×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Problematic Art Studio / Проблемная художественная студия: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ответ Бай Чэна прозвучал предельно чётко: он прямо озвучил то, что им нужно было услышать.

— Результат сентябрьской аттестации Академии Преобразования — неудовлетворительно.

Тридцать четвёртая глава. Результат аттестации

— Не… неудовлетворительно?!

Лица троих — учителя и двух учеников — мгновенно застыли. Все трое смотрели на проверяющего с одинаковым недоумением и никак не могли принять такой вердикт.

Бай Чэн, сказав всё, что считал нужным, воспользовался их замешательством, обошёл их и направился прямо в кладовую материалов. Тун Сяцзюнь, наконец осознав происходящее, поспешила вслед за ним.

В кладовой по-прежнему висела пыль. На полу виднелись беспорядочные следы, а шкафы явно были открыты — всё это осталось после предыдущего визита Тун Сяцзюнь и Мо Аня.

Бай Чэн почти не взглянул на содержимое первого этажа. Он уверенно шагал вперёд, целясь прямо к лестнице.

— Погоди! Куда ты идёшь?! — закричала Тун Сяцзюнь, увидев, как он молча ступил на ступени, будто уже зная обо всём их позорном поведении. Её тревога усилилась.

Однако её попытки остановить его оказались бесполезны. Он продолжал подниматься, не замедляя шага, и поднятая его ногами пыль обрушилась прямо ей в лицо.

Вскоре Бай Чэн увидел следы их преступления.

На втором этаже царил куда больший хаос, чем внизу. Раньше аккуратно расставленные шкафы теперь валялись в беспорядке, а единственное свободное место для стояния было завалено разбросанными вещами.

Ещё хуже выглядело то, что покрывавшие шкафы пылезащитные чехлы почти полностью сгорели. Те немногие, что уцелели, явно несли следы огня. Обугленные пятна от высокой температуры виднелись даже на углах самих шкафов — всюду царило запустение.

Однако Бай Чэн не проявил никакой бурной реакции. Он просто молча смотрел, как обычно незаметный, словно воздух.

Чем спокойнее он себя вёл, тем сильнее Тун Сяцзюнь ощущала тяжесть последствий. В панике она начала оправдываться:

— Это… это был несчастный случай! Мы не хотели! Понимаешь, эти проблемные ученики… Они только пришли, не умеют контролировать свои силы, и чуть переборщили — это же нормально, правда?

— То есть ученик просто не умеет управлять своей способностью… — Тун Сяцзюнь неловко замолчала и бросила взгляд на Янь Чэнъяна позади себя, подмигивая и подталкивая его вперёд, беззвучно шевеля губами: «Извинись, быстрее извинись!»

Но Янь Чэнъян, вместо того чтобы извиниться, выпалил с вызовом:

— А кто виноват, что ваши дурацкие вещи меня напугали?! Как можно использовать такую грязную комнату как кладовую?! Ваша Академия вообще скоро обанкротится, я вам прямо говорю…

— …

— ?? Что за дела?!

Не дав ему договорить, Тун Сяцзюнь схватила его за руку и резко оттащила назад, бросив на него взгляд, полный отчаяния: «Бесполезная глина!» В ответ Янь Чэнъян недовольно зыркнул на неё.

Она видела много учеников, не умеющих разговаривать с начальством, но такого — никогда!

Тун Сяцзюнь почувствовала, как комок подступает к горлу, но всё равно попыталась умилостивить проверяющего:

— Не слушайте этого ученика, он несёт чушь! Мы правда, правда не хотели этого! Да, ткань немного сгорела, но всё остальное в шкафах цело — можете сами проверить!

— Ясно, — кивнул Бай Чэн, давая понять, что понял.

— Тогда почему аттестация не пройдена? Мы же выполнили все требования задания!

Тун Сяцзюнь чувствовала себя так, будто вложила все силы в решение сложной задачи, но провалилась из-за глупой ошибки в дополнительном вопросе.

Ответ Бай Чэна оказался неожиданным:

— Вы не выполнили задание.

— ??

— Вы не завершили содержание аттестации.

— Как это? Невозможно! Вы же видели флаг на улице — он спокойно развевается…

Она осеклась на полуслове. Внезапно в её памяти всплыл второй флагшток рядом с центральным — тот, что до сих пор оставался пустым. Её попытка оправдаться сразу оборвалась.

Неужели…

— Вы сожгли второй флаг, — спокойно произнёс Бай Чэн и направился внутрь. Он беспрепятственно переступил через заваленные участки и остановился перед кучкой пепла. Затем поднял взгляд на ученика за спиной Тун Сяцзюнь и добавил: — Вот здесь.

— ? Тун Сяцзюнь недоумённо проследила за его взглядом. Янь Чэнъян сначала опешил, а потом на его лице появилось выражение крайнего изумления.

— Откуда ты зна…

Он не успел договорить — Бай Чэн прервал его движением руки. Тот протянул ладонь к пеплу, и остатки ткани немедленно откликнулись: подхваченные невидимой силой, они медленно поднялись в воздух и начали двигаться к его ладони.

— … Тун Сяцзюнь оцепенела от знакомого зрелища. Она обернулась к Мо Аню и увидела, что его лицо ещё серьёзнее её собственного. Он нахмурился, глядя на происходящее с настороженностью.

Пепел в руке Бай Чэна начал медленно перемещаться, и вскоре рассыпанные фрагменты собрались в единое целое, постепенно обретая форму флага.

— Впечатляюще, — тихо пробормотал Мо Ань так, чтобы слышала только Тун Сяцзюнь. — Я не смог бы повторить подобное.

— Разве это не то же самое, что и твоя способность?

— Почти, но он использует её на гораздо более высоком уровне. Представь, сможешь ли ты, подобрав горсть пепла от сожжённой ткани, собрать из него целый флаг?

— … Нет, — честно призналась Тун Сяцзюнь, — я бы даже не узнала, что это вообще было.

— Именно. Этот человек по-настоящему опасен, — прищурился Мо Ань, глядя на Бай Чэна. — И, по моему мнению, он показывает лишь малую часть своих возможностей.

Едва он это произнёс, как флаг в руках Бай Чэна начал меняться. Его края засветились белым светом, и обгоревшая ткань превратилась в нечто сияющее — будто в неё вливались потоки света. Белое сияние постепенно поглотило весь флаг, а затем вспышка стала ослепительной и тут же угасла.

Когда свет исчез, в руках Бай Чэна оказался уже не пепел, а совершенно новый синий флаг, который плавно опустился ему в ладонь.

— … Чёрт! — воскликнул Янь Чэнъян, тыча пальцем в флаг. — Это же… это же тот самый… который я…

— А? Что за флаг? — не поняла Тун Сяцзюнь.

— Это флаг Академии, — Бай Чэн развернул его перед ними. — Посередине — наш герб, а сам флаг синего цвета. Хотя он и отличается от государственного, на церемонии поднятия флагов он обязателен.

Его взгляд всё ещё был прикован к Янь Чэнъяну, и в спокойных словах сквозило осуждение:

— Вы не учли этого. Вместо того чтобы поднять его на второй флагшток рядом с государственным, вы сожгли его в кладовой.

— … Тот, кто сжёг флаг, хмыкнул и отвёл глаза, буркнув себе под нос:

— Откуда я знал…

Тун Сяцзюнь молча смотрела на герб посреди флага. Всё время, пока она избегала этой Академии, она думала, что узнает этот орлиный символ даже в пепле. Теперь же выяснилось, что когда он действительно превратился в пепел… она его не узнала.

Но это было не важно. Главное — из-за того, что её ученик сжёг флаг Академии, вся аттестация провалена?!

Она пришла в ярость и схватила Янь Чэнъяна за ухо, резко дёрнув к себе:

— Янь Чэнъян! Как ты мог быть таким небрежным?! Почему не сказал нам, что сжёг флаг?!

— Ай! Отпусти! — закричал он от боли и злобно огрызнулся: — Раз сжёг — сжёг! Какая разница, говорить вам или нет?!

— Какая разница?! Мы бы вместе что-нибудь придумали!

— Учительница, будь реалисткой. С нашими способностями его не собрать.

— … Мне всё равно! Даже если нельзя собрать — подняли бы хотя бы пепел! А теперь провал! Может, тебя поднимем на флагшток, а?!

Янь Чэнъян оторвал её руку от своего уха и, прикрывая его, фыркнул с презрением:

— Ха! Да ты вообще ничего со мной сделать не можешь!

— Может, и не могу, но именно из-за тебя мы провалили аттестацию. Так как ты собираешься нести за это ответственность?

— Ты, плоская женщина, можешь хоть немного рассуждать здраво?! Если бы ты не отправила меня на второй этаж, ничего бы не случилось! А теперь винишь меня? А ты сама-то не думала о своих ошибках?!

— Эй, щенок! Кого назвал плоской?!

Тун Сяцзюнь снова потянулась за его ухом, но её руку остановила чужая сила. Она опешила, потом осознала, что произошло, и повернулась к Мо Аню:

— Ты чего вмешиваешься? Это взрослые разбираются, дети не лезь.

— Вы что, правда считаете, что это «взрослый» разговор? Скорее похоже на детскую ссору.

— Да ты сам ребёнок!

— Да ты сам ребёнок!

— Мне шестой класс.

— …

— …

— Ладно, хватит спорить, — вмешался Мо Ань, стараясь говорить разумно. — Ссора ничего не даст. Вы думаете, сможете заставить проверяющего изменить решение? Мы провалили аттестацию — это факт. Единственный способ уйти отсюда — дождаться следующей.

— Следующей аттестации? — Янь Чэнъян нахмурился. — Значит, ждать целый месяц?!

— Ага, а иначе как?

— Чёрт, не хочу! Ухожу отсюда! Эта дыра, этот учитель и эти одноклассники — ни минуты больше не вытерплю!

Тун Сяцзюнь снова разозлилась:

— Ты думаешь, мне нравится тебя учить?! Такой непослушный — лучше вернись в свою тюрьму и продолжай драться со своими дружками!

— Я… — Янь Чэнъян собрался возразить, но вдруг насторожился. — Эй, погоди! Откуда ты знаешь, чем я занимался до прихода сюда?

— … Тун Сяцзюнь опешила от собственных слов и вдруг поняла: — Значит, это правда был ты в новостях из города Д?!

— Да, это был я. И они заслужили.

— …

Они молча смотрели друг на друга, внутренне отвергая друг друга, потом долго колебались и, наконец, завершили разговор недовольным «хмф!».

Похоже, путь в этой Академии будет куда длиннее, чем она думала.


Тун Сяцзюнь чувствовала, что с тех пор, как попала в Академию Преобразования, ни разу не вернулась домой в хорошем настроении.

— Ой! — Шао Сяо, увидев входящую, не удержалась от восклицания. — Тун Сяцзюнь, ты где была? Даже грузчик с работы чище тебя!

— … Участвовала в классовой борьбе и проиграла. Довольна?

— Врёшь, конечно. Иди умойся и спускайся ужинать. И руки хорошенько вымой — выглядишь как нищенка. Поняла?

— Ладно-о-о…

Она вяло поднялась в свою комнату, в ванной быстро умылась и рухнула на кровать. Уставившись в потолок, она задумалась о будущем.

После напряжённого дня, проведённого в ожидании результатов, даже получив неудовлетворительную оценку, она почувствовала, как напряжение постепенно уходит. Силы будто вытягивала невидимая рука — даже перевернуться было лень. Она просто лежала на простыне, дыхание становилось глубже, веки медленно сомкнулись, и сознание погрузилось во тьму.

Ну и ладно. Жить как-нибудь будем.

Тридцать пятая глава. Девочка

Как бы ни сопротивлялась новому дню, солнце всё равно взошло на востоке.

http://bllate.org/book/8781/802091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода