×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был совершенно ошеломлён. Зайдя в комнату, услышал, как Линь Сяосяо спросила:

— Брат, Юй Цинъфэнь только что заходила?

— Да, — вздрогнул Линь Юаньчэн, приходя в себя. — Она сбежала.

Линь Сяосяо потерла виски:

— Я будто ничего не помню из того, что только что случилось.

Но почти сразу достала спрятанный диктофон:

— Надеюсь, всё записалось.

*

Выйдя из больницы, Юй Цинъфэнь всё ещё тяжело дышала:

— Похоже, я использовала обычную карточку забвения… Она стирает память только за три часа.

097:

— Да ладно. Даже если бы ты взяла усиленную карточку и стёрла шесть часов — всё равно бесполезно.

Юй Цинъфэнь не поняла:

— Почему?

097:

— Она притворялась. Очевидно, давно всё подготовила. Наверняка в комнате полно диктофонов и камер. Она уже давно тебя заподозрила.

Юй Цинъфэнь растерялась:

— Но где я могла раскрыться?

097:

— Сейчас она обычный человек, но умная. Стоит ей заметить странности в собственном поведении — и она легко додумается до тебя. К тому же Тун И, скорее всего, тоже сыграла ключевую роль. Ты ведь не дала ей карточку предмета, так что, возможно, она переметнулась.

Юй Цинъфэнь разозлилась:

— Но у меня же столько компромата на неё!

097 фыркнул:

— Люди — не марионетки. Их не так просто контролировать.

*

В тот же день, после записи программы, Линь Сяосяо нашла Тун И.

Та сидела в своей машине. Из-за своей нерешительности она быстро поддалась уговорам Линь Сяосяо и рассказала правду:

— Я даже не знаю, кто это такой… Но у него есть мои фотографии. Такие… — Тун И не могла выговорить.

Линь Сяосяо понимающе кивнула:

— Ничего, не обязательно мне это рассказывать.

Тун И добавила:

— Но ведь я не делала этого добровольно.

Поскольку сама когда-то пострадала и многое пережила, она не хотела причинять зло другим. Всю жизнь она добивалась всего сама, своим трудом.

— Он сказал, что если я не сделаю, как он просит, то выложит эти фото в сеть. Мои родные, мой сын узнают, какой я на самом деле.

Тун И продолжила:

— Я очень испугалась. Две недели колебалась, просила отсрочку… В итоге просто не смогла больше тянуть и… Но я же не сделала этого! Я лишь прикоснулась к твоему стакану. Не смогла. Мой сын был рядом — как я могла совершить такое при нём, навредить тебе и себе?

Линь Сяосяо удивилась:

— Ты не сделала этого?

Тун И покачала головой.

Она достала небольшой пакетик с белым порошком:

— Вот всё это. Забирай.

Линь Сяосяо взяла его:

— Ты знаешь, что это?

Тун И горько усмехнулась:

— Да что угодно. Отнеси кому-нибудь на анализ — и всё станет ясно.

Линь Сяосяо спросила ещё:

— Как вы связывались? Где ты получила это? Совсем никаких следов?

Тун И ответила:

— Нет. Могу дать тебе ник в вэйбо, но он ненастоящий — вряд ли что-то найдёшь. Я ездила в деревню Луцяо за этим порошком, но там никого особенного не видела. Он очень осторожен.

Видимо, ей стало легче оттого, что она наконец всё рассказала, и она спросила Линь Сяосяо:

— А у тебя есть подозрения?

У Линь Сяосяо, конечно, были — и очень чёткие.

Когда она только попала в этот мир, воспоминаний — ни своих, ни тех, что принадлежали прежней Линь Сяосяо — было мало. Но чем дольше она здесь оставалась, тем больше вспоминала.

Например, раньше она вдруг начинала вести себя странно всякий раз, как встречала Юй Цинъфэнь, а потом эти эпизоды тут же всплывали в сети, вызывая сочувствие к Юй Цинъфэнь и ненависть к Линь Сяосяо.

Она вспомнила, что изначально именно она брала Юй Цинъфэнь с собой на все мероприятия, щедро помогала новичку без всякой выгоды. Однако её первые воспоминания в этом мире были прямо противоположными.

Линь Сяосяо заподозрила, что книга, описывающая этот мир, не совпадает с реальностью. В ней Юй Цинъфэнь изображена идеальной, но чем больше воспоминаний возвращалось, тем яснее становилось: Юй Цинъфэнь — не та, за кого себя выдаёт. А недавние скандалы с её участием лишь подтверждали догадки Линь Сяосяо.

*

Вернувшись домой, Линь Сяосяо сразу же обратилась к Линь Юаньчэну и попросила найти специалиста для анализа порошка. Результаты подтвердили: это наркотик. Похож на распространённый на рынке, но сильнее. Зависимость от него крайне тяжело преодолеть, а заменителей почти нет.

Узнав об этом, Линь Сяосяо сообщила Линь Юаньчэну и Тун И о своём плане.

Она решила объединиться с Тун И и притвориться, будто уже подсела на наркотик. А в один из дней специально разыграет сцену при Юй Цинъфэнь.

Если за этим стоит Юй Цинъфэнь — она обязательно проявит себя.

И как раз в тот же день, совершенно случайно, они встретились в торговом центре.

Не стоит откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. Линь Сяосяо сразу же воспользовалась моментом и, увидев Юй Цинъфэнь, мысленно дала себе команду.

Факты подтвердили: это действительно сделала Юй Цинъфэнь.

Но последствия оказались куда страшнее, чем предполагала Линь Сяосяо.

*

В ту ночь Юй Цинъфэнь совсем не спала. Она смотрела, как один за другим исчезают негативные хэштеги о Линь Сяосяо, а на их месте появляются опровержения. Студия Линь Сяосяо разослала массу претензионных писем, заявив, что у неё просто расстройство желудка. Цзян Ижань репостнул, Мэйцюань репостнул, Линь Юаньчэн репостнул. Маркетинговые аккаунты стали удалять посты и извиняться.

Юй Цинъфэнь металась в постели, не в силах смириться с этим.

097:

— Пока держись тише воды, ниже травы. Пока враг не двинется — и ты не двигайся.

Юй Цинъфэнь:

— Да заткнись ты со своими изречениями! Иди ты…

097:

— У меня нет матери.

Юй Цинъфэнь:

— …

097:

— У тебя тоже нет матери.

Юй Цинъфэнь разозлилась:

— Хватит нести чушь!

Она подумала и решила, что главная проблема — Тун И.

— Неужели она думает, что я не посмею выложить эти фото?

097:

— Возможно, у неё просто совесть есть.

Юй Цинъфэнь не обратила внимания на 097. Она нашла фотографии, подумала немного и снова отправила их Тун И, добавив угрозу: «Ты всё.»

Но не успела она нажать «отправить», как получила сообщение от аккаунта Линь Сяосяо:

«Юй Цинъфэнь, не отправляй. Если пошлёшь — я выложу запись. Ты ведь хочешь остаться в индустрии, верно?»

Юй Цинъфэнь замерла, потом в ярости стукнула кулаком по кровати. Телефон вылетел из рук и разлетелся на осколки.

097:

— О-о-ох.

*

Линь Сяосяо запустила прямой эфир — в основном, чтобы убаюкать малыша, но заодно и опровергнуть слухи о наркотиках.

В комнате горел лишь маленький грибной ночник, но и в этом свете было видно, что глаза Линь Чжуо покраснели и он выглядел жалобно.

— Сегодня так напугался… Пришлось долго его успокаивать.

— Но зато он наконец-то сказал «мама»! Я так счастлива!

Ребёнок уже спал, поэтому голос Линь Сяосяо был особенно нежным.

[Ааа, мне кажется, будто я сейчас лежу рядом с Сяосяо! Какое счастье!]

[Сяосяо такая нежная!]

[Ха-ха-ха, Линь Чжуо — самый умный и упрямый малыш, какого я только видел!]

Линь Сяосяо читала комментарии и удивилась:

— Когда он уже называл меня мамой?

[В программе же!]

[В самом конце!]

Линь Сяосяо:

— Не обманывайте меня. Я сама снимала программу — знаю, что не звал.

Она даже угощала его лакомствами, уговаривая сказать «мама», но он упрямо отворачивался и пил чай, фыркнув: «Я пью зэтот.»

Тогда Линь Сяосяо в шутку ущипнула его за щёчку.

[Я видел эту сцену! Ха-ха-ха!]

[Указываю на концовку! «Она моя мама, только моя!» Ха-ха-ха!]

Линь Сяосяо:

— Ладно, пойду смотреть запись.

[Нет-нет, не сейчас! Посмотри завтра!]

[Смотри вместе с нами!]

[Отвали, кто тут «жена»?! Это моя жена!]

[Моё сердце принадлежит только Сяосяо! Сяосяо, я люблю тебя! Давай смотреть нашего ребёнка вместе!]

*

Было уже поздно, но Линь Сяосяо сразу перемотала запись к указанному моменту. Увидев бекстейдж, она наконец поняла, в чём дело.

В тот день, после выступления, малыш так всех рассмешил, что взрослые и дети не отпускали их.

Сначала подошли старшие девочки и мальчики, узнав Линь Сяосяо:

— Так это же Сяосяо — та самая героиня!

— Как здорово она пнула похитителя! Думал, меч настоящий!

— Сяосяо, я тебя люблю! — закричали фанаты.

Потом подошли дяди и тёти:

— Кто такая Сяосяо?

— Ну как же! Та самая героиня, что пнула похитителя! Звезда Линь Сяосяо!

Все тут же окружили её, прося автографы и крича «героиня». Многие просили написать: «Линь Сяосяо, героиня».

Когда наконец удалось отвязаться от поклонников и вернуться в машину, Лун Цинъюй вдруг вспомнил:

— Сяосяо-цзецзе, раз все зовут тебя героиней, ты точно знаешь, как создаётся энергия меча, верно? Посмотри, смогу ли я её создавать?

Линь Сяосяо вспомнила слова Лун Сюйяна перед выходом на сцену и улыбнулась:

— Конечно! Дай-ка я потрогаю твою руку — проверю, не избранный ли ты.

Лун Сюйян с надеждой смотрел на неё:

— Я избранный?

Линь Сяосяо слегка сжала его довольно крепкую руку:

— Э-э-э…

— Ну?!

Под его ожидательным взглядом Линь Сяосяо воскликнула:

— Ого! Ты не просто избранный — ты избранный из избранных!

Дети завидовали и тут же бросились к ней:

— Пощупай меня!

— И меня!

— А я кто?

— Ты — избранный Дракона!

— Ты — избранный Богов!

Когда подошёл Линь Чжуо, Линь Сяосяо подхватила его и подняла высоко вверх:

— Ого! Ты — Супервеликан!

Линь Чжуо сначала обиделся, что другие дети отобрали у него маму, но, оказавшись в воздухе, замер на мгновение, а потом не выдержал и залился смехом.

Однако радовался он недолго.

На следующий день, когда все собирались уезжать, взрослых вызвали на совещание, а дети остались у автобуса под присмотром ассистентов.

Лю Му первая заговорила:

— Я так хочу пойти к Линь Чжуо домой!

Линь Чжуо настороженно поднял глаза.

Лун Цинъюй:

— Почему?

Лю Му:

— Хочу научиться у Сяосяо-цзецзе энергии меча! Представляешь, танцевать с мечом — это же круто!

И У:

— Я тоже хочу! Мне кажется, Сяосяо-цзецзе такая интересная.

Лун Цинъюй снова воскликнул:

— Хотел бы я, чтобы Сяосяо-цзецзе была моей мамой! Хочу двух мам! И хочу стать героем — она же вчера так здорово выступила! И сказала, что я избранный!

Лю Му:

— Если можно иметь двух мам, я тоже хочу, чтобы Сяосяо-цзецзе была моей мамой!

— И я тоже…

— Нет! Она только моя мама! Только моя!

И У не договорила — Линь Чжуо перебил её в панике.

Фан Юй, услышав шум, подбежала:

— Что случилось, Линь Чжуо?

Линь Чжуо было обидно — почему все хотят его маму? Но вспомнив наставление Линь Сяосяо, он постарался успокоиться и сказал:

— На самом деле… мама вас обманула.

Дети замерли.

Лун Цинъюй:

— Сяосяо-цзецзе нас обманула?

Линь Чжуо больше не стал ничего объяснять.

Раскрывать маму — это плохо.

Они просто любят его маму, а не хотят её украсть. Линь Чжуо старался убедить себя в этом.

Больше они его не спрашивали.

Ведь Линь Сяосяо — его мама, и только его! Она сама так сказала!

*

Прошлой ночью, после ухода Юй Цинъфэнь, первым делом Линь Сяосяо пошла к Линь Чжуо.

http://bllate.org/book/8768/801165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода