× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Palace Schemes with Support [Rebirth] / Дворцовые интриги с покровителем [Перерождение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Кто-то за спиной в борьбе за гарем [Перерождение] (Сяо Лимончай)

Категория: Женский роман

Книга: Кто-то за спиной в борьбе за гарем (Перерождение)

Автор: Сяо Лимончай

Аннотация:

{Озорной и соблазнительный император × мстительная фея}

Вернувшись в прошлое, она расторгла помолвку и вошла во дворец.

Сначала хотела спокойно участвовать в интригах гарема и наслаждаться жизнью, но оказалось, что император ещё более игрив и беспечен, чем она.

*

Интриги гарема — разве это не актёрская игра?

Но кто объяснит ей, почему, едва начав играть, император тут же потянул её на совместную сцену?

Ци Цзинъюй: Я просто немного пошалил.

Жун Лин: Я запомнила. (улыбается)

*

Сладкий роман без страданий. Полностью вымышленный мир!

Основное внимание — любовная линия, интриги гарема — лишь фон.

Начало серьёзное, дальше всё становится веселее ×

Теги: избранная любовь, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Жун Лин, Ци Цзинъюй | второстепенные персонажи — «Поклянусь растоптать главного героя-дракона под ногами (попаданка в книгу)» — жду предзаказов w | прочее:

Ранней весной прохладный ветерок проникал сквозь щели в окне. В комнате благоухал лёгкий аромат, успокаивающий разум и душу.

Жун Лин чувствовала себя разбитой и вялой. Её бледное лицо было слегка нахмурено, будто её мучил кошмар.

Постепенно сознание возвращалось. Вдыхая давно забытый аромат, Жун Лин не решалась открыть глаза.

Всё вокруг казалось одновременно чужим и знакомым: тёплые одеяла и подушки, привычный запах благовоний, которые всегда горели в её девичьих покоях. Ей чудилось, будто она всё ещё во сне, и стоит лишь открыть глаза — как она снова окажется в тесной, сырой комнатушке, где никогда не бывает солнечного света.

— Линь-эр ещё не проснулась? — донёсся из соседней комнаты мягкий голос, от которого у неё сразу же навернулись слёзы. Не глядя, она могла чётко представить себе эту нежную фигуру — мать, с которой не виделась много лет.

Мать родом из семьи учёных, вышедшая замуж за маркиза Аньюаня. Супруги всю жизнь жили в любви и согласии, и судьба её казалась завидной и безмятежной. В воспоминаниях Жун Лин мать всегда смотрела с лёгкой улыбкой, каждое её движение излучало мягкую, утончённую грацию, в которой невозможно было не утонуть.

Однако теперь, вспоминая прошлую жизнь, Жун Лин ясно представила последнюю встречу с матерью: седые волосы, морщины и слёзы на её лице.

Тогда дом маркиза был оклеветан и пал в одночасье. Её собственная жизнь в доме мужа и так была нелёгкой, а после падения рода всё стало ещё хуже.

Мать из последних сил пришла проведать её. Жун Лин не могла вымолвить ни слова, чтобы сказать, будто с ней всё в порядке. Мать и дочь молча смотрели друг на друга, только слёзы катились по щекам.

Вскоре после этого обвинения против маркиза Аньюаня были официально подтверждены. Весть о смерти родителей дошла до неё из уст любимой наложницы мужа. Та даже не потрудилась лично избавиться от неё — бывшей госпожи дома. Её бросили в сырой комнатушке на окраине поместья, где она и угасла в одиночестве и тоске.

Так что же сейчас происходит? Снится ли ей всё это, или Небеса смилостивились и дали ей шанс начать всё заново?

Жун Лин открыла глаза. Перед ней были знакомые занавески кровати. Она резко села, и солёные слёзы уже стекали по губам.

— Ах, госпожа наконец проснулась! Быстрее вставайте, пора умываться — к нам пришли гости, — весело сказала Цинтао, отдергивая занавески. На ней было персиковое платье, голос звучал бодро и живо, вся её фигура словно излучала весеннюю свежесть.

— Эта ленивица, — с улыбкой вошла в спальню госпожа маркиза. Жун Лин смотрела на неё, не в силах сдержать слёз.

Госпоже маркиза перевалило за сорок, но она выглядела удивительно молодо. Кроме лёгких морщинок у глаз, она казалась совсем юной девушкой лет двадцати. Всю свою жизнь её окружали заботой и любовью — сначала родители, потом муж, — и потому в её глазах не было ни капли усталости или цинизма.

Жун Лин смотрела на мать, всё ещё такую прекрасную и юную, и горечь переполняла её сердце. Она поспешно вытерла слёзы, но голос предательски дрожал.

— Что случилось, Линь-эр? Приснился кошмар? — встревоженно спросила госпожа маркиза, подойдя ближе и бережно взяв дочь за руку.

— Да, приснился ужасный сон, — прошептала Жун Лин и крепко обняла мать. Реальное прикосновение принесло облегчение: всё, что случилось в прошлой жизни, было слишком мучительно и ярко, но теперь, прижавшись к матери, она поняла — всё это лишь кошмар, предупреждение, но не приговор.

— Ну и ну, совсем скоро выходишь замуж, а всё ещё ведёшь себя как маленькая девочка, — ласково упрекнула мать, поглаживая её по спине.

— Замуж? — Жун Лин вздрогнула, пальцы впились в одеяло.

— Разве не обсуждали? Молодой господин из семьи Чжао сделал предложение. Род его достойный, сам парень усердный. Пусть и не самый блестящий жених для тебя, но кто знает, что будет дальше? Да и отбор во дворец скоро, времени на поиски идеального жениха нет. Прости, что подвела тебя, — с грустью сказала госпожа маркиза, глядя на дочь, чья красота казалась неземной. Ей было невыносимо отпускать дочь, но выбора не оставалось — уж лучше выдать замуж, чем отправлять во дворец.

В глазах Жун Лин вспыхнула ненависть. Молодой господин Чжао — тот самый, кто сделал ей предложение в прошлой жизни. Тогда она думала, что он добрый и верный, и мечтала о любви, подобной материнской.

Как же наивно! Тот юноша, казавшийся таким преданным, на самом деле любил другую. Он женился на ней лишь из расчёта, а в первую брачную ночь даже не взглянул на неё, сразу же приведя в дом женщину из борделя. Свекровь издевалась над ней, муж бросил как ненужную вещь. Она молча терпела, желая лишь спокойно дожить свой век в тени.

Но когда род маркиза пал, даже этой тени ей не оставили — бросили в сырой лачуге на окраине, где она и умерла в одиночестве.

Да, он действительно был верен… только не ей. Так зачем же брать её в жёны? Жун Лин до сих пор не могла простить этого.

— Мама, я… не хочу выходить за него, — сказала она, подавив эмоции.

— Как вдруг передумала? Конечно, это не лучшая партия для тебя, но других вариантов нет. Всё из-за меня — не хотела отпускать тебя замуж, хотела подольше оставить рядом… Прости, — с виноватым видом сказала госпожа маркиза. Это была её любимая дочь, и ей было невыносимо видеть её несчастной.

— Мама, я хочу пойти во дворец.

Жун Лин успокоилась. В этой жизни она точно не станет выходить за того предателя. Если род маркиза всё равно падёт, то замужество за кем-либо другим ничего не изменит.

Раз уж всё равно придётся выходить замуж — почему бы не рискнуть и не отправиться во дворец? Пусть будет хоть немного веселья и свободы.

Она знала: нынешний император — холодный и безжалостный правитель. После восшествия на престол он жестоко подавил всех, кто пытался манипулировать властью, включая группировку императрицы-матери. Но разве это не её шанс?

Он помешан на власти, в его гареме лишь бывшие наложницы из княжеского дворца и две фаворитки. Императрица-мать, обеспокоенная отсутствием наследников, наконец убедила его провести отбор и пополнить гарем.

— Какая польза от дворца? Там столько женщин, все друг друга ненавидят. Ты же такая спокойная, как выдержишь? — не одобрила госпожа маркиза. — Не выдумывай глупостей. Вставай, к тебе пришла двоюродная сестра.

Жун Лин больше не спорила. Она послушно встала и пошла умываться, будто забыв всё, что говорила минуту назад.

Ничего страшного. Она помнила: в прошлой жизни именно в это время пришла её двоюродная сестра Жун Сюань. Из-за небольшого «несчастного случая», устроенного той, она уже не могла отказаться от помолвки с Чжао.

Ха! Как раз эта помолвка и была подстроена второй женой отца.

Пусть же мать своими глазами увидит их истинные лица.

Авторские примечания: Роман завершён.

Следующая книга: «Поклянусь растоптать главного героя-дракона под ногами (попаданка в книгу)»

Ци Янь попадает в роман жанра сюаньхуань и случайно доводит главного героя до чёрной полосы…

Ци Янь: Когда я шалю, даже сама себя боюсь.

Если интересно — добавляйте в закладки!

Жун Лин надела светлое платье и слегка подкрасилась. В зеркале отражалась девушка невероятной красоты, чьё лицо казалось сошедшим с небес.

Но она уже не та наивная девочка из прошлой жизни, которая ждала, что за ней приедет прекрасный принц.

Она не могла понять, что чувствует сейчас: с одной стороны, не хотела ввязываться в мирские дела, с другой — не могла остаться в стороне. Глядя в зеркало, она чувствовала, будто смотрит на незнакомку.

Мать с улыбкой сама надела ей украшения. Золочёная заколка придала образу благородства, и теперь она уже не выглядела такой призрачной и далёкой.

Жун Лин решила: в этой жизни она никому не позволит собой манипулировать. Даже если исход неизбежен, она проживёт жизнь ярко и без сожалений.

Она взяла мать под руку, и они пошли по цветущей аллее. Весенний ветерок нес смешанные ароматы цветов — одни уже распустились, другие только набирали бутоны. Всё вокруг было наполнено жизнью и светом.

Ещё не дойдя до гостиной, они услышали звонкий смех Жун Сюань. Девушке исполнилось пятнадцать, она уже не ребёнок, но всё ещё любила изображать наивную и беззаботную, чтобы развлекать старших.

— Ах, сестра Линь пришла! Сегодня ты особенно красива, прямо как небесная фея! — Жун Сюань подбежала к ней и тут же начала сыпать комплиментами.

Жун Лин лишь вежливо улыбнулась, поздоровалась со всеми и молча встала за спиной матери.

— Посмотри на свою сестру! Когда бы ты, негодница, стала такой же спокойной и благородной, я бы во сне смеялась от счастья, — сказала вторая жена отца.

Жун Лин холодно наблюдала за этой картиной семейного согласия и веселья. Всё это казалось ей глубоко ироничным.

В прошлой жизни именно эта «наивная» двоюродная сестра заманила её к искусственным горкам. Но вместо сестры там оказался молодой господин Чжао, вышедший из гостиной.

Она помнила: он пах вином, мягко улыбнулся ей, несмотря на её попытки отстраниться, схватил за руку и прижал к себе.

Затем раздался испуганный вскрик Жун Сюань и шокированные взгляды окружающих.

Жун Лин долго не могла понять: зачем они это сделали? Молодой господин Чжао был к ней равнодушен, а между ней и двоюродной сестрой не было никакой вражды. Зачем же устраивать этот спектакль, чтобы разрушить её жизнь?

— Сестра, здесь так душно. Пойдём прогуляемся? — Жун Сюань незаметно подошла к ней и прервала размышления.

— Хорошо, — согласилась Жун Лин.

Она не собиралась избегать эту ловушку. Хотела понять мотивы, разорвать помолвку и по собственной воле дать этим интриганам то, что они заслуживают.

Сад маркиза был изыскан и живописен. Вдоль дорожек цвели разнообразные цветы — одни только распускались, другие уже соревновались в красоте.

Жун Сюань прыгала впереди, то принюхивалась к цветам, то срывала один и вставляла в причёску, отчего казалась ещё прелестнее самих цветов.

Жун Лин шла следом, не торопясь. Даже Цинтао, обычно такая живая, теперь держалась сдержанно — в присутствии посторонних она всегда была образцовой служанкой.

Жун Лин равнодушно смотрела на порхающую, как бабочка, фигуру Жун Сюань. В её глазах не было ни тени эмоций.

Всё просто: ход, ответ, защита или контратака. Она видела подобное множество раз — ничего нового.

Как и ожидалось, Жун Сюань будто бы беззаботно бродила по саду, время от времени болтая с Жун Лин. Та почти не отвечала, но сестра не смущалась — в прошлой жизни Жун Лин тоже была такой: холодной и отстранённой, но от этого лишь прекраснее, что вызывало зависть.

— Слышала, недавно в саду построили павильон. Сестра, ты знаешь, где он? — Жун Сюань с любопытством моргнула.

— За искусственными горками, — тихо ответила Жун Лин.

— Ах, я бывала у горок! Они совсем рядом. Мы так долго ходили — сестра, наверное, устала? Пойдём отдохнём в павильоне, заодно посмотрю на новую постройку.

Жун Сюань была ещё молода — её игра была заметна, а слова звучали слишком прозрачно. Но в прошлой жизни Жун Лин, не знавшая подлости, ничего не заподозрила.

— Хорошо, — согласилась Жун Лин, вспоминая, что после падения рода вторая ветвь семьи почти не пострадала. Она едва сдержала презрительную усмешку — решила преподнести своей «любезной» сестрёнке достойный подарок.

Всё шло точно по сценарию прошлой жизни. Пройдя немного вперёд, Жун Сюань вдруг вспомнила, что забыла вещь, и побежала за ней, велев Жун Лин подождать у горок — мол, скоро вернётся.

http://bllate.org/book/8767/801087

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода