Сообразительность и такт — дело второстепенное. Главное — не строить планов, как бы прицепиться к чужой удаче. Ведь если Янь Хэн разозлится, самому же хуже будет.
Янь Хэн уже собрался бросить безразличное «как хочешь», как вдруг заметил Янь Ло на диване. Их взгляды встретились — её глаза были чёткими, чёрно-белыми, без тени двусмысленности — и он почему-то почувствовал лёгкую вину. Словно мозг дал сбой, он машинально спросил:
— Сяо Ло, ты свободна через семь дней?
Едва произнеся эти слова, он тут же пожалел о них. Хотя Янь Ло и была его женой, она никогда не появлялась на деловых мероприятиях. Да и посторонним было вовсе неизвестно, что они женаты.
Однако, если Янь Хэну стало жаль своих слов, Янь Ло не собиралась давать ему шанса передумать.
— Конечно, — ответила она, — только не обижайся потом, если я тебя опозорю.
— При чём тут опозоришь? — нахмурился Янь Хэн. — Это всего лишь деловая встреча.
Услышав это, Янь Ло ещё шире улыбнулась, но промолчала, лишь кивнув.
Янь Хэн взглянул на часы, встал, взял лежавший рядом пиджак и обратился к Чэн Мину:
— Передай в корпорацию «Кайшэн», что я приду с сопровождающим.
— Понял, босс, — кивнул Чэн Мин и проводил взглядом уходящую пару: Янь Хэна и Янь Ло, идущих плечом к плечу.
Их силуэты сливались в одну гармоничную картину. «Чёрт побери, — подумал он, — сегодняшний обед из „собачьих кормов“ такой сытный, что ужинать точно не буду».
Янь Хэн и Янь Ло спустились в подземный паркинг на лифте, так что их почти никто не видел. Но сотрудники верхнего этажа уже подняли шум.
— Кто эта девушка? Она же целую вечность просидела в кабинете босса!
— Да это же чудо! Выглядит совсем юной, наверное, ещё учится. Неужели босс предпочитает такой тип?
Вот почему ни одна сотрудница в компании так и не смогла «поймать» босса.
— Раньше я думала, что администратор преувеличивает, говоря, какая она красивая. А сейчас мельком взглянула — чистое лицо без макияжа, кожа просто сияет!
— Завидую! Молодость — она всё прощает. А я всего лишь одну ночь не спала над презентацией, и кожа уже сохнет, как пустыня.
— У меня есть отличная увлажняющая маска, хочешь попробовать?
…
Изначально речь шла о Янь Ло и Янь Хэне, но постепенно разговор перешёл на уход за кожей.
Янь Хэн и Янь Ло вернулись в дом Янь. По дороге, чтобы избежать неловкости, он даже включил музыку. Хотя, честно говоря, зря волновался: если бы Янь Ло захотела, никакой неловкости бы не возникло.
Проехав некоторое расстояние, Янь Хэн вдруг вспомнил, что Янь Ло хотела что-то ему сказать.
— Кстати, — спросил он, — ты же говорила, что у тебя ко мне дело. В чём оно?
Янь Ло слегка опустила глаза и ответила:
— Это насчёт практики.
Янь Хэн естественно подхватил тему:
— Хочешь пройти практику в корпорации Янь? Я могу устроить.
Для него не составляло проблемы устроить её в корпорацию. Недавно один переводчик уволился, а Янь Ло как раз училась на отделении редких языков. Кроме того, он знал её характер: даже будучи его женой, она не стала бы злоупотреблять своим положением.
— Не в этом дело, — возразила Янь Ло. Она сложила руки на коленях и продолжила: — Со мной поговорил преподаватель насчёт практики. Он сказал… он сказал…
Янь Хэн, ожидая зелёного света, повернулся к ней и увидел, что она явно не решается. Он нахмурился:
— Что именно он сказал? Говори мне — я помогу разобраться.
Янь Ло, словно приняв решение, наконец произнесла:
— Он сказал, что если я пройду практику в корпорации Янь, у меня хорошие шансы остаться на постоянную работу. Но мест всего три, и сейчас осталось последнее. Преподаватель сказал, что одних оценок недостаточно… нужно… нужно заплатить определённую цену.
Хотя она и не выразилась прямо, Янь Хэн всё понял: речь шла о домогательствах. Его брови сошлись, и он резко сказал:
— Этим займусь я. Если твой преподаватель ещё раз заговорит об этом, не отвечай ему, ясно?
— Хорошо, — послушно отозвалась Янь Ло.
Но Янь Хэну этого было мало. Её внешность слишком обманчива, чтобы полагаться только на обещание.
— Я не шучу, — добавил он. — Твой преподаватель — нехороший человек. Я быстро всё улажу. Если он пригласит тебя к себе в офис или домой — ни в коем случае не соглашайся.
Он взял её телефон и заставил записать свой номер.
— Звони мне в любое время, если что-то случится.
Янь Ло была совершенно не готова к тому, что внешне холодный и властный генеральный директор окажется таким заботливым и даже немного «мягким». «Какой же сочный барашек», — подумала она про себя.
Но внешне этого не показала и кивнула:
— Поняла.
Янь Мэй подумала: «Сейчас я буду притворяться невинной зайчихой. Иначе как же мне съесть этого барашка?»
Господин Янь подумал: «Мягкий? Как только я сниму брюки, ты узнаешь, насколько я твёрд!»
Автор подумала: «Я ничего не знаю, честно…»
***
Ранее Чэн Мин упомянул, что от дома Янь до университета D требуется более двух часов езды, потому что они находятся на противоположных концах города — один на востоке, другой на западе. Хотя и не на самых крайних точках, расстояние действительно значительное.
Для Янь Ло это было даже к лучшему: возможность остаться на ночь вызывала самые приятные ожидания.
Из-за пробок и светофоров они вернулись в дом Янь уже в шесть пятнадцать.
Янь Хэн припарковал машину и провёл Янь Ло внутрь. К несчастью, дедушка Янь как раз принимал гостя. Увидев мужчину с видом отшельника-мудреца, Янь Ло прищурилась и вместе с Янь Хэном поздоровалась:
— Дедушка.
— Дедушка Янь.
Первое, конечно, сказал Янь Хэн. Второе — Янь Ло. Она не хотела быть фамильярной: ведь она не была близка с дедушкой Янь, да и прежняя хозяйка тела, хоть и была женой Янь Хэна, тоже не общалась с семьёй Янь. Поэтому обращение «дедушка Янь» лучше соответствовало характеру прежней Янь Ло.
И действительно, ни Янь Хэн, ни дедушка Янь ничуть не удивились. Янь Хэн заранее предупредил деда, поэтому тот спокойно принял появление Янь Ло и даже улыбнулся:
— Сяо Ло приехала? Я получил звонок от Сяо Хэна и подумал, не шутит ли он надо мной.
Дедушка Янь выглядел очень добрым и приветливым. Полненький, всегда улыбающийся — обычный пожилой человек. Кто бы мог подумать, что всего несколько лет назад он был безжалостным и властным правителем корпорации Янь?
Да, Янь Хэн, как наследник, полностью унаследовал от деда властность и дальновидность. Почему же Янь Хэн — харизматичный и загадочный президент, а дедушка Янь — всего лишь «властный правитель»?
Вероятно, всё дело в возрасте и внешности. Янь Хэн своей внешностью и возрастом идеально соответствует образу героя из манги, а дедушка Янь — разве что герою из дорамы… в роли деда главного героя.
Услышав слова дедушки, Янь Ло слегка улыбнулась:
— Да, мне нужно кое-что обсудить… с А Хэном, поэтому надеюсь, вы не возражаете против моего визита.
— Ничего подобного! — отмахнулся дедушка Янь. — Старик я одиноко дома сижу. Обычно только Сяо Хэн со мной ужинает. Если у тебя будет время, заходи почаще. Я велю тёте Хуан приготовить тебе что-нибудь вкусненькое.
Янь Ло, услышав такое приглашение, вежливо согласилась:
— Раз дедушка Янь так говорит, я, конечно, не откажусь.
Дедушка Янь, не ожидавший такого ответа, радостно блеснул глазами и перевёл взгляд с Янь Хэна на Янь Ло и обратно, после чего весело произнёс:
— Отлично! Видимо, старику вовсе не нужно было волноваться.
Поболтав немного с Янь Ло, он представил им гостя:
— Кстати, Сяо Хэн, Сяо Ло, это мастер Ли. Сегодня именно он спас меня от наезда машины.
Услышав это, брови Янь Хэна резко сошлись:
— Какой наезд? С вами всё в порядке, дедушка? А где Чжун Шу?
— Не волнуйся, не волнуйся, — всё так же улыбаясь, замахал рукой дедушка Янь. — Со мной всё хорошо. Сегодня Чжун Шу взял выходной, и я решил прогуляться. По дороге встретил мастера Ли. Он предупредил, что сегодня меня ждёт беда, и надо быть осторожным.
— И правда, вскоре после его слов я чуть не попал под машину. Если бы не мастер Ли, который вовремя меня оттолкнул, тебе, Сяо Хэн, пришлось бы искать меня в больнице… или в морге.
Хотя дедушка Янь и улыбался, Янь Хэн внимательно осмотрел его и, убедившись, что всё в порядке, наконец перевёл взгляд на мастера Ли. На руке того была свежая повязка — вероятно, поранился, спасая деда.
Янь Хэн, кроме близких, всегда держался холодно. Даже спасителю деда он лишь слегка кивнул, не изменив выражения лица.
Мастер Ли, однако, не обиделся на холодность. Его лицо оставалось спокойным, а в глазах читалась всепрощающая мягкость. Он окинул взглядом Янь Хэна и Янь Ло и произнёс:
— По вашим лицам видно: вы созданы друг для друга.
Брови Янь Ло слегка дрогнули. Она бросила на Янь Хэна стеснительный взгляд и спросила мастера Ли:
— Правда?
Янь Хэн не понял, к чему это. Он посмотрел на Янь Ло и увидел, как её глаза с надеждой и девичьей застенчивостью устремились на мастера Ли. В этот момент она казалась особенно живой и яркой.
Янь Хэн на мгновение замер, оцепенев от неожиданности.
Янь Ло, конечно, заметила его реакцию… и сделала вид, будто не заметила, лишь стараясь выглядеть ещё искреннее. Однако мастер Ли сразу всё понял и добродушно рассмеялся:
— Конечно! У вас, девушка, высокий лоб и чистый взгляд — вы умны и добры, отлично справитесь с ролью верной спутницы жизни.
— А у господина Янь — широкий лоб, он ценит семью и не бегает за женщинами. Высокие скулы говорят о лидерских качествах, а длинные и чёткие брови — о сбалансированном характере. Это идеальный муж. Вы отлично подходите друг другу. Если не верите, дайте ваши восемь иероглифов судьбы, я рассчитаю совместимость.
Янь Ло уже не могла сдержать радости. Она старалась не улыбаться, но губы сами тянулись вверх.
— Э-э-эм… — прочистила она горло и, инстинктивно взглянув на Янь Хэна, тут же отвела глаза, словно от удара током. Затем, стараясь выглядеть небрежной, спросила мастера Ли: — А… когда, по-вашему, я смогу… э-э-эм… выйти замуж?
Она тут же добавила:
— Мне только что исполнилось восемнадцать.
Мастер Ли, как добрый дедушка, улыбнулся:
— Если не случится ничего непредвиденного, вы выйдете замуж в двадцать лет.
Двадцать — минимальный возраст для вступления в брак. Янь Ло понимающе кивнула. Янь Хэн и дедушка Янь уже догадались, к чему клонит «мастер».
Этот самый «мастер Ли» — обычный шарлатан. Иначе как он мог не заметить, что они уже женаты?
http://bllate.org/book/8739/799160
Готово:
