× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хун разъярённо кричал в телефон:

— Где Юй Цинъфэнь? Вчера банкет, сегодня съёмки рекламы, завтра опять простуда! Юй Цинъфэнь вообще собирается сниматься в моём фильме или нет?

Его рёв был слышен даже сквозь динамик.

Подруга снова посмотрела на неё с едва уловимой насмешкой:

— Так вот какая Юй Цинъфэнь — совсем непрофессиональная.

После такого выговора Хун Лу, естественно, не могла больше оставаться. Она велела подруге никому ничего не рассказывать, сама же безуспешно пыталась дозвониться до Юй Цинъфэнь и в итоге срочно помчалась к ней домой.

* * *

Юй Цинъфэнь чувствовала сильное беспокойство и не спешила возвращаться на съёмочную площадку.

Дело в том, что 097 вспомнил: без эффекта «снижения интеллекта» Линь Сяосяо, будучи главной героиней и уже пришедшей в себя, вряд ли бы потеряла память. Да и даже если бы потеряла, вполне могла заранее записать разговор на диктофон.

Факты подтвердили: у Линь Сяосяо действительно имелась запись.

— Что теперь делать? — спросила Юй Цинъфэнь. — Что она собирается делать с этой записью? Выложить в сеть? Не думаю, что она ради Тун И откажется от такого шанса меня прижать.

— Кто его знает, — ответил 097. — Главная героиня такая умница — в её головке может оказаться сколько угодно хитроумных идей.

Юй Цинъфэнь не выносила, когда 097 хвалил Линь Сяосяо. Она презрительно фыркнула, но внутри по-прежнему тревожилась и спросила:

— Что я вчера наговорила? Ты помнишь?

— Сказала всё — и то, что можно, и то, что нельзя. Лучше надейся, что она ещё не заподозрила моего существования.

Юй Цинъфэнь промолчала.

Она хотела что-то добавить, но в этот момент послышался звук открывающейся двери. Обернувшись, она увидела Хун Лу.

Это был первый раз после ссоры, когда Хун Лу пришла к ней.

— Ты дома? Почему не отвечаешь на звонки?

Хун Лу была далеко не главной фигурой, но после вчерашнего Юй Цинъфэнь чувствовала себя выжатой, как лимон, и не желала больше притворяться. Её тон был резким:

— Случайно сломала телефон.

— Это уже не первый раз, когда ты ломаешь телефон, верно?

— А тебе какое дело?

Хун Лу на мгновение опешила, лицо её потемнело:

— Ладно, мне действительно нет до этого дела. Забудь. Завтра я пойду к мистеру Гу и расторгну с тобой агентский контракт.

Юй Цинъфэнь смотрела, как Хун Лу хлопнула дверью и ушла.

— Ну ты даёшь, — сказал 097.

— А что я такого сделала? Почему я должна перед ней унижаться?

— Малая терпимость ведёт к большим бедам.

— Катись. Почему я должна терпеть какую-то там агентшу? Я и так всё это время терпела, пока Линь Сяосяо приходила в норму.

* * *

У двери Линь Юаньчэн встретил Линь Чжуо, который сиял от счастья, прижимая к себе белого щенка лабрадора.

— Дядя, его зовут Ладо, — объявил Линь Чжуо.

Линь Юаньчэн улыбнулся:

— С чего вдруг решил завести питомца?

— Сначала он расстроился, что Сяосяо и Чаохэ засиделись, обсуждая дела, и забыли про него, — пояснила Сяо Цзиньсюй. — Потом Сюй Нин вспомнила, как он любит собачку Снупи, и предложила сходить за щенком. Так и купили этого.

Сюй Нин, стоявшая позади них, добавила:

— Малышу он очень нравится.

Это было очевидно: даже упоминание о том, что Сяосяо забыла про него, не вызвало у Линь Чжуо злости.

Однако, едва мальчик вошёл в дом с поводком в руке, как увидел в гостиной, как Янь Чаохэ целует руку Линь Сяосяо. Глаза Линь Чжуо распахнулись от изумления.

Остальные, следовавшие за ним, тоже увидели эту сцену и были не менее потрясены.

— Нельзя, нельзя целоваться! — закричал Линь Чжуо, мгновенно бросил поводок и, словно пушечное ядро, помчался вперёд.

Линь Сяосяо качнулась от удара и поспешно вырвала руку, чтобы подхватить сына.

Линь Чжуо обхватил её шею и, полностью забыв о своём решении не разговаривать с Сяосяо, жалобно завыл:

— Сяосяо — мама Линь Цзо! Только Линь Цзо может целовать Сяосяо!

Линь Сяосяо промолчала.

Остальные не выдержали:

— …Ха-ха!

Янь Чаохэ не мог скрыть улыбку:

— Хорошо, хорошо, папа не спорит с тобой за маму.

Но Линь Чжуо ему совершенно не доверял. Их и без того хрупкие отношения оказались на грани разрыва. Мальчик настороженно сверлил Янь Чаохэ взглядом и, едва тот смотрел в его сторону, крепче обнимал шею матери, отчего Линь Сяосяо только улыбалась сквозь смущение.

Сяо Цзиньсюй и остальные тоже были в затруднении и на время забыли задавать вопросы о том, почему Янь Чаохэ целовал руку Линь Сяосяо.

После обеда Янь Чаохэ с матерью уехали, а Линь Чжуо всё ещё не хотел отпускать Линь Сяосяо и настаивал на том, чтобы вздремнуть вместе с ней.

Линь Сяосяо, хоть и была в замешательстве, но не могла отказаться. Она собиралась обсудить с Сяо Цзиньсюй ситуацию с Юй Цинъфэнь, но теперь пришлось отложить разговор.

Впрочем, днём спать всё равно не получилось — после обеда им нужно было лететь в другой город. Съёмочная группа договорилась встретиться в студии, чтобы заснять их отъезд.

К счастью, Линь Чжуо не выдержал и уснул в машине по дороге в студию.

Линь Юаньчэн, сопровождавший их, воспользовался моментом и тихо спросил:

— Что случилось за обедом?

Линь Сяосяо поняла, о чём он, и ответила:

— Ничего особенного. Просто вежливый жест.

Линь Юаньчэн ей не поверил. Подумав, он сказал:

— Такие непостоянные мужчины, как Янь Чаохэ, ненадёжны. Брат не хочет сказать о нём плохо — просто констатирует факт.

Линь Сяосяо вздохнула:

— На самом деле всё не так, как ты думаешь.

Линь Юаньчэн промолчал, не комментируя.

* * *

В студии их ждали дела, но к счастью, Линь Чжуо не проснулся.

Бай Чунь уже давно приехала. Увидев брата и сестру, она не стала расспрашивать о вчерашнем и сразу протянула Линь Сяосяо сценарии, неустанно заботясь о её карьере.

— Я отобрала для тебя несколько проектов. Некоторые сетевые дорамы с плохим качеством я сразу отклонила. Вот три достойных варианта: городская дорама о работе, комедийный фильм и историческая дорама. У всех хорошие съёмочные группы и качественные сценарии. Ещё есть проект молодого режиссёра — фильм о юности. Сценарий неплохой, интересно ли тебе такое? Если да, могу прислать. Изначально он предлагал мне стать продюсером, но у меня нет времени, так что я порекомендовала ему другого человека.

Линь Юаньчэн вспомнил:

— Разве у тебя нет проекта с Ду Бинем? Разве не идёт сейчас кастинг?

Линь Сяосяо заметила, как Бай Чунь едва заметно закатила глаза:

— Даже если бы я хотела, Ду Бинь всё равно не согласится. Он упрямо отказывается брать тебя в свой фильм, говорит, что ищет «скромную актрису».

— Из-за вчерашнего инцидента?

— Кто его знает.

Линь Сяосяо не придала этому большого значения — если не этот фильм, то будет другой.

— Хорошо, я внимательно всё посмотрю.

Бай Чунь открыла блокнот:

— Сегодня утром из древнего городка Фэнхуа звонили — хотят пригласить тебя стать послом туризма. Похоже, вчерашний инцидент никому не повредил…

Когда она закончила, Линь Сяосяо сказала:

— Спасибо тебе. Вчера я была неправа и должна извиниться.

Бай Чунь приподняла бровь и отложила дела в сторону:

— Тогда расскажи, что на самом деле произошло вчера?

— Всё случилось слишком быстро, я не успела тебе объяснить.

Она не стала скрывать и рассказала Бай Чунь о том, как Юй Цинъфэнь заставила кого-то отравить её, опустив некоторые свои догадки.

— Я её разыграла. У меня уже есть запись, где она сама признаётся в этом.

Бай Чунь возмутилась:

— Не ожидала, что Юй Цинъфэнь окажется такой злобной. По тем постам в соцсетях, раньше она совсем не такая была.

Линь Сяосяо и Линь Юаньчэн промолчали.

Бай Чунь не собиралась обсуждать, как изменилась Юй Цинъфэнь. В индустрии развлечений легко потерять себя, если не хватает твёрдости характера. Она спросила:

— Что вы собираетесь делать? Выложить запись в сеть? Или позволить ей так просто отделаться после всего этого?

Линь Сяосяо улыбнулась:

— Конечно нет. Даже если я смогу стерпеть, мой брат — точно нет. К тому же я сама не люблю оставаться в пассивной позиции.

* * *

На этой неделе их ждала поездка в Чжуши — городок на юге, в тысяче километров от Фуцзяна.

Это будет не только самый далёкий выезд в жизни Линь Чжуо, но и первая поездка матери и сына вдвоём.

Чтобы Фан Юй одной не пришлось справляться с ними обоими, остальные два ассистента тоже поедут с ними.

Их отъезд из студии напоминал целый поход.

В машине Линь Сяосяо спросила сына:

— Не боишься? На этот раз бабушка не поедет, а дядя проводит нас только до аэропорта.

Линь Чжуо только что проснулся и, зевая, прижимался к матери. Он покачал головой.

Раньше, чтобы уговорить его куда-то поехать, приходилось долго уговаривать, в первый раз он даже плакал. Сейчас же он выглядел совершенно спокойным. Её сын наконец начал по-настоящему ей доверять.

Линь Сяосяо пригладила торчащий клок волос на его голове:

— А чего ждёшь с нетерпением? Ведь мы едем очень далеко.

Линь Чжуо наконец поднял на неё глаза:

— Куда?

— В Чжуши.

— В Чуси?

Линь Сяосяо сдержала смех:

— Да, в Чуси.

Линь Чжуо понял, что мама поддразнивает его за произношение, фыркнул и принялся завязывать её прядь волос, свисавшую на грудь, в бантик.

Линь Сяосяо тоже поиграла с его волосами:

— Мама заплетёт тебе косичку.

Волосы у малыша уже отросли, возможно, в Чжуши придётся попросить стилиста подстричь его.

Линь Юаньчэн ехал в другой машине. Когда они прибыли в аэропорт и вышли, он увидел причёску племянника и рассмеялся:

— Ты ещё и хохолок ему сделала?

— Разве не мило? Как думаешь, сын?

Линь Чжуо безоговорочно поддержал маму:

— Красиво!

Его хохолок подпрыгивал в такт кивкам.

Линь Юаньчэн понимал, что сестра просто пользуется тем, что сын ещё мал и ничего не понимает. Но он не стал разоблачать её — вдруг мальчик поймёт, что выглядит глупо, расстроится и откажется ехать с мамой.

Перед посадкой Линь Юаньчэн напомнил Линь Сяосяо заботиться о себе, велел ассистентам быть внимательными и строго наказал Линь Чжуо слушаться маму. Он проявил всю заботу заботливого отца, прежде чем уйти.

Линь Сяосяо заметила, что Линь Чжуо дважды посмотрел вслед дяде, и спросила:

— Хочешь, чтобы дядя поехал с нами?

Линь Чжуо покачал головой:

— У дяди работа.

Он даже понимает, что у дяди работа. Её сын такой рассудительный!

На борту самолёта съёмок не будет. Так как это был его первый полёт, Линь Чжуо испытывал восторг: до взлёта он ползал по креслу и смотрел в иллюминатор. Когда самолёт начал взлетать, он уже не мог двигаться и только радостно воскликнул:

— Летим!

Похоже, он был в полном восторге.

— Да, летим. Теперь Линь Чжуо в небе!

— Так высоко!

— Нравится?

Линь Чжуо кивнул, не подозревая, что его ждёт каверзный вопрос.

— Линь Чжуо, мама задаст тебе один вопрос, хорошо?

— Хорошо.

— Тебе очень нравится самолёт?

Линь Чжуо кивнул.

— А Спанч Боб тоже очень нравится?

Линь Чжуо снова кивнул:

— Люблю Спанч Боба.

— Мама заметила: для тебя Спанч Боб — на первом месте, самолёт — на втором, верно?

Линь Чжуо замялся, не подтверждая и не отрицая.

— А как насчёт мамы, бабушки, дедушки, дяди… Кого бы ты поставил на первое место? Бабушку? А вторым — дядю или дедушку? Мама, наверное, на последнем месте, да?

Линь Чжуо тихо пробормотал:

— Нет.

— Мама не последняя?

Увидев, как лицо сына сморщилось, словно пирожок, Линь Сяосяо рассмеялась:

— Ладно, мама просто шутила. На самом деле для тебя все члены семьи одинаково важны, верно? Для мамы тоже: ты, бабушка, дедушка и дядя — самые важные люди в её жизни.

Линь Чжуо тихо:

— Ага.

Линь Сяосяо уже собиралась поговорить с Фан Юй, как вдруг заметила, что Линь Чжуо резко выпрямился и схватил её руку, свисавшую у бока. Когда она наклонилась к нему, он тихо прошептал:

— Бэйби самый важный.

Линь Сяосяо удивилась, но тут же услышала:

— Мама самая важная.

Эти две фразы, казалось бы, не связаны, но Линь Сяосяо всё поняла.

Он хотел сказать: он хочет быть самым важным ребёнком для мамы, а мама — самой важной для него.

* * *

Возможно, в самолёте всё-таки было скучно: Линь Чжуо поиграл немного, выпил бутылочку молока и снова начал зевать.

Когда сын успокоился, Линь Сяосяо перестала его дразнить и повернулась к Фан Юй.

http://bllate.org/book/8768/801168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода