× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Tortured the Future Demon Lord into a Love-struck Fool / Я замучила будущего Владыку Демонов до состояния влюблённого дурака: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё-таки он всего лишь шестнадцатилетний младший брат… Она не смогла договорить до конца, глубоко взглянула на него и ушла.

Е Йе Чуцю велела А Дун охранять вход в темницу: никого не пускать внутрь и не выпускать Пэй Цзиня.

— Куда хозяйка собралась? — встревоженно спросила А Дун, заметив, как та торопливо собиралась в путь.

— Ненадолго отлучусь, — махнула рукой Е Йе Чуцю. — Следи за ним. Не дай никому причинить ему вред и не дай ему умереть. Я пришлю лекаря-культиватора — пусть осмотрит.


В ту же ночь в Цанлуаньгуне нескольким ученикам поручили расследовать появление демонических культиваторов в деревне Раожуэй. Е Йе Чуцю вызвалась возглавить отряд.

Старейшины сомневались в её способностях, но прямо отказать не посмели и согласились, даже про себя надеясь, что с ней случится какая-нибудь беда — тогда можно будет официально заменить «молодую госпожу».

Гораздо труднее оказалось убедить отца. Е Хуайцзе решительно запретил дочери отправляться в путь и даже поместил её под домашний арест.

Поэтому в ту ночь Е Йе Чуцю тайком выскользнула из дворца. Шэнь Цинмяо, не желая оставлять подругу одну, вместе с ней покинула основной отряд и первой достигла деревни.

После последней стычки деревня понесла огромные потери. Имперские чиновники прислали помощь, и жители только-только начали восстанавливать дома, как появились новые демонические культиваторы, терроризирующие население.

Люди уже не смели оставаться в Раожуэе и собирали пожитки, чтобы перебраться в соседние города.

Так Е Йе Чуцю и Шэнь Цинмяо шли по улицам Раожуэя, где все двери были наглухо закрыты, дороги пустовали, и ни единого следа жизни — ни дыма из труб, ни голосов.

— Эти демонические культиваторы практикуют технику, требующую поглощения человеческой жизненной силы, — сказала Шэнь Цинмяо, взглянув на Е Йе Чуцю. — Поэтому они похищают жителей. Люди бегут в соседние города группами — это создаёт для демонов идеальную возможность нападения.

Е Йе Чуцю разрубила завалы на дороге и при свете луны заметила свежие следы, ещё влажные от крови. Она кивнула в знак согласия.

Обменявшись взглядом, девушки пустились в погоню за бегущими жителями.

До ближайшего города было сто ли, дорога шла через горы с крутыми склонами и узкими тропами. Обычные люди не могли летать на мечах, поэтому им приходилось идти пешком — благодаря этому Е Йе Чуцю и Шэнь Цинмяо легко догнали их.

Однако днём они сильно истощили ци в бою, и теперь, настигнув беженцев, чувствовали сильную одышку.

Шэнь Цинмяо и Е Йе Чуцю пробирались сквозь лес, когда та отодвинула ветви и спросила:

— Ты ведь угрожала ему бабушкой Хао?

— Да… — запыхавшись, ответила Е Йе Чуцю, вспомнив лицо ягнёнка в тот день у ванны — полное ярости.

— Это было слишком, — сказала Шэнь Цинмяо.

— …Да, — признала Е Йе Чуцю. Она знала, что поступила неправильно, и не стала оправдываться. — Поэтому я сама и приехала…

— Эти ученики из Цанлуаньгуна совсем забыли своё место! Как можно забыть приказ молодой госпожи?! — Шэнь Цинмяо заметила, как Е Йе Чуцю сжала кулаки, и осеклась, мягко добавив: — Не волнуйся, Цюцю. Мой наставник говорил, что такие демонические культиваторы обожают всякие ритуалы и церемонии. Они не станут сразу убивать пленников. Возможно, бабушка Хао ещё жива.

— Надеюсь, — сказала Е Йе Чуцю, глядя на отдыхающих людей, но пальцы её сжались ещё сильнее. — В любом случае, этих демонов я сегодня уничтожу!

Но если с бабушкой Хао всё же случилось худшее… Е Йе Чуцю пробрала дрожь по спине. Она не знала, как сможет снова смотреть в глаза Пэй Цзиню.

Он, наверное, возненавидит её…

Е Йе Чуцю вдруг осознала: ей совершенно невыносима мысль, что Пэй Цзинь может её возненавидеть, что будет обращаться с ней так же холодно, как в том первом томе.

Пока она задумалась, из соседних зарослей послышался шорох. Шэнь Цинмяо первой насторожилась и метнула серебряную иглу, которая бесшумно вонзилась у выхода из чащи. Тонкая нить соединяла иглу с её пальцем.

Внезапно группа людей выбежала из леса и задела нить — как струну, издав едва слышный звук. Для обычного человека он был бы неразличим, но для культиваторов — достаточно чёткий, чтобы определить направление движения.

И действительно, из лунного света выступили тени, двигаясь как призраки между деревьями, и погасили костры беженцев.

— Почему огонь погас?!

Люди и так были напуганы до смерти, и малейший шорох заставлял их вздрагивать.

— Кто там?! — закричал кто-то.

— Кто?! Кто?! — подхватили другие, оглядываясь во все стороны и инстинктивно сбиваясь в плотную кучу, спиной друг к другу.

Одна женщина с ребёнком на руках в панике отступила назад и случайно столкнулась с чьей-то спиной.

Сзади раздался зловещий смех. Женщина в ужасе поняла: это не её муж, а чужак в доспехах.

Мгновенно сверкнули клинки, и лезвие, отражая лунный свет, занеслось над ней.

Е Йе Чуцю тут же щёлкнула камешком, отбив удар.

Чернокнижники настороженно обернулись к копне сена, где прятались девушки. Те не стали скрываться и, взмыв в воздух, легко приземлились на ветви.

Демоны метнули в них оружие. Е Йе Чуцю, находясь в прыжке, не могла оттолкнуться, но Шэнь Цинмяо метнула иглы, которые ударили в лезвия, вызвав яркие искры.

Серебряные иглы скользнули по клинкам, и нити, вырвавшиеся из них, обвили оружие, заставив его вернуться обратно.

Клинки вонзились в стволы деревьев. Е Йе Чуцю приземлилась, резко развернулась и бросилась к женщине, отталкивая одного из чернокнижников.

Тот лишь пошатнулся, но быстро переглянулся с товарищами, и двое других демонов с оружием бросились на Е Йе Чуцю сзади.

Она уловила отблеск лезвий в уголке глаза, точно определила их положение, резко присела, увернулась и, обойдя сзади, рубанула ладонью по позвоночникам обоих.

Шэнь Цинмяо воспользовалась моментом: её иглы свистнули в воздухе и скользнули по горлам двух демонов.

Кровь брызнула фонтаном. Выпущенные нити обвили шеи врагов, впиваясь в плоть — казалось, головы вот-вот отлетят.

Е Йе Чуцю мельком взглянула на подругу: та справлялась с более серьёзным противником и не могла сейчас помочь.

Иногда Е Йе Чуцю не могла не признать: самые добрые — это целители, но и самые безжалостные — тоже они.

У неё не было времени на размышления. Два демона, задыхаясь, потеряли подвижность. Она резко пнула их — те упали без сознания, и их тела тут же превратились в клубы зловонного тумана, оставив на земле лишь пустые плащи.

— А-а-а! Помогите!

Е Йе Чуцю услышала крики беженцев и, не разбирая, что происходит, обернулась — новая волна демонов парила в воздухе, хватая людей и унося их прочь.

Они схватили женщину с ребёнком на руках. Малыш выскользнул из её объятий и полетел вниз — прямо на острые камни.

Сердце Е Йе Чуцю замерло. Она выпустила поток ци, чтобы смягчить падение, а Шэнь Цинмяо метнула иглу — натянутая нить перехватила ребёнка в воздухе.

Е Йе Чуцю перевела дух и бросилась вперёд. Шэнь Цинмяо успокоила малыша и присоединилась к ней.

Беженцы метались в панике, как испуганные птицы, но куда бы они ни бежали — повсюду стояли демоны. Особенно те любили ловить самых растерянных, накидывая на голову мешки и унося прочь.

Несколько подручных демонов бросились на Е Йе Чуцю и Шэнь Цинмяо, явно пытаясь задержать их.

Шэнь Цинмяо обвила одного из них нитью и уже собиралась добить, как вдруг тот резко выхватил белый порошок.

— Миаомяо! — закричала Е Йе Чуцю.

Шэнь Цинмяо не смогла открыть глаза от порошка и рухнула на землю.

Е Йе Чуцю только начала бежать к ней, как почувствовала сильный удар по затылку.

Перед глазами всё потемнело, и она тоже потеряла сознание.

Авторская заметка:

А Цзинь: (

Водяная темница Тёмного дворца.

У А Дун была связь с хозяйкой, и она чувствовала её тревогу. Она пыталась отправить Е Йе Чуцю сигнал через духовную связь, но каждый раз получала отказ по таймауту.

Смена за сменой, тюремщики менялись, и знакомые из них здоровались с А Дун:

— Почтенный Белый Уж, вам не пора ли отдохнуть?

А Дун мгновенно приняла облик ребёнка:

— Который час?

— Час Водяного Быка, первая четверть, — сонно ответил караульный.

А Дун фыркнула, и тюремщик, поняв, что навлёк на себя гнев, поспешил удалиться.

Чем чаще А Дун пыталась связаться с Е Йе Чуцю, тем сильнее тревожилась. Она вспомнила обеспокоенный вид хозяйки перед уходом — и злость в ней разгоралась всё ярче.

В облике исполинской змеи она легко раскусила замок темницы, железные прутья загремели в ночи.

Пэй Цзинь сидел в камере, скованный верёвкой, подавляющей демонов.

Перед уходом Е Йе Чуцю специально не привязала его за шею — лишь запястья, привязав другой конец к решётке.

Он мог свободно передвигаться, хотя пространство камеры было ограничено.

Когда А Дун ворвалась, Пэй Цзинь сидел, скорчившись в углу, его уныние сливалось с ночным мраком.

Юноша только поднял голову из-под согнутых рук, как огромная змеиная голова заполнила всё пространство камеры.

А Дун обвила хвостом его талию и, вне себя от ярости, резко придвинула к себе:

— Куда ушла хозяйка?!

Верёвка натянулась до предела, и Пэй Цзиню больно дернуло руки, но змея не проявляла милосердия:

— Говори!

— Не знаю! — парировал юноша, не уступая, его глаза сверкали, а демонская метка на шее начала расти.

— Ты… не… зна… ешь? — медленно, с нарастающей злобой проговорила А Дун. Её собственная дифференциация была близка, и она не могла больше сдерживать агрессию.

Змея швырнула юношу о железные прутья, забыв приказ Е Йе Чуцю: «Не причиняй ему вреда».

Спина Пэй Цзиня вновь ударилась о прутья, и он вскрикнул от боли. Рана, недавно залеченная, снова открылась.

Хвост змеи хлестнул его по пояснице, и юноша судорожно втянул воздух.

А Дун приняла детский облик, её глаза пылали кровавым огнём:

— Хозяйка уехала из-за тебя! Ты же просил её спасти кого-то, верно?

Пэй Цзинь широко раскрыл глаза.

— Она поехала спасать того человека ради тебя? Ты умолял её отправиться в опасное путешествие?

Пальцы юноши задрожали, в груди будто ледяной ком:

— Нет… Я не просил…

Она сама поехала? Чтобы спасти бабушку Хао — ради него?

А Дун была вне себя от ярости. Она сжала горло Пэй Цзиня и выплеснула весь накопившийся гнев:

— Хозяйка из-за тебя пошла против старейшин! Она готова отказаться от титула молодой госпожи! Даже против всего Цанлуаньгуна пойти готова!

Пэй Цзинь потерял самообладание, дыхание стало прерывистым, сердце будто сжималось в горле.

— Когда ты ранен — она первой бежит к тебе! Когда голоден — она печёт для тебя еду! А мне она никогда ничего не пекла!

А Дун вспомнила, как в тот день хозяйка резко отбила её руку, запретив есть пирожные. Зависть вспыхнула в ней, как пламя.

Почему она не может попробовать пирожные «Сяо Ху Гао»? Почему хозяйка так дорожит жизнью этого демона? Ведь именно она — самая преданная!

— А ты?! — рычала А Дун, глаза её налились кровью. — Как ты отплатил хозяйке? Воспользовался её добротой, чтобы отправить её в опасность? Ты хоть понимаешь, что значит, если она до сих пор не отвечает на мои сигналы?!

Страх и удушье охватили Пэй Цзиня. Его зрачки расфокусировались:

— Я не просил её…

Не просил спасать бабушку Хао!

Но А Дун уже ничего не слышала. Она приблизилась к юноше, клыки выдвинулись вперёд:

— Если с хозяйкой что-нибудь случится, я нарушу её приказ и первым убью тебя!


Ехать в мешке, перекинутом через плечо, было ужасно — казалось, всё, что съел неделю назад, сейчас вырвет наружу.

Когда их наконец выгрузили и сняли мешки, перед глазами открылся новый пейзаж.

Е Йе Чуцю уже поняла, где они находятся.

Удар по затылку она ожидала заранее, а падение Шэнь Цинмяо было настолько убедительным, что Е Йе Чуцю чуть не аплодировала.

«Молодец», — подумала она.

Как и предполагала Шэнь Цинмяо, эти демонические культиваторы не убивают пленников сразу — им нужны какие-то ритуалы.

http://bllate.org/book/8826/805411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода