× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Apocalypse Tragic Male Lead Turned Dark [Transmigration into a Book] / После того как герой апокалипсиса пал во тьму [Попаданка в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Сяо убрала всё необходимое, отправила Шэн Юань и остальных в мазанку на сваях, задала домику на лодке курс и оставила его плыть обратно с погружённым в сон Ло Цинфэном.

Рыжий и Зелёный стояли у перил и, глядя на уплывающий домик, хором произнесли:

— Бывший парень — просто жалость.

Если Шэн Юань Сюэ Сяо ещё три дня держала у себя, прежде чем выгнать, то Ло Цинфэна не оставила даже до утра — вышвырнула вместе с домиком на лодке сразу же.

Сюэ Сяо стояла у деревянной лестницы и смотрела вслед, пока домик окончательно не исчез в густом тумане. Лишь тогда она тихо вздохнула:

— Глупец. Даже не спросил, что за лекарство я ему ввела, а уже позволил колоть.

От одной ампулы седативного Ло Цинфэн проспит до следующего дня, часов до двух-трёх пополудни.

Как можно доверять женщине, которая сама же тебя в толпу зомби толкнула, лишь бы спастись?

*

Возможно, ему так сильно хотелось проснуться и увидеть кое-кого, что Ло Цинфэн очнулся уже около девяти утра следующего дня.

Вокруг царила необычная тишина.

Увидев яркий свет за окном, он нахмурился, поднялся и первым делом направился в ванную.

Его тело обладало высокой способностью к самовосстановлению: укусы зомби не вызывали заражения, мутации или смерти.

Глядя на своё отражение в зеркале, Ло Цинфэн каждый раз после ранения задавался вопросом: а можно ли его ещё считать человеком?

То, что он не заражается и не мутирует, было его тайной.

Если бы об этом узнали некоторые люди с базы Тэнлун, его положение стало бы крайне опасным.

До прошлой ночи это знал только он один.

Но теперь знала и Сюэ Сяо.

Молча натянув чёрную хлопковую толстовку — немного просторную, явно не по размеру, — Ло Цинфэн подумал, что это чужая одежда, и в его глазах мелькнула тень.

Как только он открыл дверь и вышел наружу, сразу почувствовал неладное.

Сюэ Сяо почти ничего не тронула в комнате, где он спал, но всё, что можно было унести снаружи, забрала.

Из кухни исчезли посуда, столовые приборы и все специи, а также кустики черри под окном. Ло Цинфэн вышел наружу и вспомнил, что ещё вчера вечером там висело немало ярко-красных плодов, а теперь остались лишь голые ветки.

Даже помидорки не пощадила.

Днём туман всё ещё держался, холодный ветер развевал пряди волос у него на лбу.

Ло Цинфэн стоял на носу домика, окружённого затопленным городом: вокруг возвышались разрушенные небоскрёбы, а на подоконниках сидели зомби и смотрели на него сверху вниз.

Это был уже третий раз, когда Сюэ Сяо его бросала.

Спустя некоторое время Ло Цинфэн не выдержал и тихо рассмеялся.

Он ведь поверил словам этой женщины.

Сам виноват, что его обманули.

Ло Цинфэн усмехался с иронией, но в глазах его застыла непроглядная, густая тень.

*

На следующее утро Сюэ Сяо проснулась и сразу взяла бинокль, чтобы осмотреть водную гладь с перил.

— В это время домик наверняка уже в городе, — сказал Рыжий.

— А вдруг он снова приплывёт обратно? — с тревогой спросила Сюэ Сяо.

Зелёный, тоже глядя в бинокль, успокоил:

— Не волнуйся, босс, он нас не найдёт.

Сюэ Сяо моргнула, а Зелёный добавил:

— Только вот без домика как ты теперь в город добираться будешь?

— Могу доплыть вплавь, — ответила Сюэ Сяо, но тут же поняла, что путь слишком далёк и съест слишком много купонов на способности. — Лучше поискать новый транспорт.

— Может, соорудить плот? — предложил Рыжий.

В конце концов, делать всё равно нечего. В апокалипсисе не нужно ни работать, ни учиться — времени хоть отбавляй.

— Попробуем, — согласилась Сюэ Сяо. — Хотя в ближайшее время я туда не пойду. Подождём, пока они уйдут.

Она говорила задумчиво:

— Тот шрам на лице — Байху, из базы Байхэн. Похоже, они захватили людей с базы Тэнлун, поэтому и началась перестрелка.

Рыжий и Зелёный, выслушав рассказ Сюэ Сяо о прошлой ночи, задумались.

— Эти названия баз… Мы что-то слышали о них? — спросил Рыжий.

— Да, ещё в начале года нам попалась группа с базы Байхэн, — кивнул Зелёный.

— Кто такие? — удивился Рыжий.

— Те четверо на фабрике пенопласта, что на нас напали, — Зелёный показал рукой. — После того как босс их повалила, они решили, что стоит только назвать базу — и их отпустят.

Умереть они не умерли, но всё снаряжение Сюэ Сяо отобрали, оставив лишь трусы.

После вспышки апокалипсиса человечество оказалось на грани вымирания, но некоторые города пали позже других, и людям удалось благополучно эвакуироваться.

Благодаря пробуждению способностей те, кто не успел присоединиться к основным группам, стали объединяться, чтобы сопротивляться зомби и искать безопасные убежища.

Постепенно возникли различные базы.

Они рассылали сигналы, приглашая выживших присоединиться.

Но в мире апокалипсиса прежние законы и правила рухнули.

На первый план вышли подлость и эгоизм.

База Байхэн славилась грабежами.

Они организованно отбирали у других оружие, припасы и женщин. Сначала давали пощёчину, подавляли силой, а потом предлагали присоединиться.

Присоединившись, человек автоматически соглашался на подобные методы.

И всё же за несколько лет такая база стремительно разрослась и насчитывала множество людей. Прежде чем сражаться с зомби, людям приходилось воевать друг с другом.

— Вспомнил! Значит, отомстить за сестру будет непросто, — честно признал Рыжий.

Зелёный взглянул на Сюэ Сяо и сказал:

— Думаю, самая большая проблема — не база Байхэн, а бывший парень.

Сюэ Сяо:

— …

Она опустила бинокль и сердито уставилась на них:

— Чего стоите?! Бегом делать плот!

Рыжий и Зелёный мгновенно скрылись.

Сюэ Сяо ещё немного посмотрела вдаль, но вскоре стало скучно. Она швырнула бинокль в сторону и прислонилась к перилам, задумавшись.

К полудню туман рассеялся, видимость улучшилась, но ничего не происходило.

К ней подошла Шэн Юань и тоже стала молча смотреть вдаль, держа в руках миску с вымытыми черри.

Сюэ Сяо взглянула на неё и вздохнула:

— Сестра, он мне сказал, что ты изменяешь двум сразу.

Шэн Юань недовольно нахмурилась:

— Врёт! У меня только твой отец!

— Подумай сама: один раз тайком встречается с тобой, другой раз позволяет тебе быть с Байху. Какой же он человек?

Сюэ Сяо продолжила:

— Ещё и оставил тебя одну с ребёнком. Даже в обычное время это непорядок, не говоря уже об апокалипсисе.

Шэн Юань резко швырнула миску в воду. Черри разлетелись в разные стороны, издавая глухие всплески.

— Не смей так говорить о нём! Это твой отец! — закричала она.

Сюэ Сяо:

— …

Мои помидорки!

Она так разозлилась, что совсем забыла о Ло Цинфэне.

Шэн Юань рыдала, задыхаясь от слёз, села на пол, одной рукой вцепившись в перила, другой вытирая лицо, и бормотала:

— Он обещал вернуться… Обязательно вернётся…

Сюэ Сяо уже собралась её утешить, но вдруг поняла: что-то не так.

Из реакции Шэн Юань и слов того мужчины следовало, что её дочь действительно погибла, но о смерти самого мужчины никто не говорил.

— Сестра, сестра, что ты имеешь в виду? — Сюэ Сяо тоже присела рядом. — Чжао Шэн… он не погиб?

Шэн Юань сердито уставилась на неё красными от слёз глазами и всхлипнула:

— С твоим отцом ничего не случилось! Он вернётся за нами! Он обещал! Обещал!

Сюэ Сяо замолчала.

Она подумала, что этот мужчина вряд ли вернётся.

Переспал с женщиной главы, а теперь, когда всё вот-вот вскроется, разве не сбежит?

Слушая плач Шэн Юань, Сюэ Сяо пожалела, что вчера вечером не привела сюда шрамастого.

*

Белый пассажирский катер обнаружил Ло Цинфэна к полудню.

Мэй Иччуань забирал его с домика на лодке и всё ещё не мог поверить:

— Да ты как вообще до этого додумался? Вчера ночью Сунь Лаолю чуть не лопнул от счастья, увидев следы крови на воде! Я уж думал, тебя зомби сожрали!

Ло Цинфэн молчал. Сяо У оглянулся и спросил:

— Босс, а домик на лодке тоже забираем?

— Забираем, — ответил Ло Цинфэн.

Сяо У приказал привязать домик к катеру.

— А что с людьми с Байхэна? — спросил Ло Цинфэн.

Мэй Иччуань махнул рукой в сторону:

— Посажены там.

Затем понизил голос:

— Я вчера точно видел Сюэ Сяо, да? Она опять тебя в толпу зомби кинула?!

Ло Цинфэн сжал губы, не ответил, но аура вокруг него стала мрачной.

Он направился туда, куда указал Мэй Иччуань.

Ло Цинфэн собирался встретиться с тем шрамастым, которому Сюэ Сяо вчера вечером говорила, что он ей «лучший на свете».

Людей с базы Байхэн заперли в трюме. Их было немало, но катер был просторный, места хватало.

Конфликт начался потому, что Байхэн первыми захватили оставшихся на базе Тэнлун — в основном женщин — и убили двоих мужчин со способностями.

Счёт был серьёзный.

Хотя база Тэнлун и не была столь жестокой, как Байхэн, она тоже не из тех, кого можно обидеть безнаказанно.

Они редко трогали одиночек, зато часто нападали на другие базы. Байхэн сами напросились на беду.

Ло Цинфэн три года состоял в Тэнлуне и, будучи одним из доверенных людей главы Ди, занимал высокое положение. Однако амбиций у него не было. Всё это время он преследовал лишь две цели:

Разобраться в переменах своего тела.

Найти Сюэ Сяо.

Людей с и без способностей держали отдельно. Шрамастый находился в камере со способными.

В коридоре горела лишь одна лампочка, то и дело мигая, и её тусклый свет делал всё вокруг зловещим.

Ло Цинфэн стоял в луче света, но в момент, когда лампа мигнула, его фигура на миг превратилась в призрака из тьмы.

Даже обладая способностями, шрамастый не мог пошевелиться под давлением куда более мощного противника.

Мэй Иччуань вытащил его из камеры.

Тот был весь в синяках и ссадинах, еле держался на ногах и, вывалившись наружу, сразу упал на колени, хрипло выдавив сквозь кровь:

— Людей ловили заместитель командира и его люди! Мы ни при чём!

Ло Цинфэн стоял над ним и спросил сверху вниз:

— Ту женщину ты знаешь?

Шрамастый растерялся:

— Какую?

— Ту, с которой ты вчера пил! — рявкнул Мэй Иччуань. — Она что, не с вашей базы?

Шрамастый поспешно замотал головой — теперь, когда прошла пьяная дурь, мозги заработали:

— Впервые её видел!

Ло Цинфэн вспомнил, что женщину привёл какой-то мужчина, и обернулся к остальным. В углу он заметил человека, который нервно отводил взгляд.

Тот неожиданно встретился с чёрными, пронзительными глазами Ло Цинфэна, похолодел и, стиснув зубы, поднял руку:

— Я… я знаю!

Он выложил всё, что произошло прошлой ночью с Сюэ Сяо.

Шрамастый слушал, широко раскрыв глаза, и в конце концов проревел:

— Ты хочешь сказать, что Алань жива?!

Мэй Иччуань фыркнул:

— Похоже, она очень заботится о своей сестре.

Ло Цинфэн сжал кулаки и с горечью подумал:

«Она ради Шэн Юань рисковала жизнью, проникнув на базу Байхэн, а меня выбросила вместе с домиком, даже не задумавшись.

Какое я место занимаю в сердце Сюэ Сяо?

Наверное, никакого».

— Похоже, она неплохо устроилась, — заметил Мэй Иччуань. — По крайней мере, не дошла до состояния её сестры.

Ло Цинфэн вспомнил шприц с седативным, который Сюэ Сяо держала в руках прошлой ночью, и подумал: «Да уж, отлично устроилась».

— Передай Чэнь Эргэ, что несколько человек с базы Байхэн сбежали. Я пойду их ловить, — спокойно сказал Ло Цинфэн и направился к выходу.

Мэй Иччуань сначала опешил, но быстро понял:

— Ты хочешь поймать Сюэ Сяо? Ты знаешь, где она? После всего, что она с тобой сделала, наверняка далеко убежала!

Ло Цинфэн вышел на палубу и, встречая зимний ветер, сжал губы.

Он знал.

Потому что оставил на той женщине кое-что особенное.

*

Сюэ Сяо, как раз обедавшая, вдруг чихнула два раза подряд. Она потёрла нос, подумав, не простудилась ли.

Шэн Юань тут же приложила ладонь ко лбу девушки и обеспокоенно посмотрела на неё.

— Вчера не надо было ему первому в душ пускать! Сюэ Сяо — просто мучение! Зачем своего парня сюда приводить, чтобы мы за ним ухаживали! — сердито сказала Шэн Юань.

Сюэ Сяо:

— …

Рыжий удивлённо посмотрел:

— Разве он не бывший?

— Наверное, сестра ещё не знает, что они расстались, — пробормотал Зелёный, ковыряясь в миске с рисом. — Босс, а что такого ты натворила, что так от бывшего прячешься?

Сюэ Сяо неспешно ответила:

— Чтобы спастись, толкнула его в толпу зомби и сама сбежала.

За столом воцарилось странное молчание.

Наконец Зелёный серьёзно произнёс:

— Правильно сделала. Бежать было надо.

Рыжий энергично закивал.

http://bllate.org/book/8829/805648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода