Конечно, всё это пустые слова. Пойти записываться в школу? У них и гроша за душой нет — все деньги у бабушки. Хотят учиться? Пускай во сне мечтают! А купить конфет? Ха! Даже их трём дочерям сладкого в рот почти не попадало. Так что и честный человек, стоит ему захотеть кого-то обмануть, делает это без малейших колебаний.
Сюй Пинань решительно отвергал все эти предложения. Более того, в самый разгар разговора он вдруг отвлёкся и подумал: «Все эти речи — явная ложь, годятся разве что для трёхлетнего ребёнка».
Поняв, что выгоды не подействовали, пришлось переходить к описанию недостатков жизни в семье Сюй.
— У них теперь есть родной сын, да и других детей, глядишь, ещё народят. Даже если сейчас к тебе относятся неплохо, когда подрастёшь и придёт время жениться, они уж точно не станут строить тебе дом. А если перейдёшь к нам — у тебя три сестры уже выйдут замуж, весь дом останется тебе. Да и мы с твоим отцом будем помогать тебе работать и за детьми присматривать. Подумай хорошенько.
— Не надо думать. Я ни за что не пойду к вам. Дядя Сюй и тётя Сюй для меня — как родители. А когда вырасту, мне и не понадобится, чтобы они строили мне дом — я сам заработаю трудодни и построю себе жильё, — твёрдо ответил Сюй Пинань. Он никогда и не думал, что дядя Сюй обязан строить ему дом. Ему и так было невероятно благодарно за то, что его приняли в дом.
Проводив уныло уходящую пару Сюй Му, бабушка Сюй уже собиралась закрыть калитку, как вдруг вернулся Сюй Цян.
— Капитан что-нибудь сказал, почему нельзя ходить в горы? — с беспокойством спросила Чэнь Жунжун.
— Да всё из-за дикорастущих овощей.
— Дикорастущие овощи? Что с ними?
Услышав про дикорастущие овощи, Жуи, которая уже начала клевать носом, мгновенно проснулась и насторожила уши: ведь именно она посадила эти растения! Целыми месяцами ухаживала — неужели теперь начнётся что-то странное?
— Вам разве не кажется, что в этом году дикорастущие овощи ведут себя необычно? Раньше к июлю уже всё высыхало, а сейчас почти октябрь, а они всё растут и растут. Да и дождей почти не было! Говорят, некоторые места выкапывают сегодня — завтра там опять всё зелёное.
Э-э… Это, конечно, её рук дело. Хотя она старалась рассеивать семена повсюду, всё равно иногда растения всходили именно там, где их уже выкапывали накануне, и люди, приходя снова, удивлялись чуду.
— Но почему же теперь запрещают собирать? Неужели из-за того, что растут необычно, их нельзя есть? — возмутилась Чэнь Жунжун. Сейчас и так не хватает зерна, и дикорастущие овощи — чуть ли не единственная еда. Если их запретить, придётся есть траву!
— Нет, не в этом дело. Просто скоро День образования КНР, а в этом году — десятая годовщина. Везде готовят подарки к празднику, кто-то даже сдаёт весь урожай зерна в качестве дани.
— Что значит «сдают»? Опять будут обыскивать дома и отбирать еду? Так мы совсем голодать останемся! — встревожилась Чэнь Жунжун. Предыдущий облавный обход оставил у неё тяжёлые воспоминания.
Бабушка Сюй тоже заволновалась:
— Говори скорее, объясни толком!
— Да не про обыски! Просто решили отправить дикорастущие овощи с горы в качестве подарка.
— А?! Как их отправят? В столицу? Да они же за два дня завянут! — Бабушка Сюй и Чэнь Жунжун представляли столицу невероятно далёкой. Как можно отправить туда свежую зелень?
— Может, высушат? — предположил Сюй Пинань. Но сушеные дикорастущие овощи и так горькие на вкус. Представьте, что будет, если их ещё и высушить!
Жуи молчала, но в душе у неё всё кричало:
«Дикорастущие овощи?»
«Дикорастущие овощи??»
«Не знаю, я правда не знаю! Капитан тоже не знает! Да и плевать — это нас не касается», — философски рассудил Сюй Цян.
— Верно, — подхватила бабушка Сюй, обращаясь к детям. — Пинань, Жуи, завтра вы тоже не ходите в горы. Оставайтесь дома.
— Ладно, — послушно кивнула Жуи.
Без неё завтра начальству, видимо, предстоит разочарование.
Автор добавляет:
Ошиблась в расчётах — с Сюй Яо разберёмся в следующей главе. Завтра будет двойное обновление!
Утром следующего дня те, кого назначили вчера, уже стояли у подножия горы и никого не пускали собирать дикорастущие овощи.
Люди из передового производственного отряда, послушавшись предупреждения капитана Сюй Юйгэня, не пошли, зато у подножия собралась толпа из других отрядов. У них почти не осталось запасов — разве что немного осенних сладких картофелин, так что дикорастущие овощи играли для них жизненно важную роль.
— Почему нельзя заходить? Горы ведь не только вашей команды!
— Да! Не пускаете нас за едой — это же прямое убийство!
— Мы сами не запрещаем. Так сказали руководители уезда: сегодня в горы вход воспрещён. Если не верите — оставайтесь, скоро они сами придут, — терпеливо повторяли стражи, хотя уже объяснили это сотню раз. Кто бы мог подумать, что целый склон дикорастущих овощей вызовет такой интерес!
Но не верь — не верь, а вход всё равно закрыт. Некоторые пытались проникнуть с других сторон, но стражи расставили посты на каждом участке и явно намеревались охранять гору неотступно.
Только к полудню, когда солнце уже стояло высоко, наконец прибыли представители уездных властей. Остальные пошли на работу, а с ними шли только Сюй Юйгэнь и Сюй Юйди, а сзади тянулась вереница любопытных ребятишек.
Сюй Яо тоже была среди них. Она внимательно следила за происходящим в горах. В прошлой жизни к лету этого года горы уже были выжжены дочиста — дикорастущих овощей не осталось. Голодные люди хлынули внутрь, выкапывая корни и сдирая кору с деревьев, из-за чего гора не могла восстановиться даже спустя несколько лет.
В конце концов, отчаявшись, некоторые всё же рискнули зайти в глубокие чащи, но там столкнулись с кабанами и волками. Измождённые до костей люди против таких зверей — разве не самоубийство? В итоге погибло несколько человек, и тела так и не нашли — говорили, что их съели волки.
А в этом году, наоборот, дикорастущие овощи растут без остановки даже сейчас, да ещё и сладкий картофель иногда попадается! Неужели это шутка какая-то? В прошлой жизни все рыли землю до самого дна, но никто никогда не находил на горе сладкого картофеля.
Сюй Яо взглянула в сторону дома Жуи — это тоже было её мучением. Сюй Пинань отказывался переходить в другую семью. Даже если бы он согласился, после закрытия столовой бабушка Сюй всё равно бы не разрешила. А ведь эти три года — лучшее время, чтобы оказывать ему добрые услуги. Потом, когда голод ослабнет и люди перестанут умирать, расположить к себе Сюй Пинаня будет гораздо труднее.
«Ах, всё идёт наперекосяк!» — думала Сюй Яо.
Тем временем Сюй Юйгэнь уже повёл чиновников в горы.
— Где же дикорастущие овощи? Вы же говорили, что каждый день здесь вырастает целое море! Неужели кто-то успел всё выкопать? — спросил очкастый мужчина средних лет.
— Никто не заходил! С самого утра мои люди здесь стоят и никого не пустили. Чжилинь, так ведь? — Сюй Юйгэнь обернулся к старшему сыну, которому доверял больше всего.
— Точно, папа! Мы несколько человек дежурили — ни одна душа не прошла, — уверенно подтвердил Сюй Чжилинь.
Пока они шли, действительно не встретили ни одного ростка. Странно! Обычно в это время гора просто утопает в зелени. Куда же всё делось?
На самом деле, гора была такой чистой потому, что Сюй Юйгэнь запретил ходить в горы только вечером, после ужина. А к тому времени Жуи уже посеяла овощи утром, и их моментально собрали. Теперь, естественно, ничего не осталось.
— Фан Айго, — раздражённо обратился к очкастому чиновник более высокопоставленный товарищ, — где же твои «социалистические дикорастущие овощи, которые растут без остановки и кормят народ»?
В те времена простые люди ещё питали естественный страх перед чиновниками и ни за что не пошли бы в уездный комитет докладывать: «У нас в горах чудо — овощи растут до октября! Приезжайте посмотреть!» Поэтому, несмотря на необычное явление, оно долго оставалось незамеченным. Лишь сейчас, накануне десятой годовщины образования КНР, когда везде собирали «подарки к празднику» — по несколько тысяч, а то и десятков тысяч цзиней зерна, — уездные власти тоже захотели отличиться.
Но зерна у них не было. Все производственные отряды уже сдали государственное зерно до последнего зёрнышка, и даже тысячи цзиней собрать было невозможно. Что делать? Все думали примерно так же, как и Сюй Юйгэнь, когда пытался «запустить спутник»: если получится — похвалят, а если все делают, а ты нет — наверняка попадёшь в опалу.
И тут Фан Айго, вернувшись домой, снова услышал от родных рассказы про дикорастущие овощи. Именно он был тем самым секретарём победного производственного отряда, который первым «запустил спутник», и благодаря этому продвинулся в уездный комитет, где теперь занимал должность младшего сотрудника.
Он сразу понял: это идеальный подарок! Раньше овощи росли до июля, а в этом году — до октября! Наверное, сама природа решила отпраздновать десятую годовщину! Это не суеверие и не феодальная чепуха, а сила коммунизма! Он немедленно доложил об этом начальнику отдела, и сегодня они приехали осмотреть чудо.
Но где же овощи?
Раньше он сам проверял — действительно, выкопаешь сегодня, завтра опять вырастут! Иначе бы не стал докладывать. Так где же они?
Обойдя весь склон и не найдя ни единого ростка, лица уездных чиновников потемнели. У них не было ни машин, ни даже быков с телегами — весь путь они проделали пешком, потратив два-три часа, чтобы увидеть эту пустыню?
— Но ведь раньше точно росли каждый день! Спросите у них сами! — Фан Айго в отчаянии махнул рукой в сторону Сюй Юйгэня и его людей.
— В последние недели действительно можно было собирать овощи, — подтвердил Сюй Юйгэнь, хотя насчёт «каждый день» не был уверен и лучше не стал утверждать лишнего.
— Может, просто вчера всё выкопали, и им нужно время, чтобы снова вырасти? Давайте подождём до завтра, — предложил Фан Айго, заметив мрачное лицо начальника. «Овощи, пожалуйста, вырастите завтра!» — мысленно молил он.
Люди снаружи, дождавшись, наконец, выхода Сюй Юйгэня и чиновников, надеялись, что теперь можно будет снова собирать овощи. Но вместо этого услышали новое распоряжение: сегодня нельзя, и завтра — тоже нельзя.
Дети из передового отряда особо не расстроились — в столовой хоть как-то кормили. А вот для тех, у кого не осталось ни зёрнышка, это было катастрофой. Им не только запретили собирать овощи, но и вообще не пускали в горы! А ведь там даже корней больше, чем снаружи!
Сюй Яо, не увидев ничего интересного, повернула обратно. Ей самой еды хватало, и она не хотела тратить время на чужие проблемы из-за горстки травы. По дороге домой её ноги сами понесли к дому Жуи — сегодня они все сидели дома.
Сюй Пинань первым заметил её, тут же отвернулся и сделал вид, что не видит. Ворота изнутри заперты — не впустишь, и всё тут.
Сюй Яо поняла: уговорить его перейти в их семью не получится, скорее всего, она даже навредила своим настойчивым предложением. От досады в груди стало тесно. «Что же делать?»
По дороге она всё обдумывала: как завоевать Сюй Пинаня? Раньше казалось, что десять лет — целая вечность, и расположить к себе одного мальчишку — раз плюнуть. А прошёл уже год, а прогресса — ноль.
Как же его завоевать? Сейчас Сюй Пинань ни в чём не нуждается: и еда есть, и крыша над головой. Естественно, он не ценит её «доброту». А вот если бы у него не было дома? Или если бы все к нему плохо относились? Тогда она стала бы для него единственным источником доброты и тепла. Со взрослыми ничего не поделаешь, но с детьми — другое дело. Сюй Цзивань ещё слишком мал, а вот Сюй Жуи…
Придумав план, Сюй Яо сразу повеселела. Сюй Пинаня не взять — так ведь Сюй Жуи заманить куда проще! Ведь она же «прошла» всю прошлую жизнь!
— Жуи, ты ведь знаешь меня? Я из семьи Сюй Дали. Зови меня Сянься.
Днём Сюй Пинань играл с Сюньцзы и Дапанем, а Жуи не хотела участвовать в их глупых играх и сидела рядом, присматривая за маленьким Цзиванем. Вдруг рядом появилась Сюй Яо и уселась рядом.
Жуи взглянула на неё и сделала вид, что не слышит. У неё, что ли, провалы в памяти? Ведь только вчера они ссорились! Как она может вести себя, будто ничего не было?
Сюй Яо не смутилась и продолжила:
— Я знаю, ты, наверное, злишься из-за того, что я говорила про Сюй Пинаня и усыновление. Но это всё родители заставили меня сказать. Я сама ничего не понимала про это «усыновление».
Жуи продолжала молчать.
Сюй Яо не сдавалась. Она достала резинку для волос с пришитым жёлтым цветочком из ткани. В те времена, когда девочка могла хвастаться два дня красной ленточкой, такой аксессуар считался настоящей роскошью.
http://bllate.org/book/8814/804565
Готово:
