× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Tortured the Future Demon Lord into a Love-struck Fool / Я замучила будущего Владыку Демонов до состояния влюблённого дурака: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Дун, этот безупречно преданный скакун, всегда беспрекословно слушалась Е Йе Чуцю — но только не в этот раз. Как ни приказывала хозяйка, он упрямо отказался подчиниться, доставил её к двери и тут же сбросил наземь, развернувшись прочь.

Прежде чем скрыться, гигантская змея многозначительно посмотрела на Е Йе Чуцю своими огромными глазами.

В первой книге А Дун в конце концов приняла облик девушки, и Е Йе Чуцю предположила, что теперь та, должно быть, ощущает себя как незамужняя девица, стесняющаяся близости с чужим мужчиной, — оттого и сопротивляется Пэю Цзиню.

Когда А Дун ушёл, Е Йе Чуцю опустила взгляд на Пэя Цзиня, распростёртого на черепичной плитке у входа.

Волосы юноши ещё не высохли: он только что спустился с вершины горы Цанлуань, и в прядях застыли тонкие ледяные кристаллы, которые теперь медленно таяли. Талая вода смешивалась с запёкшейся кровью из ран и растекалась по полу её покоев.

Его верхняя одежда и рубашка были расстёгнуты и мокро распахнуты, обнажая обширную часть груди. Кожа юноши была исключительно белой, а от потери крови казалась ещё более болезненной, но шрамы от клинков и следы плети на его теле выделялись особенно ярко и жестоко — сердце Е Йе Чуцю болезненно сжалось.

Она думала, что за подобные действия система немедленно подаст сигнал тревоги, но, к её удивлению, до сих пор не последовало ни единого предупреждения — даже лёгкого звукового сигнала.

Е Йе Чуцю всё это время тревожилась из-за возможного наказания, однако молчание системы постепенно рассеяло её настороженность. Она постучала по системной панели, но та словно впала в спячку — странное поведение.

В комнате царила такая тишина, что было слышно, как у её ног тяжело, со смертельной тяжестью, дышит Пэй Цзинь. Иногда от боли он издавал приглушённые стоны.

Сердце Е Йе Чуцю забилось ещё сильнее, брови сошлись на переносице.

Ведь именно она довела его до такого состояния. В её душе зародилось чувство вины…

Она присела на корточки, подняла одну руку Пэя Цзиня и перекинула себе через правое плечо, пытаясь поднять его и уложить на ложе.

Его рука была ледяной, а Е Йе Чуцю надела лишь тонкое фиолетовое шёлковое платье, поэтому пронзительный холод мгновенно впился в кожу, усиливая чувство вины.

Пэй Цзинь крепко сомкнул веки; его ресницы, густые, как чёрные перья, слегка дрожали от боли, заставляя его стонать.

В последний раз она так близко видела его лицо ещё в первой книге. Е Йе Чуцю замерла на мгновение, прежде чем осознала, что всё это время пристально разглядывала Пэя Цзиня.

Даже сейчас, в таком жалком и грязном виде, его необыкновенная красота не могла быть скрыта.

Лицо Пэя Цзиня было способно заставить влюбиться в него любую женщину-культиватора на всём континенте Бисяо.

Жаль только, что он из рода демонов.

Его демонская метка на левой стороне шеи в глазах людей считалась уродливой.

Эти метки напоминали высохшие колючки, оплетавшие шею, ключицу, левую грудь, левый бок и кости таза…

Взгляд Е Йе Чуцю скользнул по разорванной ткани на его плече, и в памяти невольно всплыла картина из прошлой книги — та ночь, когда он навис над ней. Она обвивала его шею руками, внимательно изучая каждую деталь его тела.

Она давно знала каждую черту его демонских меток и даже могла приблизительно вспомнить, где у него находятся родинки.

На мгновение задумавшись, она невольно коснулась пальцем его раны, и юноша в её объятиях вздрогнул, хрипло застонав.

Этот стон почему-то заставил её кровь закипеть; жар поднялся к самой макушке и обжёг лоб.

【Видишь его раны? Е Йе Чуцю, ты должна жестоко мучить его!】

Е Йе Чуцю вздрогнула, по спине пробежал холодок, волосы на затылке встали дыбом.

Снова этот голос!

【Сдави его! Сдави до смерти! Вонзи ногти в его плоть!】

Е Йе Чуцю широко распахнула глаза, её руки сами собой сжали ледяную руку Пэя Цзиня.

Под рваными рукавами его раны уже слиплись с тканью, напоминая кусты зимней вишни — ярко-алые и соблазнительные, будто зовущие её сорвать их.

В ней вспыхнуло внезапное желание разрушить…

Пальцы Е Йе Чуцю сами собой сжались, и она, не в силах совладать с собой, провела подушечками пальцев по его ранам. В ответ дыхание юноши стало ещё более прерывистым.

【Действуй же, Е Йе Чуцю! Разве тебе не хочется услышать его крики?】

Е Йе Чуцю резко вонзила ногти в его рану и почувствовала, как горячая кровь окрасила её пальцы.

Рядом раздался глухой стон — сознание Пэя Цзиня вернулось из забытья. Он задыхался в её объятиях, тело его судорожно сжималось.

Е Йе Чуцю с холодной усмешкой постепенно усилила давление пальцев.

【Пэй Цзинь… Каково это — чувствовать боль в ранах? Жаль только, что нельзя засунуть туда какое-нибудь демонское существо… Например, пиранью или змею-людоеда…】

Пэй Цзинь резко вздрогнул и вдруг схватил Е Йе Чуцю за волосы второй рукой.

От неожиданного рывка она вынужденно запрокинула голову и встретилась с ним взглядом.

Пэй Цзинь увидел, как на лбу девушки сияет трёхлепестковый лотос, а в глубине её глаз на миг мелькнула чёрная мгла, прежде чем всё вновь стало ясным.

По спине Е Йе Чуцю пробежал холодный пот. В тот же миг, как Пэй Цзинь отпустил её волосы, она тоже разжала пальцы и, только встав на ноги, увидела, что вся её ладонь покрыта кровью.

Она что… только что вцепилась в рану Пэя Цзиня?

Почему она это сделала?

Пэй Цзинь, прижимая руку к ране, лежал на полу и тяжело дышал, скорчившись от боли.

Его голова покоилась на луже крови и воды, взгляд был влажным и полным ненависти, устремлённым прямо на Е Йе Чуцю.

В этот момент система, до этого молчавшая, вдруг активировалась и начала непрерывно оповещать о накопленных очках за жестокое обращение с мужчиной. Вместе с ударами плетью в Озере Растворения Костей днём у неё уже набралось целых пять очков.

Е Йе Чуцю почувствовала сильное давление в груди. Дрожащими руками она поднялась с пола и, развернувшись, столкнулась лицом к лицу со Шэнь Цинмяо.

Шэнь Цинмяо удивилась её растерянному виду, но в следующее мгновение Е Йе Чуцю исчезла из её поля зрения.


Е Йе Чуцю стояла у ручья и мыла руки, пока не смыла с пальцев всю кровь. Только тогда её сердце начало успокаиваться.

Ручей у подножия горы Цанлуань назывался Байлиси и брал начало в самой высокой горе северо-востока континента Бисяо — горе Цзюньци.

Гора Цзюньци была местом силы и прекрасным местом для основания секты. Клан Линь из горного хребта Цзюньци был великим кланом меченосцев, чья «Песнь Зелёного Лотоса» считалась непревзойдённой во всём мире.

Да, именно этот текст система недавно рекомендовала ей как один из подходящих методов культивации.

Однако «Песнь Зелёного Лотоса: Цветение» значительно уступала оригиналу, поскольку имела суффикс «Цветение». Говорили, что этот вариант был создан редким талантом клана Цзюньци — женщиной-меченосцем Линь Фанхуа, которая внесла в оригинальную «Песнь» собственный опыт культивации.

Эта Владычица Меча Фанхуа была поистине легендарной личностью, ведь у неё когда-то был бурный роман с бывшим Повелителем Демонов Сяо Жуном.

Но шестнадцать лет назад вместе с появлением Чёрного Пера Гибели и сама Владычица Меча, и «Песнь Зелёного Лотоса: Цветение» исчезли без следа и до сих пор о них ничего не было слышно.

Е Йе Чуцю присела у ручья и посмотрела на своё отражение в воде.

На дне, среди прозрачных гладких камней, плавали несколько божественных рыбок. Она плеснула водой, и рыбки в испуге разбежались, оставив на поверхности расходящиеся круги.

В колеблющихся волнах она увидела на своём лбу едва заметный трёхлепестковый узор лотоса.

Едва её пальцы коснулись этого узора, как она вдруг вспомнила кое-что:

В прошлой книге Пэй Цзинь впервые увидел этот трёхлепестковый лотос на лбу Е Йе Юньи. Но в этой жизни сюжет изменился, и Пэй Цзинь до сих пор не встречал Е Йе Юньи.

Значит ли это, что в Озере Растворения Костей его возглас «Сестра» был обращён к ней, потому что он принял её за ту девочку, что спасла его в детстве?

Система только что сообщила о накопленных очках за жестокое обращение с мужчиной, но теперь, когда Е Йе Чуцю снова постучала по системной панели, та вновь не отвечала.

Подобного сбоя раньше никогда не происходило. Е Йе Чуцю применила проверенный метод восстановления — начала яростно стучать по системной панели.

Но, сколько бы она ни стучала, система оставалась мёртвой. В этот момент к ней пришло «сообщение» от Шэнь Цинмяо.

«Сообщение» — особый способ связи, подобный мобильному звонку, позволяющий передавать информацию в реальном времени с помощью ци.

Культиваторы обменивались заклинаниями «сообщений», чтобы поддерживать связь, но её эффективность зависела от уровня ци, окружающей среды, силы договора и желания собеседника. Кроме того, использование «сообщений» требовало огромных затрат ци, поэтому применяли их только в чрезвычайных ситуациях.

Е Йе Чуцю попросила Шэнь Цинмяо прийти, чтобы та осмотрела раны Пэя Цзиня и, возможно, наложила лекарство.

Е Йе Чуцю и так чувствовала сильную вину за то, что бичевала Пэя Цзиня, а теперь ещё и самовольно впилась ногтями в его раны. Как человек из мира мира и гармонии, она не могла этого простить себе.

К тому же, Пэй Цзинь, в каком-то смысле, всё-таки был её мужчиной…

Пусть в первой книге всё и происходило ради сюжета, а потом она его бросила, но между ними всё же были… настоящие отношения…

При этой мысли Е Йе Чуцю сглотнула. Она всегда испытывала особое чувство к мужчинам, с которыми у неё были близкие отношения.

Шэнь Цинмяо, конечно, не самый выдающийся лекарь, но её профессиональная этика безупречна.

Для неё нет разницы между демоном, человеком или зверем — всех она лечит с одинаковым усердием.

Даже если система заставит Е Йе Чуцю мучить Пэя Цзиня и не давать ему лекарств, Шэнь Цинмяо всё равно позаботится о нём.

Е Йе Чуцю решила, что это отличный способ обойти систему — пусть лекарства наносит кто-то другой. Системе будет трудно винить её за это.

Она собрала ци, приложила указательный и средний пальцы ко лбу и встала, готовясь принять «сообщение» Шэнь Цинмяо.

Внезапно голова закружилась.

Е Йе Чуцю подумала, что это просто головокружение от резкого вставания после долгого сидения, и не придала значения.

Но в следующее мгновение перед глазами всё потемнело, и она рухнула на землю.

Очнувшись, Е Йе Чуцю обнаружила, что прикована к стене из окровавленного железа. В помещении царила полутьма, лишь один луч золотого света падал на угол комнаты.

Там стоял трон, украшенный резьбой в виде свирепого дракона, чьи алые глаза, будто одушевлённые, зловеще уставились прямо на неё. Чёрная мгла вилась вокруг трона, превращаясь в воздухе в змееподобных демонов.

Е Йе Чуцю в страхе и тревоге попыталась вырваться, но кандалы на запястьях впились в плоть, сдирая кожу до кости о ржавый металл…

Обе её босые ноги погрузились в ледяное чёрное болото, густая грязь покрывала кожу, холод проникал до самых костей.

Е Йе Чуцю охватил ужас. Змееподобные демоны скользили по воздуху, опускались в грязь и, достигнув её ступней, вонзали клыки в подошвы.

Е Йе Чуцю закричала, и эхо её крика разнеслось по пустому залу. От боли всё тело свело судорогой, но чем сильнее она боролась, тем туже затягивались цепи!

Е Йе Чуцю широко распахнула глаза и попыталась собрать ци в ладонях, но не смогла вызвать и капли.

Издалека донёсся насмешливый смех мужчины — низкий, хриплый и полный издёвки, он резал слух.

Е Йе Чуцю резко подняла голову и увидела, что на троне теперь кто-то сидит.

Тот был одет в алые одежды, волосы перевязаны алой лентой. Он полулежал на троне, подперев подбородок рукой и лениво глядя на неё.

Его кожа была мертвенной белизны, на левой стороне шеи извивались демонские метки, линия подбородка — острой и чёткой. Ворот одежды был слегка расстёгнут, обнажая резкие и красивые ключицы.

Хотя Е Йе Чуцю и не разглядела лица незнакомца, в душе она уже знала ответ.

Когда он медленно поднялся и направился к ней, вступив в золотой луч света, сердце Е Йе Чуцю забилось так, будто хотело вырваться из груди.

Мужчина усмехнулся, но в глазах его была ледяная холодность.

— Е Йе Чуцю…

Пэй Цзинь сжал её подбородок, пальцы сдавливали так сильно, будто хотели раздробить кости. От боли у Е Йе Чуцю потекли слёзы.

Она изо всех сил пыталась закричать, но язык её был вырван.

Рот наполнился кровью, и, открыв рот, она выплюнула сгусток.

— Наконец-то вышло! — Шэнь Цинмяо склонилась над кроватью, разглядывая Е Йе Чуцю так пристально, будто хотела просверлить её насквозь.

Её длинные косы, спадая до пояса, щекотали нос Е Йе Чуцю, и та чихнула, выплёвывая ещё больше крови.

Шэнь Цинмяо произнесла заклинание, и вокруг неё возник зеленоватый барьер, отразивший брызги крови.

http://bllate.org/book/8826/805386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода