— Это личное, — ответила Цяо Юй и одним нажатием горячих клавиш мгновенно закрыла документ.
— А, — Линь Иань не стал допытываться, равнодушно отозвался и, уже направляясь к выходу, кивнул в сторону особенно непоседливой девочки: — Линь Юйнинь, пойдём со мной наверх делать уроки. Не мешай своей классной руководительнице заниматься её увлечениями.
Лицо Линь Юйнинь тут же вытянулось, и она в отчаянии беззвучно замахала Цяо Юй:
«Спаси меня!!!»
Цяо Юй поняла и остановила его:
— Подожди, мне нужно кое-что с тобой обсудить.
Линь Иань слегка замер и обернулся.
Цяо Юй облизнула губы и постаралась выразиться как можно короче:
— У меня сейчас много работы, и я хотела бы закончить всё в школе, а потом уже возвращаться домой. Я уже спросила у Ниньнинь — она согласна остаться на самостоятельные занятия. Так у неё будет время как следует подготовить заявление и собеседование в Кембридж. Как тебе такое?
Линь Иань на мгновение замолчал и перевёл взгляд на Линь Юйнинь:
— Ты вдруг стала такой прилежной?
Линь Юйнинь сразу поняла, что дело проиграно, и уныло буркнула:
— Если не согласен — ладно.
— Почему я должен быть не согласен? — Линь Иань, похоже, нарочно решил её поддеть, легко бросил этот вопрос и снова повернулся к Цяо Юй: — Во сколько ты хочешь, чтобы я вас забрал?
Цяо Юй на секунду опешила, а потом ответила:
— Примерно в шесть. Ты после работы просто заедешь за нами по пути.
Его офис находился совсем рядом со школой Синвай — оба в престижном районе Чуньшэнь, так что возить их было очень удобно.
Линь Иань слегка кивнул:
— Хорошо.
Но в следующее мгновение он, конечно же, не упустил случая вернуться к старому счёту и безжалостно увёл Линь Юйнинь от Цяо Юй в свой кабинет, чтобы та делала уроки.
Цяо Юй успела заметить, как девочка перед уходом беззвучно показала ей большой палец и чётко артикулировала:
«Тёлка, ты крутая!»
*
На следующий день, понедельник.
После четырёх часов дня сотрудники бюро KERNEL в ужасе обнаружили, что их босс до сих пор не ушёл домой.
Через полчаса один из старших менеджеров, набравшись храбрости, всё же не выдержал и зашёл под предлогом «посоветоваться по поводу текущего проекта» и заодно «поинтересоваться здоровьем»:
— Босс, у вас, наверное, сейчас очень много дел? Или попался особо сложный клиент?
— Нет, — Линь Иань небрежно провёл по распечатанному эскизу двумя алыми чертами и спросил: — А почему ты так решил? Опять хочешь отпуска?
— Просто… странно, — Юй Цянь, глядя, как тот безжалостно требует перерисовать его работу заново, еле сдерживал страдание, и голос его постепенно стихал: — Обычно вы в это время уже едете за Ниньнинь, а сегодня задерживаетесь…
Линь Иань не ответил, перелистнул ещё пару страниц эскиза и лишь потом поднял глаза, холодно усмехнувшись:
— Вы считаете, что моё присутствие в офисе мешает вам работать? Или, может, вы не можете спокойно делиться едой из доставки?
Юй Цянь замотал головой, опасаясь, что чайная комната, которую он с таким трудом сохранил от гнева коллег, вот-вот будет окончательно упразднена, и поспешил оправдаться:
— Нет-нет-нет… Просто… вы же недавно женились! Каждый вечер задерживаться на работе — это слишком тяжело для вас…
Он говорил это, будто совершенно забыв, что в компании действует режим «966», и будто не помнил, как сам же частенько ругал босса втихомолку: «Какой чёртов 966! Только Линь Янь работает по 966, да ещё и по 946!»
Линь Иань явно не ожидал, что тот затронет именно эту тему, и на мгновение замолчал. Затем вернул ему эскиз и приказал уходить:
— Забота о моём благополучии не входит в твои должностные обязанности. Переделай и сдай мне к концу недели.
— О-о-о… — Юй Цянь облегчённо выдохнул, решив, что его комплимент насчёт свадьбы сработал, и, кивая, уже у двери продолжил льстиво сыпать: — Тогда работайте спокойно, босс, но не переутомляйтесь! Постарайтесь пораньше уйти домой к жене…
— … — Линь Иань раздражённо сжал губы. Первой мыслью было: не пора ли уволить Цюй Ляна? В последнее время все в офисе всё больше походят на него, а это явно снижает общую эффективность.
Одновременно с этим, чтобы заткнуть рот Юй Цяню, он просто сказал:
— Я не сам задерживаюсь. Моя жена велела мне работать до шести. У тебя ещё есть вопросы? Нет? Тогда можешь молча выйти.
Но, как это часто бывает, его слова дали обратный эффект. Сотрудник за дверью буквально остолбенел, громко вдохнул и лишь потом вышел.
Вскоре в KERNEL, где уже давно ходили слухи, что босс женился после свидания вслепую и влюбился с первого взгляда, появился новый слух: после свадьбы босс стал подкаблучником и теперь послушно задерживается на работе до шести, чтобы заработать на содержание семьи.
Когда Линь Иань узнал об этом, вся компания лишилась десяти процентов премии за третий квартал в качестве предупреждения.
Цяо Юй: «Кто твоя жена? Почему ты втихаря придумываешь себе статус мужа и приписывает мне титул супруги?»
*
Благодарю всех, кто прислал мне питательные растворы!
Сяо Ваньдоу — 50 бутылок; Ирис Сяолай — 20; Цзюци — 15; Юаньин Хуань, 36633823, «Если ты заставишь меня ждать здесь» — по 10; Эйприл — 1.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!
К концу сентября Лю Ин уже начала расспрашивать Цяо Юй, собирается ли та выходить замуж. Чтобы ускорить процесс до подачи заявки в докторантуру, Цяо Юй в отчаянии выдумала, будто Линь Иань уже сделал ей предложение и они планируют расписаться сразу после того, как его родители вернутся из поездки.
Вообще-то, с формальной точки зрения, это не было ложью: ведь при первой их встрече он действительно предложил ей выйти за него замуж.
Лю Ин, конечно, сильно удивилась и засыпала её вопросами: «Почему так быстро?», «Он хорошо к тебе относится?», «Ты уже встречалась с его родителями?», «Они довольны тобой?» — и так далее. Выслушав все ответы Цяо Юй, она облегчённо вздохнула:
— Хорошо, что тогда твоя тётя познакомила тебя с мамой Линь. Я сразу поняла, что вы сойдётесь! Я даже заранее сверила ваши бацзы — у тебя есть «везение, приносящее удачу мужу», так что вы идеально подходите друг другу…
Цяо Юй, услышав это, почувствовала, что теряет терпение, и поспешила сменить тему:
— А у тебя как дела? Сильно загружены ли сейчас гостиницы?
У Лю Ин в живописном районе Цзинху было несколько удачно расположенных гостевых домов. Это наследие её бабушки, которая когда-то была местной землевладелицей. Не то чтобы богатой до безмера, но в округе её имя звучало весомо.
Эти три дома достались им нелегко, и Цяо Юй, хоть и была тогда ещё ребёнком, всё прекрасно помнила.
Когда Лю Ин только познакомилась с Цяо Цинсуном, он был обычным студентом без гроша за душой, а она — образованной девушкой из состоятельной семьи, за которой женихи выстраивались в очередь.
Но тогда по радио громко вещали о свободе любви и брака, и Лю Ин, увлечённая идеей, вопреки воле родных вышла за Цяо Цинсуна. Бабушка, узнав об этом, пришла в ярость и объявила, что разрывает с ней все отношения.
Поэтому, когда её брак распался и она с ребёнком вернулась в родительский дом, почти весь городок насмехался над ней. Даже родные не упускали случая бросить ей колкость.
Но вскоре бабушка тяжело заболела. Лю Ин добровольно взяла на себя уход за ней в больнице — так она могла избежать сплетен и насмешек. Они провели в больнице больше полугода, пока бабушка не скончалась.
Видимо, в глубине души старушка всё же любила внучку или, быть может, была тронута её заботой в последние месяцы жизни — перед смертью она завещала Лю Ин три дома. Та последовала совету соседей и, воспользовавшись началом туристического бума в Цзинху, превратила их в гостевые дома. Доходы оказались немалыми. Благодаря этому Цяо Юй смогла учиться в одной из лучших школ Шанхая.
Теперь Лю Ин, услышав, что дочь интересуется её делами, всё же не дала себя отвлечь:
— Гостиницы, конечно, загружены, но зато прибыль хорошая, и на душе спокойнее. Когда ты выйдешь замуж за Ианя, мама обязательно приготовит тебе достойное приданое. В семье Линей такие связи — если приданое окажется скромным, потом могут и уважать меньше…
Она сделала паузу и добавила с заботой:
— Правда, в эти дни я не смогу приехать в Шанхай — сезон. Может, как у тебя будут каникулы, привези Ианя ко мне? Пусть я хоть глазами увижу, и сердце успокоится…
Цяо Юй понимала, что знакомство с родителями неизбежно, и не стала увиливать:
— Ладно-ладно, я поняла. У меня в этом полугодии много каникул, но всё зависит от его графика — у него же своя компания.
— Ах, хорошо! Только не капризничай, как ребёнок, особенно после свадьбы… Звони мне почаще. Я, конечно, не могу уехать, но у меня весь день свободен — делать нечего…
Лю Ин, похоже, сбросила с плеч огромный камень, и теперь её наставления не кончались.
Выслушав бесконечные «хорошо» и «обязательно», Цяо Юй наконец повесила трубку и согласовала с Линь Ианем эту новую «официальную версию».
Он не возразил, лишь поднялся наверх, принёс обручальные кольца, надел ей одно на палец и позвонил Сунь Цзяли, чтобы сообщить радостную новость.
Сунь Цзяли тоже не ожидала, что всё пойдёт так быстро. Раз уж она как раз собиралась вернуться в Китай на национальные праздники, то предложила пригласить Лю Ин в Шанхай, чтобы семьи встретились и обсудили свадебные приготовления.
Но праздники — пик туристического сезона, и гостевые дома Лю Ин были полностью забронированы. Она просто не могла уехать. Встреча родителей отложилась, и пришлось ограничиться телефонными разговорами.
Их решение пожениться прозвучало настолько импульсивно, что казалось ненастоящим. На следующий день Цяо Юй должна была идти на педагогический семинар в школе и почти сразу забыла обо всём этом.
Из-за приближающихся каникул в воскресенье проводились занятия, поэтому семинар назначили на субботнее утро. Цяо Юй даже не успела пожалеть себя за потерянные выходные, как после окончания совещания её вызвал завуч по учебной части и попросил помочь с оформлением личных дел членов комсомола.
В старших классах школы Синвай было двенадцать параллелей и двести сорок дел. Одно только их перетаскивание с полок и обратно вымотало её до предела.
Видимо, это неизбежный этап для молодых учителей. В субботу днём Цяо Юй осталась одна в архиве, полном пыли и запаха бумаги, и механически распаковывала папки, проверяла документы, ставила печати и записывала тех, у кого не хватало бумаг, чтобы потом составить сводную таблицу.
Когда на часах уже было половина седьмого вечера, её обеденный тунец с тунцом давно переварился, и она, голодная до головокружения, продолжала трудиться.
Внезапно в тишине раздался звонок телефона. Цяо Юй долго не могла сообразить, не показалось ли ей это, но потом всё же вытащила телефон и увидела, что звонит Линь Иань.
— Алло?
Линь Иань, убедившись, что её тапочки всё ещё стоят у двери лифта, спросил:
— Ниньнинь сказала, что ты ещё не вернулась. Ты всё ещё в школе?
— Да, у меня осталась ещё половина стеллажа. Наверное, ещё немного займёт, — Цяо Юй не сдержала вздоха и добавила: — Так что сегодня ужин приготовь, пожалуйста, для Ниньнинь. Я уберусь на кухне, как вернусь.
— А как ты сама вернёшься? — спросил он, нажимая кнопку вызова лифта и собираясь выезжать.
— На такси, — ответила Цяо Юй с лёгким недоумением.
Линь Иань на мгновение замолчал, и в его голосе прозвучало раздражение:
— Цяо Юй, ты вообще когда-нибудь смотришь прогноз погоды перед выходом из дома?
— А? — Цяо Юй вздрогнула и, вспомнив его слова, подошла к двери.
Архив был устроен как тюрьма: окна высоко, дверь металлическая, и когда она закрыта, звуки снаружи почти не проникают внутрь.
Как только она открыла дверь, Цяо Юй услышала оглушительный ливень. Холодный ветер, насыщенный запахом мокрой земли и травы, пробрал её до костей.
А в ухе раздался его голос, который лишь усилил эту промозглую атмосферу:
— Сегодня днём тайфун обрушился прямо на Нинчэн. Наш район тоже пострадал — ещё вчера вечером объявили штормовое предупреждение.
http://bllate.org/book/8752/800140
Готово:
