×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод How Could We Possibly Be Pregnant With the Empress's Cub / Как Мы могли забеременеть от императрицы: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Су вновь вспомнила, как несколько дней назад юноша ночью проголодался и велел подать ему лапшу из малой кухни.

— Побольше уксуса, — сказал тогда император. — Хочу кислого.

— Я же просил побольше уксуса! Здесь и следа кислинки нет…

Так тогда говорил мальчик.

А потом она попробовала яйцо из его миски — и чуть не свела зубы от кислоты.

Полмесяца назад он даже ночью, во сне, пришёл в её покои и, плача, жаловался на боль в животе…

Бай Су посмотрела на молчаливого Фан Моюня, затем на надувшегося Дуань Чанчуаня…

В голове медленно оформилась одна мысль: неужели мой омега беременен?

Дуань Чанчуань был её омегой. В первую брачную ночь она с помощью феромонов вызвала у него течку и поставила полную метку.

К тому же омеги легко беременеют… Вполне возможно, что Дуань Сяочуань уже носит ребёнка!

От этой мысли сердце Бай Су забилось быстрее.

Она мягко взяла юношу за руку и успокаивающе сказала:

— Не злись, глупыш. В три часа ночи злиться вредно для здоровья. Не стоит мучить лекаря Фана — у него, верно, есть веские причины. Завтра я приготовлю тебе суп из шиповника? Ты ведь недавно полюбил кислое.

С этими словами она незаметно бросила взгляд на Фан Моюня, всё ещё стоявшего на коленях.

Шиповник активизирует кровообращение, снимает застой, улучшает аппетит и укрепляет селезёнку. Однако он также стимулирует сокращения матки. Если плод ещё неустойчив, это может привести к выкидышу.

Предложение Бай Су было намеренной проверкой.

И тут же она увидела, как лекарь встревожился.

Ещё больше, чем когда рвался в покои любой ценой.

— Его Величество не может есть шиповник! Госпожа, этого делать нельзя!

Юноша рядом уже снова начал злиться. Бай Су поспешно удержала его, потянув за руку:

— Ладно-ладно, не будем есть шиповника. В дворце столько вкусного — не в одной же похлёбке счастье. Хочешь мяса? Завтра прикажу испечь тебе курицу.

Одновременно она подмигнула Фан Моюню:

— Лекарь Фан, можете идти. Мы с Его Величеством поняли ваши наставления и не будем вступать в близость.

Фан Моюнь, человек неглупый, немедленно тактически отступил.

Перед уходом он всё же добавил:

— Не только сегодня ночью… По крайней мере, ещё два месяца…

Юноша схватил цветочную ветку из вазы и швырнул её в дверь.

Страшно зол. Ужасно вспыльчив.


Юноша сидел на кушетке, надувшись, но воспитание у него всегда было на высоте: даже в таком гневе он не стал бить посуду или срывать злость на окружающих.

Он просто молча сидел, угрюмо дыша. Грудь вздымалась от глубоких вдохов. Две маленькие белые зубки впились в нижнюю губу, брови сошлись на переносице.

Раньше Бай Су подумала бы, что император с детства привык к власти и избалован, поэтому при малейшем неудовольствии капризничает.

Но теперь, зная, что внутри него уже растёт малыш, она считала все его приступы упрямства и излишней чувствительности вполне обоснованными.

Так мило.

Беременные становятся раздражительными — мило.

Злится, но сдерживается, чтобы никого не обидеть — мило.

Щёчки надулись — мило.

Кусает губу с обидой — ещё милее.

В общем, её омега мил в любом проявлении.

Если бы не боялась его напугать, она бы прямо сейчас подняла его на руки, уложила в постель и нежно поцеловала, успокоив.

Видимо, её взгляд стал слишком горячим, потому что юноша поднял глаза и спросил:

— Зачем ты так на меня смотришь?

«Потому что ты мил. Потому что мне нравится смотреть на тебя».

Она очень хотела сказать именно это…

Но сдержалась и легко ответила:

— Ни зачем. Уже поздно, пора спать, да? Завтра же на утреннюю аудиенцию, а если ляжешь поздно, не встанешь. А то получится, как в стихах: «Коротка весенняя ночь, солнце высоко, а государь не идёт на утренний совет»*.

Юноша бросил на неё долгий, томный взгляд и направился в спальню.

— Какая ещё весенняя ночь? Королева не хочет, лекарь запрещает. И я сам не хочу сюда идти! В Зале Миншэн я бы уже спал.

Бай Су шла за ним, подражая тону Фан Моюня:

— Ой, нельзя так! Если Его Величество не придёт в Гулу-гун, я даже не увижу вас.

— Ты думаешь, я поверю? Сегодня ночью спим отдельно! Я не лягу с тобой в одну постель.

— Хорошо-хорошо, я посплю на кушетке.

— В соседней комнате полно кроватей, а ты всё равно лезешь на кушетку… Делай что хочешь.

И тихонько фыркнул:

— Хм!

Но уголки губ уже предательски приподнялись.

Ясное дело — говорит одно, а думает другое.

Бай Су сдержала улыбку:

— Я сама так хочу. Мне и на кушетке прекрасно.

— Только не лезь ночью в мою постель!

— Обещаю.

— Хм.



Ночью, когда за окном прозвучал третий ночной удар, обходной евнух громко выкрикнул:

— Осторожно с огнём! Сухо и жарко!

Бай Су услышала это сквозь сон и перевернулась, собираясь снова уснуть.

Но в этот момент перед глазами возник силуэт. Кто-то стоял у кушетки, и половина его фигуры тонула во мраке.

Бай Су мгновенно проснулась.

Она уже собиралась что-то спросить, но человек протянул тонкую, изящную руку и очень осторожно сжал её рукав.

Потом слегка потянул.

В воздухе разлился едва уловимый аромат жасмина.

Тогда она поняла — это её малыш.

Она быстро поднялась и помогла ему встать:

— Как ты снова сюда попал, а? Дуань Сяочуань?

Юноша молча сделал пару шагов вперёд и обхватил её талию обеими руками.

Затем тихо прошептал:

— Сестр… сестра…

— Сестрёнка… Обними.

Голос был мягкий, тягучий и чуть обиженный.

У Бай Су сердце растаяло.

Она сразу подхватила своего нежного, мягкого омегу и усадила на кровать.

Юноша полусонный, послушно устроился у неё на коленях, прижимаясь всем телом.

Бай Су обняла его и ласково провела пальцем по носику.

— Говоришь, не пускаешь меня к себе в постель, а сам ночью приходишь за лаской? Помнишь, кто твой альфа?

Спящий юноша, конечно, не мог вести сложные разговоры.

Он растерянно помолчал, потом медленно кивнул:

— Ага…

Такой послушный.

Бай Су уложила его под одеяло, положила голову себе на руку и начала поглаживать по спине.

— Спи, я рядом. Хороший мальчик.

Юноша поднял лицо и прижался губами к её губам.

Никто не видел, как в этот миг глаза альфы потемнели от желания.

Только в воздухе становился всё гуще и сладостнее аромат пионов, выдавая её потерю самообладания.

Её омега, такой нежный и сладкий, с маленьким ребёнком внутри…

Даже во сне ищет её, чтобы поцеловать…

Бай Су смотрела на длинные ресницы юноши, на закрытые глаза, на изящный носик и… на эти прекрасные губы.

Долго молчала. Потом не выдержала.

Наклонилась и прильнула к его мягким губам.

В темноте раздался тихий стон юноши:

— Мм…

И звук более глубокого поцелуя.

«Ты мой».

«Дуань Чанчуань, ты мой».

«Каждая клеточка твоей кожи, каждая капля крови — принадлежит мне».

Среди аромата пионов альфа без стеснения заявляла свои права.

Авторские комментарии:

Кто тут облился слюной от зависти?

А, это я.

Ну что, Бай Су, доставай клинок! Это битва между женщинами!




«Коротка весенняя ночь, солнце высоко, а государь не идёт на утренний совет» — из поэмы «Песнь о вечной печали».

На следующий день, в час Мао,

Дуань Чанчуань проснулся по внутренним часам.

В отличие от сна в Зале Миншэн, сегодня постель казалась особенно тёплой… одеяло мягкое, будто он утонул в пушистом облаке.

Так приятно…

Так хорошо спалось.

Ещё не открыв глаз, юноша слегка потёрся щекой о подушку.

И в этот момент чья-то рука обняла его за плечи…

А губы коснулись его губ.

Рядом прозвучал знакомый голос:

— Не двигайся, хорошенький… Из-за тебя я всю ночь не спала. Дай ещё немного поспать.

Дуань Чанчуань: ???

!!!

Он мгновенно выскочил из постели.

Что только что произошло? Бай Су коснулась его… губ?!

И почему он снова в её постели?!

Юноша, ещё не до конца проснувшись, сидел на кровати, оцепенев.

Бай Су почувствовала, как постель стала холодной, и открыла глаза. Перед ней была именно эта картина.

Она вдруг вспомнила… Неужели она только что поцеловала малыша?

По его реакции — да, впечатление сильное.

Хмыкнула про себя.

Неужели в древности все императоры были такими рано развитыми, что в двенадцать–тринадцать лет уже получали служанок для удовольствия? Почему же её малыш такой невинный?

Она сдержала смех и серьёзно извинилась:

— Прости, я только что проснулась и невольно тебя оскорбила. Прошу прощения, Ваше Величество.

Затем опередила его вопросом:

— А как же Его Величество оказался в моей постели? Ведь перед сном мы спали отдельно.

Как и ожидалось, юноша у окна замер как статуя.

Бай Су, видя, что он молчит, сделала вид, что удивлена:

— Неужели Его Величество снова лунатик? В прошлый раз тоже ночью пришёл ко мне — я уже думала, в Гулу-гун проник убийца.

Юноша окаменел ещё больше.

Лицо покраснело, но он не мог вымолвить ни слова.

Наконец, через долгую паузу, бросил:

— Лунатизм — болезнь! Я же не могу её контролировать!

И поспешно застучал деревянными сандалиями к двери.

— Королева ещё поспи. Мне пора на аудиенцию.

Когда дверь закрылась, Бай Су высунулась и спросила:

— Ваше Величество сегодня вечером придёте в Гулу-гун?

Последовал решительный ответ:

— Нет!

За дверью остался лишь лёгкий аромат жасмина.

Альфа, опираясь на локоть, провела пальцем по своим губам и поднесла к носу, вдыхая запах.

Не удержалась и тихо рассмеялась.


Время быстро пролетело до конца марта.

Трава росла, пели птицы, по дворцу летали белые пуховые семена ивы, словно снег.

В императорском саду расцвели все цветы, порхали бабочки и пчёлы.

В воздухе витали ароматы травы и цветов.

Красивее всего в мире — весна в Шэнцзине.

Студенты, прошедшие весенние экзамены, наконец вошли во дворец, чтобы в Зале Цзинхэ пройти последнее испытание и определить трёх лучших.

В зале царила тишина, слышалось лишь шуршание бумаг и скрип кистей.

Юный император в жёлтой императорской мантии восседал на самом высоком троне. Регент и канцлер сидели по обе стороны.

Два главных экзаменатора ходили между столами, время от времени заглядывая в работы.

Одна статья решала судьбу каждого из них.

Экзамен закончился к полудню.

Студенты разошлись, началась двухдневная проверка работ.

В последний день марта был объявлен список.

На золотистом шёлке, скреплённом императорской печатью, первое место в списке трёх лучших значилось чёрными иероглифами:

Первый в списке выпускников:

Линь Цин.

Он стал чжуанъюанем весенних экзаменов третьего месяца.

Это было его обещание Бай Су… и он его сдержал.

Юноша в жёлтом повседневном одеянии долго стоял у дверей дворца, ошеломлённый.

За пределами дворца лил дождь — сплошная завеса.

Мелкие капли били по лужам перед дворцом, поднимая белую дымку брызг.

— Ваше Величество, вы уже целый час здесь стоите. В такую дождливую погоду легко простудиться, — напомнил Чанълэ.

Юноша наконец очнулся и спросил:

— Который час?

http://bllate.org/book/8788/802619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода