×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод How Could We Possibly Be Pregnant With the Empress's Cub / Как Мы могли забеременеть от императрицы: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое переглянулись, и один из них заговорил:

— Ваше Величество, этот пакет с мышьяком действительно вы велели принести главному евнуху Чанълэ. После того как он передал его вам, вы сами положили его в тот шкаф. С тех пор, как мы несём охрану, к нему никто не прикасался.

Чанълэ нахмурился и шагнул вперёд:

— Но, по ощущениям, мышьяка стало меньше! Если никто его не трогал, откуда такое уменьшение?

Тень-страж помолчал мгновение, затем спросил:

— Ваше Величество, не соизволите ли вы показать пакет?

Дуань Чанчуань немедленно передал ему свёрток.

Два стража поочерёдно взяли его в руки, взвесили и уверенно доложили:

— Внутри почти ничего не осталось. Лекарство явно использовали. Прошу вас и главного евнуха прикрыть рот и нос — мы проведём дополнительную проверку.

Оба тут же отступили назад и прикрыли лица рукавами.

После осмотра стражи аккуратно завернули остатки обратно и передали пакет Чанълэ:

— Это действительно мышьяк, но почти весь он уже израсходован. Осталось лишь ничтожное количество. Неизвестно, на что именно его употребили.

Все присутствующие невольно напряглись.

Ядовитое вещество исчезло прямо на глазах у стражи…

Ведь в кабинете императора тени-стражи несли караул круглосуточно, без малейшего перерыва. Невозможно было никому незаметно проникнуть внутрь и так же незаметно исчезнуть.

А теперь яд пропал при таких условиях — уже само по себе странно. Но ещё более странно то, что сам Дуань Чанчуань, отдавший приказ о его приобретении, совершенно не помнит ни о самом пакете, ни о том, зачем он его заказал.

— Ваше… Ваше Величество, — дрожащим голосом заговорил Чанълэ, нервно оглядываясь по сторонам, — не позвать ли нам мудрецов из Управления Небесных Знамений? Рабу почему-то стало не по себе…

Дуань Чанчуань: …

Надо признать, после недавнего случая с «воскресшим» альфой его нервы окрепли заметно.

— Хватит дрожать, прояви хоть немного мужества. Откуда здесь взяться привидениям и демонам? По-моему, всё дело в людях.

Он говорил с такой уверенностью, будто совсем недавно не был напуган до полусмерти Бай Су.

Наивный «белый цветок» тут же поверил ему и восхищённо воскликнул:

— Ваше Величество храбры!


Молчавший до этого страж неуверенно произнёс:

— На самом деле… мы не находились в кабинете всю ночь перед свадьбой. Вы сами приказали нам отдохнуть. Снаружи дежурили другие стражи, но внутри в ту ночь никого не было.

Чанълэ тут же вспомнил:

— Да, точно! Я хотел помочь вам приготовиться ко сну, но вы сказали, что желаете побыть одни и не нуждаетесь в прислуге. Я и ушёл.

— Вы сказали нам: «Вы много трудились все эти годы. В день моей свадьбы я дарую вам один день отдыха».

Все в комнате разом повернулись к Дуань Чанчуаню.

Ответ лежал на поверхности: именно он приказал принести мышьяк, именно он положил его в шкаф, и именно он отправил стражей отдыхать в ту единственную ночь, когда в кабинете никого не было. А теперь пакет опустел.

— Ваше Величество, — растерянно спросил Чанълэ, — зачем вы взяли этот яд?

Во дворце не было ни единого случая смерти — даже мёртвой мыши не находили. Значит, яд ещё не использовали.

Единственный, кто мог к нему прикоснуться, ничего не помнил.

Молодой евнух чуть не заплакал:

— От одной мысли, что в этом зале лежит пакет с неиспользованным мышьяком, рабу становится ещё страшнее…

Дуань Чанчуань… кашлянул и зевнул.

Неизвестно, связано ли это с психологическим состоянием, но с тех пор как он узнал о своей беременности, его постоянно клонило в сон.

— Ваше Величество!.. — в ужасе воскликнул юный евнух, широко раскрыв глаза. — Как вы можете хотеть спать при таком происшествии?!

【При столь серьёзном инциденте вы ещё способны думать о сне?】

Юноша смутился, поправился на кресле и, избегая взгляда, потёр рукав:

— …В моём нынешнем состоянии сонливость — вполне нормальное явление.

Чанълэ замер в изумлении.

Два стража тут же опустили головы, уставившись в пол и делая вид, что ничего не слышат.

— Тогда… тогда позвольте рабу уложить вас спать, а потом я осмотрю всё вокруг в поисках мышьяка?

Дуань Чанчуань вздохнул:

— Думаю, куда серьёзнее то, что я внезапно потерял память…

— Ах!.. — Чанълэ хлопнул себя по лбу. — Раб совсем растерялся! Сейчас же пойду спрошу у Юйшэна!

И он бросился к двери.

— Вернись! Не смотришь ли ты на время? Завтра спросишь. Прошло уже столько дней — не в этой же одной ночи решится всё.

Маленький евнух с поникшим лицом вернулся:

— Да-да… Юйшэну всего девять лет, он наверняка уже спит… А где же лекарь Фан? Как далеко он уехал, что до сих пор не вернулся? Ууу…

Через мгновение он снова заволновался:

— Нет, я должен что-то делать… Ваше Величество, позвольте мне всё же поискать, куда делся мышьяк?

Если бы не то, что они находились в императорском кабинете, он уже метался бы кругами от тревоги.

Юноша устало вздохнул:

— Лучше не ищи. Наверняка я сам спрятал его в другое место, просто забыл. Если будешь рыскать повсюду, можешь не найти — и ладно. А если найдёшь и случайно прикоснёшься — отравишься.

— …Не найти — плохо, найти — тоже плохо… Ууу, что же делать?

Дуань Чанчуань: …

Он просто приказал вызвать И Маня со стражей.

Перед тем как уйти, Чанълэ, которого поддерживал ученик, обернулся и напомнил:

— Ваше Величество, не оставайтесь одни в кабинете. Может, лучше перейдёте в Гулу-гун к императрице?

Юноша махнул рукой:

— А вдруг я уже подсыпал яд в Гулу-гун?


И тут все услышали пронзительный, срывающийся на фальцет крик Чанълэ из Зала Миншэн:

— …Ваше Величество!

После чего главного евнуха выволокли из зала И Мань.

В ту же ночь по дворцу разнеслась весть о падении в немилость главного евнуха, и половина императорского двора не сомкнула глаз до утра.

Но об этом — позже.


Бай Су уже высушила волосы, но её «малыш» так и не пришёл спать.

Она уже собиралась пойти напомнить ему, как вдруг услышала отчаянный вопль Чанълэ:

— ???

Что ещё за представление?

Быстро накинув одежду, она вышла и увидела, как её юный император сидит один в кресле, упираясь подбородком в ладонь и задумчиво глядя в стол.

— Что случилось? Поссорился с Чанълэ? Он всё ещё не верит?

Подойдя ближе, она погладила его по голове.

Юноша поднял лицо и посмотрел на неё тёмными, как ночь, глазами.

Рядом мерцал свет свечи.

— Что с тобой, малыш? Что-то произошло?

Заметив подавленное настроение омеги, она нежно коснулась его щеки.

Прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как она попала в этот мир, и черты омеги у юноши проявлялись всё ярче: кожа становилась всё нежнее и мягче на ощупь.

— Мне просто вдруг стало любопытно… — тихо начал он. — Раз мы оба пришли из одного мира, и в твоём теле прежняя Бай Су умерла, значит ли это, что во мне всё это время был я? Или… если со мной всё так же, как с тобой… тогда что стало с тем, кто был в этом теле до меня?

Бай Су на мгновение замерла.

Когда она впервые очутилась здесь, она сразу осознала себя как альфу из современного ABO-мира. Воспоминания прежней Бай Су постепенно влились в её сознание — она даже видела, как та медленно наносит себе порезы на запястьях. Поэтому она точно знала: прежняя Бай Су умерла, и только после этого она заняла это тело.

Но она не подумала о том, что Дуань Чанчуань появился в этом мире одновременно с ней.

Если рассуждать логически… значит, и с ним всё то же самое?

Она быстро присела перед ним:

— Малыш, расскажи мне, что случилось?

Юноша отвёл взгляд:

— Ничего особенного…

— Малыш… — мягко позвала она.

Он молчал.

— Постарайся больше полагаться на меня. Я твоя альфа. Почему ты не можешь поделиться со мной? Я хочу помочь тебе. Даже если не смогу — хотя бы выслушаю и поддержу. Не носи всё в себе. Ты же не железный. Если долго держать всё внутри, это рано или поздно сломает тебя.

— Малыш, я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

Она взяла его руки в свои. Юноша смотрел на неё, не отрываясь.

Спустя долгую паузу он наконец заговорил, голос его дрожал:

— Я… попросил у Чанълэ пакет с мышьяком… но совершенно не помню этого. А теперь мышьяк исчез…

— И стражи, и Чанълэ видели: именно я заказал его, именно я положил в шкаф. Но я ничего не помню… Бай Су, я не помню.

Тот, кто ещё недавно сохранял хладнокровие перед стражами и шутил с Чанълэ, теперь дрожал от страха.

Его руки были ледяными и сжаты в кулаки.

Бай Су тут же поднялась и крепко обняла его:

— Всё в порядке. Воспоминания вернутся. Мы только недавно попали в этот мир. Твоё тело постепенно возвращается к своему естественному состоянию — даже железы и феромоны начали проявляться лишь недавно. Память тоже восстановится.

Юноша крепко обхватил её руками и спрятал лицо у неё на груди.

— Но… я боюсь, что на самом деле уже умер.

— Бай Су… мне так страшно…

Авторские комментарии:

Инь…

Перед другими Дуань Сяочуань: (спокойно шутит) (зевает) Мне хочется спать.

Перед Бай Су Дуань Сяочуань: Мне так страшно QAQ (плачет)

Омега прижался к ней всем телом, впившись пальцами в её одежду.

Как испуганный оленёнок, затерявшийся среди хищников…

Его растерянность вызывала жалость.

Бай Су прижала его к себе и мягко гладила по спине.

Когда юноша немного успокоился, она отпустила его.

Глаза и кончик носа омеги покраснели, в глазах стояли слёзы, но они не падали.

Он явно сдерживался.

Бай Су с сочувствием провела пальцем по его глазам… и поцеловала кончик носа.

— Если тебе грустно — поплачь. Малыш, тебе нужно выплеснуть эмоции.

Он медленно моргнул, провёл рукой по глазам и глухо пробормотал:

— Я не буду плакать.

Но уголки губ предательски опустились, а в глазах стало ещё больше влаги.

Бай Су понимала: он цепляется за императорское достоинство и мужскую гордость, привык держать всё в себе.

Особенно перед женщиной.

Старые привычки не исчезают за один день… Но то, что он смог прижаться к ней и сказать, что боится — уже огромный шаг.

Поэтому она не настаивала.

Вместо этого она нежно поцеловала его глаза и влажные ресницы.

Юноша спокойно закрыл глаза и позволил ей.

— В комнате кто-нибудь ещё есть? — тихо спросила она, наклонившись к его уху.

— Нет… — ответил он. — Я всех отослал. Хотел побыть один…

— Тогда я отнесу тебя в спальню? Пока не думай ни о чём. Просто хорошо выспись — проснёшься, и всё станет лучше.

Он крепче сжал её руку, затем смущённо опустил глаза и тихо сказал:

— Я же взрослый мужчина… не надо меня носить.

Но в тот же миг из его железы, не подчиняясь воле, начали выделяться феромоны — лёгкий аромат жасмина, пропитанный доверием и зависимостью.

Мальчик явно почувствовал это сам — его лицо в свете свечи покрылось румянцем, словно его кистью коснулась краска.

Альфа тихо рассмеялась и подняла своего омегу на руки.

— Врун.

В её голосе звучали нежность и ласковый упрёк.


На следующий день Дуань Чанчуаня разбудил Чанълэ.

Едва наступило время Инь, главный евнух уже стучал в дверь:

— Ваше Величество, вы проснулись? Пора умываться и одеваться.

Юноша уютно устроился в тёплом одеяле, прижавшись лицом к груди альфы, которую обнимал сзади. Лишь малая часть его лица была видна из-под одеяла, и он ровно посапывал во сне.

Когда время Инь уже перевалило за половину, стоящий у двери евнух снова постучал.

http://bllate.org/book/8788/802634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода