глаза:

— Глава Ди решил рассчитаться с базой Байхэн за этот инцидент. После завершения дел в Сюньнане мы двинемся на базу Байхэн.

Сюэ Сяо притворилась незнающей:

— А кто такой глава Ди?

— Руководитель базы Тэнлун, — ответил Ло Цинфэн. — Хозяин этого корабля.

Сюэ Сяо кивнула, как будто всё поняла, и спросила:

— А зачем вы приехали в Сюньнань?

Ло Цинфэн смотрел, как она мажет мазь:

— Поймать Ицюя.

— Поймать Ицюя?

— Нам нужен его цзинхэ, чтобы усилить способности, — объяснил Ло Цинфэн прямо и чётко.

Люди, спасаясь от зомби, сами охотятся на них. В этом есть своя ирония.

Цзинхэ усиливает способности, но появляется только у мутантов и Ицюй. Цзинхэ Ицюя — самого высокого качества.

http://bllate.org/book/8829/805650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода