× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Rich Eventually Become Family / Богатые в итоге становятся парой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый день приносит что-то новое, и каждая новость тут же вытесняется следующей.

Су Цзюань снова открыла свой аккаунт в «Вэйбо» — красное уведомление о непрочитанных сообщениях по-прежнему ярко мигало.

Сначала она не придала этому значения: всё равно это были лишь бессмысленные оскорбления и пустые комментарии от людей, которые любят судачить обо всём подряд.

Но случайно Су Цзюань всё же заглянула в раздел уведомлений и обнаружила, что её упомянули множество раз. Более того, среди них значилось нечто совершенно невероятное.

Имя «Си Синьцзи» внезапно всплыло прямо в её ленте.

Сердце Су Цзюань дрогнуло. На её главной странице появился репост от подтверждённого аккаунта с именем «Си Синьцзи»?

Она быстро кликнула на запись.

Си Синьцзи: 【Где твой |□□?】

@ЕшьАрбузыБезЗабот: 【Похоже, мечта Су Цзюань о роскошной жизни рухнула. Честно говоря, сегодняшние нравы слишком развращены. Девчонки, не берите с неё пример — так можно докатиться до позора! Алчность к деньгам ни к чему хорошему не приведёт!】

Репост Си Синьцзи уже собрал более двух десятков тысяч перепостов — и всё это за какие-то несколько часов!

Рука Су Цзюань дрогнула. Она сглотнула и перешла на профиль этого самого «Си Синьцзи».

Подтверждённый статус: генеральный директор корпорации «Сиши».

«???»

Су Цзюань не могла поверить своим глазам. Она ещё раз перепроверила — да, это действительно был официальный аккаунт самого Си Синьцзи.

В голове у неё крутился один огромный вопросительный знак.

Этот человек вообще пользуется «Вэйбо»???

Она сверилась со временем публикации — 23:01. В этот момент она как раз принимала душ.

Если Су Цзюань ничего не путала, то буквально перед этим она сказала ему одну фальшивую фразу — и получила от него целую «воспитательную» беседу.

Она бросила взгляд на мужчину, сидевшего рядом и сосредоточенно работающего за ноутбуком. Неужели он — чёртов демон?

Выходит, он действительно завёл себе аккаунт в «Вэйбо»?

И не просто завёл, а ещё и умеет метко отвечать хейтерам.

Чёрт, какой же он дерзкий!

Поскольку Си Синьцзи запретил комментарии под своими постами, под этим репостом пока не было ни одного комментария.

Зато в перепостах преобладали либо смехота вроде 【Ха-ха-ха-ха-ха】, либо скептические реплики типа 【Без фото — нет правды】. Всё внимание общественности уже сместилось с обвинений Су Цзюань в меркантильности на обсуждение мужского достоинства.

Су Цзюань тихо вздохнула.

Получается, Си Синьцзи, возможно, давно знает о её смелых высказываниях в «Вэйбо»?

Или, может быть, он действительно видел собственными глазами, как она дала пощёчину Неолу в ту ночь на открытии Недели моды?

Но почему он тогда ничего не сказал?

Ладно, молчал бы дальше — но зачем делать вид, будто ничего не произошло?

Неужели ему нравится её актёрская игра?

Пока она размышляла, телефон Си Синьцзи вдруг зазвонил.

Су Цзюань, лежавшая рядом, мгновенно насторожилась.

Кому может понадобиться звонить в час ночи?

Си Синьцзи не стал скрываться — он спокойно ответил на звонок прямо с кровати. Но первые два слова, которые он произнёс, заставили Су Цзюань почувствовать, будто на неё вылили ледяную воду с головы до ног.

— Маньнин? — слегка нахмурился он, после чего встал и вышел на балкон, чтобы продолжить разговор.

Как только он исчез из поля зрения, Су Цзюань, до этого притворявшаяся равнодушной, тут же обернулась.

Си Синьцзи стоял спиной к ней у панорамного окна. Из-за расстояния она едва различала отдельные слова: «Хм… хорошо… будь осторожна…»

Слов не разобрать, но интонация была мягкой.

За всё время, что Су Цзюань провела рядом с ним, она редко слышала, чтобы он так нежно разговаривал с кем-то по телефону.

Сердце её мгновенно облилось ледяной водой. Она резко натянула одеяло себе на голову и впервые захотела его отругать!

Ясное дело — вернулась его белая луна, и теперь он ведёт себя совсем иначе.

Внутри она уже ругала его на чём свет стоит:

«К чёрту тебя, Си Синьцзи! Ты осмеливаешься звонить своей бывшей прямо у меня под носом?!

Да после всего, что я для тебя сделала! Ты, неблагодарный пёс!

Стоит мне сказать „всё“, и я немедленно тебя брошу! А-а-а-а!»

Вскоре Си Синьцзи вернулся и снова сел на кровать.

Он взглянул на Су Цзюань, которая лежала к нему спиной, укрывшись с головой одеялом, и чуть заметно приподнял бровь. Затем потянулся и аккуратно стянул покрывало с её лица.

— Уже спишь? — тихо спросил он.

Су Цзюань не шелохнулась и не ответила.

Внезапно —

— Ур-р-р…

Ничто не могло быть неловче, чем ворчание собственного желудка в тот самый момент, когда ты внутренне ругаешь кого-то и злишься на него!

Су Цзюань не ела ужин, и живот уже давно урчал. Теперь он начал громко протестовать. Разозлившись, она шлёпнула себя по животу и пробурчала:

— Перестань уже!

Ради сохранения фигуры Су Цзюань часто пропускала приёмы пищи, и желудок давно привык к таким издевательствам. Но пока это не переходило в серьёзные проблемы, она не обращала внимания.

Си Синьцзи тихо рассмеялся, затем наклонился к её уху и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Покормить тебя лично?

— ?

С чего вдруг?

Неужели совесть замучила после полуночного звонка старой пассии?

Ха-ха.

Су Цзюань повернулась и встретилась взглядом с его насмешливыми глазами.

Даже после стольких месяцев вместе этот человек всё ещё легко заставлял её сердце биться чаще — даже простая улыбка действовала как заклинание.

— Чего надулась? — мягко спросил он, думая, что она обиделась на его шутку.

Сердце колотилось.

Она словно попала под чары.

Су Цзюань чувствовала себя беспомощной: хоть она мысленно проклинала его сотню раз, стоило ему сказать всего одно слово — и она готова была сдаться без боя.

Почему так происходило? Потому что именно она первой влюбилась.

А любимому всегда позволено быть самоуверенным.

Си Синьцзи не стал ждать её согласия — одной рукой он легко подхватил её за талию и посадил на диван у окна. Он терпеть не мог есть в постели, даже в отеле.

Перед Су Цзюань стояла миска с ароматной лапшой чжадзянмянь.

Желудок предательски заурчал ещё громче.

Си Синьцзи опустил ресницы, поставил поднос на столик и вдруг наклонился к её уху.

Уголки его губ дрогнули в усмешке, и он протяжно, почти лениво произнёс:

— Покормить тебя?

Су Цзюань уже собиралась отказаться — но в этот момент её телефон зазвонил.

Она даже забыла вытереть со рта каплю соуса.

«Кто звонит так поздно? Неужели папа наконец раскаялся и хочет извиниться? Может, даже вернёт мне кредитку?» — мелькнуло в голове, и настроение сразу улучшилось.

Она почти побежала к кровати, но, увидев имя «Хуа Чу» в списке вызовов, удивилась.

Не раздумывая долго, она ответила:

— Хуа Чу?

На другом конце провода раздался глубокий, бархатистый голос:

— Су Цзюань, я видел всё, что происходит в сети. Могу чем-то помочь?

— Нет. Но спасибо, что предложил, — ответила она с облегчением, но тут же добавила с лёгким упрёком: — Эй, разве ты не должен звать меня «сестрой»? С каких пор ты стал так грубить?

Парень на том конце тоже тихо рассмеялся и послушно произнёс:

— Су-цзе.

— ??

От этого обращения она вдруг почувствовала себя будто деревенской тёткой с рынка.

— Я могу попросить своего менеджера заняться PR-реакцией. Я верю, что ты не плагиатила. Если нужно — сам напишу пост в «Вэйбо»! — настойчиво заявил он с юношеской решимостью.

Хуа Чу был всего двадцати лет — для Су Цзюань он всё ещё казался мальчишкой.

Она смягчила тон и заговорила как старшая сестра:

— Молодец, что хочешь помочь. Но я сама справлюсь. Не лезь в эту грязь, понял?

Как и следовало ожидать, упрямый парень коротко бросил:

— Нет.

Этот одинокий слог напомнил ей их первую встречу.

Все знали, что у Хуа Чу голос, от которого девушки сходят с ума, но он редко разговаривал — даже на интервью обычно отвечал односложно, производя впечатление холодного и сдержанного.

Они познакомились задолго до его взлёта. Су Цзюань искала модель для видео с обзором одежды и увидела Хуа Чу в агентстве Хоу Цаньцань — его только что отвергли как модель из-за внешности.

Но Су Цзюань сразу поняла: его лицо идеально подходит для фотосессий, а фигура — рост 188 см и рельефный пресс — просто находка. Она прямо спросила:

— Хочешь сняться в моём видео? Заплачу неплохо.

По одежде она сразу поняла: парню нужны деньги.

Хуа Чу оказался не менее прямолинейным — они быстро договорились, и сотрудничество прошло отлично. Позже именно благодаря этим съёмкам режиссёр популярного веб-сериала обратил на него внимание — так началась его карьера.

С Хуа Чу Су Цзюань всегда вела себя как заботливая старшая сестра. Она мягко увещевала:

— Сейчас ты на подъёме. Если сегодня напишешь хоть слово в «Вэйбо», твой менеджмент тебя заморозит.

— Я… — юноша замялся. Несмотря на статус топ-айдола, он всё ещё оставался пешкой в руках продюсеров. У него не было права на ошибку.

— Будь умницей, — терпеливо сказала Су Цзюань, не зная, что за её спиной кто-то наблюдает с явным недовольством.

Си Синьцзи лениво откинулся на кровати и смотрел на неё.

Белоснежная кожа, чёрные волосы, рассыпанные по плечам, она то и дело закидывала пряди за ухо, и выражение её лица было таким тёплым:

— Подумай, сколько глаз сейчас за тобой следит? А твой контракт с условиями отработки? Ты вообще представляешь последствия? Глупыш.

Су Цзюань не была святой. Просто она видела, как Хуа Чу шаг за шагом шёл к успеху, и знала, сколько усилий это стоило. В индустрии развлечений слава длится считаные годы. Один неверный шаг — и вся карьера пойдёт прахом. Она не хотела нести за это ответственность.

В итоге ей удалось уговорить Хуа Чу.

Она глубоко выдохнула, чувствуя себя настоящей святой, которая только что спасла заблудшую овечку.

Обернувшись, она неожиданно врезалась лбом в грудь Си Синьцзи.

Одной рукой она всё ещё держала телефон, другой испуганно хлопнула себя по груди и взглядом дала понять Си Синьцзи: «Отойди!»

Но он лишь приблизился ещё ближе и низким, хрипловатым голосом спросил:

— Помешал твоим делам?

— ?

Что за чушь?

Хуа Чу услышал мужской голос и тут же спросил:

— Извини, я помешал?

Су Цзюань не успела ответить — Си Синьцзи выхватил у неё телефон и лениво произнёс:

— Малыш, тебе, наверное, мало домашних заданий?

Автор: Су Цзюань: «Так только царь может жечь, а простым людям и свечку зажечь нельзя?»

Си Синьцзи: «Жечь?»

Сяо Ба: «Око за око, зуб за зуб… Когда же это закончится?..»


Пожалуйста, оставляйте комментарии! В этой главе снова будут раздаваться красные конвертики!

Как этот парень вообще посмел называть другого «малышом»?

Позже Су Цзюань каждый раз улыбалась, вспоминая ту ночь и слова Си Синьцзи в адрес Хуа Чу.

Но в тот момент у неё не было шанса посмеяться — Си Синьцзи швырнул телефон на диван, схватил её за запястье и, глядя сверху вниз, тихо рассмеялся:

— Насытилась?

http://bllate.org/book/8776/801678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода