× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Apocalypse Tragic Male Lead Turned Dark [Transmigration into a Book] / После того как герой апокалипсиса пал во тьму [Попаданка в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ему показалось странным этот мужчина, который говорит об укусе зомби так, будто это самое заурядное дело. Если бы кто-нибудь посмел столкнуть его самого в толпу зомби и те укусили бы его, он бы точно проклял этого ублюдка вместе со всеми его предками до восемнадцатого колена.

Но погоди-ка… Разве этот мужчина не про босса говорил?

У Зелёного и без того кружилась голова от нехватки кислорода, а теперь стало ещё хуже.

Сюэ Сяо, отчаянно стремясь дожить до нужной точки сюжета, подняла свободную руку — ту, которую Ло Цинфэн не держал, — и сказала:

— Клянусь, я только что вовсе не собиралась бросать тебя одного в толпу зомби! Просто мне показалось, что ты…

Не успела она договорить, как Ло Цинфэн внезапно пошатнулся, рука на её плече ослабла, и он рухнул прямо на неё.

Сюэ Сяо быстро подхватила его:

— Ло… Ло Цинфэн?

Она неуверенно спросила:

— Эй, с тобой всё в порядке?

Рыжий, держа Шэн Юань за руку, сказал:

— Босс, похоже, он потерял сознание.

Потерял сознание? Ну конечно — промок до нитки, получил укус зомби и ранения, состояние у него было ужасное.

Сюэ Сяо на несколько секунд растерялась, поддерживая Ло Цинфэна, потом бросила злобный взгляд на Шэн Юань и раздражённо бросила:

— Сестра, ты бы уже отдохнула! Твои два травяных человечка и пальцем тронь — сразу сломаются. И вообще, ты ведь помнишь его? Значит, помнишь и то, что у тебя есть сестра! Так ты точно притворялась сумасшедшей!

Шэн Юань упрямо кричала:

— Сначала Цинъинь должна помыться!

Сюэ Сяо не стала отвечать, просто захлопнула дверь перед её носом.

Шэн Юань в ярости со всей силы наступила Рыжему на ногу.

Тот зашипел от боли, на лице у него выступило несколько вопросительных знаков.

Он услышал кашель Зелёного, подбежал, поднял его с пола и начал хлопать по спине:

— Ты в порядке?

Затем сунул ему в рот маленький помидорчик:

— Попей, горло смочи.

Зелёный закатил глаза, потер горло и, оглядываясь на дом, хрипло пробормотал:

— Чёрт, я правда думал, что сейчас умру. Какого чёрта у него такая сила, если он мужик, как и я?

— Ты даже с боссом в перетягивании рук не можешь потягаться, а тут ещё и с ним сравниваешься, — сказал Рыжий.

Зелёный захотел его задушить:

— Да ты сам с боссом не можешь потянуться!

Оба замолчали, глядя друг на друга с болью в глазах.

Через некоторое время Зелёный осторожно выглянул за борт лодки и задумчиво произнёс:

— Сначала сестра, теперь ещё и бывший парень… Интересно, кого ещё босс сможет вытащить из этой воды?

Рыжий почесал затылок и неуверенно предположил:

— Может… у босса бывших парней больше одного?

Зелёный:

— …

Он повернулся к Шэн Юань:

— Сестра, правда, их больше одного?

Шэн Юань нахмурилась, недовольно бросила:

— Что за чепуху несёшь! Наша Цинъинь ещё ребёнок, у неё нет никаких парней!


Ситуация становилась всё более странной.

Сюэ Сяо с трудом втащила Ло Цинфэна обратно в ванную и начала обрабатывать его раны.

Она спросила у системы, и та сообщила, что место укуса зомби уже превратилось в гнилую плоть. Хотя инфекция не распространилась дальше, эту плоть всё равно нужно вырезать.

Как же это больно должно быть!

Сюэ Сяо скорбно нахмурилась, не зная, как начать резать.

— Как так? Он же самый сильный человек на земле! Разве его способности под водой не должны быть мощнее лавы? Почему его вообще укусили зомби?!

[Это описание относится к событиям через восемь лет.]

Сюэ Сяо не нашлось, что ответить.

— Но если его укусили зомби… почему он не…

Почему не превратился? Почему не умер?

Неужели это всё из-за «ауры главного героя»?

[Мы отвечаем только за линию романтических отношений и не в курсе сюжетных деталей.]

Ладно, она всего лишь второстепенная героиня, чья задача — ускорять развитие любовной линии между главными героями. Ей не до тайн апокалипсиса и зомби!

Убедившись, что Ло Цинфэн не умрёт, Сюэ Сяо наконец успокоилась.

Она достала медицинские инструменты и ножницами разрезала мокрую одежду Ло Цинфэна.

У него фигура была — в одежде смотрится стройным, а без неё — рельефные, сильные мышцы. Одного взгляда достаточно, чтобы сердце заколотилось.

Сюэ Сяо приказала себе сосредоточиться. Сняв одежду, она увидела, что весь его торс покрыт ранами — старыми и новыми.

Руки, плечи, грудь, живот — ни одного участка кожи не осталось нетронутым. Свежие раны с кровью и гнилью соседствовали со старыми шрамами. Сюэ Сяо с ужасом смотрела на это зрелище.

Даже просто глядя, было больно.

А теперь ей предстояло вырезать всю эту гнилую плоть. Рука с ножом дрожала.

Ей было жаль его. Она уже занесла лезвие, как вдруг её запястье схватили. Подняв глаза, она встретилась взглядом с проснувшимся Ло Цинфэном.

Сюэ Сяо поспешно объяснила:

— Я не хочу тебе зла! Просто обрабатываю раны!

До нужной точки сюжета она ни в коем случае не должна умереть от его руки!

Поэтому сейчас лучше не злить его и не усугублять вражду.

Ло Цинфэн усилил хватку. Сюэ Сяо не ожидала такого — от боли нож выскользнул из пальцев и оказался в руке Ло Цинфэна. Он прижал лезвие к её горлу.

Острый край уже прорезал кожу, и по шее потекла тонкая струйка крови.

Сюэ Сяо клялась: это чисто инстинкт самосохранения! Четыре года жизни в апокалипсисе сильно развили её реакцию на угрозу.

Поэтому в тот самый момент, когда Ло Цинфэн двинулся, её вторая рука уже нацелила пистолет ему прямо в сердце — и чуть не нажала на спуск.

Когда она осознала, в кого целилась, было уже поздно.

Боже мой.

Это проклятое стремление выжить!

Ло Цинфэн чуть приподнял бровь, в его взгляде мелькнула насмешка.

Сюэ Сяо молча смотрела на него. Через секунду она решительно выбросила пистолет, подняла руки и честно сказала:

— Просто у меня слишком развит инстинкт самосохранения… Это вышло непроизвольно! Поверь, я вовсе не хотела этого!

Цветистые речи.

Лживые заверения.

Вот всё, что приходило Ло Цинфэну на ум, слушая её оправдания.

Система напомнила Сюэ Сяо, что перед ней ещё не тот Ло Цинфэн — не Повелитель, которого описывали в оригинале через восемь лет.

Ведь в книге Ло Цинфэн появлялся сразу как Повелитель, а как он стал лидером базы Тэнлун, подробно не рассказывалось.

Поэтому Сюэ Сяо решила рискнуть. Она поставила на то, что нынешний Ло Цинфэн ещё не способен убить её без колебаний.

К счастью, она не ошиблась.

Ло Цинфэн убрал руку и холодно бросил:

— Уходи.

Сюэ Сяо немедленно повиновалась. Перед тем как выйти, она всё же не удержалась и сказала:

— А твои раны…

Ло Цинфэн:

— Я сам разберусь.

— Но у тебя на шее сзади… — начала было Сюэ Сяо, думая, что он не сможет сам дотянуться, но, встретившись с его тёмным, безэмоциональным взглядом, тут же замолчала и послушно вышла.

Закрыв за собой дверь, Сюэ Сяо облегчённо выдохнула и потрогала шею. На пальце осталась тонкая полоска крови. Она горько усмехнулась.

Раньше Ло Цинфэн не позволял ей даже под дождь попасть, а теперь чуть не перерезал ей горло.

Нет ничего хуже сравнения.

Сюэ Сяо покрутила глазами и, стоя спиной к двери, сказала:

— Я буду тут, у двери. Если что понадобится — зови.

Ло Цинфэн на мгновение замер с ножом в руке. Его длинные чёрные ресницы дрогнули, и он медленно поднял глаза. Сквозь тусклый свет дверного проёма проступал смутный, но реальный силуэт женщины.

Он смотрел на него некоторое время, потом снова опустил взгляд на раны.

Возможно, именно из-за этого силуэта за дверью он стиснул зубы и терпел боль, не издавая ни звука.

Сюэ Сяо снаружи наклеивала на шею пластырь и болтала через дверь о том, где в ванной лежат полотенца, где мыло и прочие принадлежности.

Его давно манил этот голос — такой родной и тёплый. Каждое слово сейчас будто царапало его нервы, вызывая воспоминания. Её чистый, звонкий голос будто возвращал его в прошлое — каждая интонация была одновременно чужой и знакомой.

На мгновение Ло Цинфэн отвлёкся, и нож скользнул глубже, чем нужно. Пронзительная боль заставила его стиснуть зубы, и из горла вырвался глухой стон.

Именно в этот момент Сюэ Сяо, прислушивавшаяся к звукам из ванной, услышала его.

— Что случилось? Нужна помощь? — тут же спросила она.

Ло Цинфэн сжал нож так сильно, что кончики пальцев побелели. Хрипло бросил:

— Замолчи.

Сюэ Сяо немедленно замолчала.

Зелёный открыл дверь и уже собрался что-то сказать, но Сюэ Сяо тут же приложила палец к губам. Он испуганно замер на пороге.

— Есть хочешь? — спросил он жестами.

Сюэ Сяо покачала головой.

Зелёный показал на ванную — снова отрицательный жест.

Рыжий, стоявший позади, удивлённо спросил:

— Вы чего тут жестами разговариваете?

Шэн Юань оттолкнула его и ворвалась внутрь. Увидев, что Сюэ Сяо всё ещё мокрая, она возмущённо закричала:

— Сначала Цинъинь должна помыться! Сначала Цинъинь!

И побежала стучать в дверь ванной.

Сюэ Сяо оттащила её, вручила Зелёному и сказала:

— Отведи её куда-нибудь поиграть, пусть не мешает.

Зелёный кивнул и вместе с Рыжим увёл Шэн Юань.

Когда дверь закрылась, Сюэ Сяо переоделась в сухую одежду и вытирала полотенцем мокрые волосы.

Глядя на дверь ванной, она спросила:

— Хватит ли тебе бинтов и спирта?

Ло Цинфэн не ответил.

Сюэ Сяо продолжала ждать. Прошло так много времени, что она присела у двери и незаметно задремала.

Когда Ло Цинфэн, еле держась на ногах, подошёл открыть дверь, Сюэ Сяо, потеряв опору, упала прямо ему на ноги и от этого проснулась.

Она неловко поднялась, поправляя волосы.

Перед ней стоял мужчина с обнажённым торсом. Все раны были аккуратно обработаны, но лицо его было бледным, что придавало ему неожиданную хрупкость.

— Готово? Отдыхай, — сказала Сюэ Сяо, потирая глаза. — Одежду я положила на кровать.

Она не осмеливалась задерживаться и, сказав это, уже собралась уходить.

Но, сделав шаг, почувствовала, как её запястье сдавили. Хватка была такой сильной, что стало больно.

Сюэ Сяо обернулась и услышала его хриплый голос:

— Ты живёшь неплохо.

Каждое слово прозвучало тихо, но больно ударило её по сердцу.

Инстинкт самосохранения Сюэ Сяо снова зашевелился.

Она захлопала глазами и притворно непонимающе ответила:

— Ну… неплохо, наверное.

Она ни за что не осмелилась бы спросить, как живётся самому Ло Цинфэну.

Это был бы чистой воды вопрос на засыпку.

Ло Цинфэн пристально посмотрел на неё пару секунд, затем медленно разжал пальцы. Но Сюэ Сяо вдруг приблизилась, встала на цыпочки и приложила ладонь ко лбу.

— Температура немного повышена. На всякий случай сварю тебе что-нибудь от простуды, — тихо и ласково сказала она. — В аптечке есть инъекции. Что выбрать?

Ло Цинфэн хрипло спросил:

— Что ты делаешь?

Его низкий голос защекотал ей сердце.

— Я знаю, ты хочешь поговорить о прошлом, — сказала Сюэ Сяо, убирая руку. Её глаза сияли чистотой и искренностью. — Но сейчас ты в ужасном состоянии. Отдохни сначала. Обещаю: когда ты будешь готов, спрашивай что угодно — я всё расскажу и никуда не убегу.

На мгновение Ло Цинфэну показалось, что он вернулся в прошлое. Его тревожная душа неожиданно успокоилась.

— Лучше укол, — сказала Сюэ Сяо и ушла, на этот раз Ло Цинфэн её не остановил.

Он был очень слаб. Ему не хотелось, чтобы Сюэ Сяо видела его жалким и уязвимым, поэтому он стиснул зубы и вышел из ванной, опираясь на стены.

Добравшись до кровати, тело требовало лечь и больше не двигаться, но он упрямо ждал возвращения Сюэ Сяо.

Пока она не вернётся — он не упадёт.

К счастью, она вернулась быстро.

В руках у неё был шприц.

— Это из частной клиники, которую мы нашли раньше, — сказала Сюэ Сяо, стараясь говорить легко. — Зомби людей едят, но лекарства — нет.

Она нарочно пошутила.

Ло Цинфэн молча наблюдал, как она делает укол — движения были уверенные и точные.

— Спи, — тихо сказала Сюэ Сяо, убирая шприц.

Не то от лекарства, не то от крайней усталости зрение Ло Цинфэна начало мутнеть.

Сюэ Сяо помогла ему лечь, укрыла одеялом и села рядом:

— Не волнуйся, я никуда не уйду.

Её голос постепенно удалялся.

Прежде чем заснуть, Ло Цинфэн машинально схватил её за руку.

Сюэ Сяо не вырвалась, а подождала немного.

— Ло Цинфэн? — тихо позвала она.

Поднесла руку к его глазам, помахала.

Без реакции.

Она осторожно вытащила руку и на цыпочках вышла из комнаты. За дверью облегчённо выдохнула и быстро направилась на кухню.

Там её уже ждали двое подручных и сестра.

Они ели и тихо перешёптывались, поглядывая на дверь. Увидев Сюэ Сяо, Рыжий тут же вскочил:

— Босс, есть будешь?

— Собирайте вещи. Всё, что можно взять, — сказала Сюэ Сяо, попутно расставляя кухонную утварь.

Она явно не шутила. Подручные привыкли слушаться без вопросов и тут же побежали собираться.

Сюэ Сяо указала на Шэн Юань:

— Сестра, сорви все маленькие помидорчики.

Шэн Юань обрадовалась, что ей дали задание, и сразу же отложила палочки, чтобы выполнить поручение.

Дом-лодка плавно скользил по воде, покидая город и направляясь к горному укрытию.

http://bllate.org/book/8829/805647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода